杏MAP导航

Alessandro Di Bussolo 鈥� Vatican News

Biely dym z komína Sixtínskej kaplnky práve oznámil veriacim a celému svetu, 啪e bol zvolený nový rímsky biskup, Petrov nástupca. 膶o sa v拧ak odohralo pod klenbami s Michelangelovými freskami nieko木ko minút predtým? A 膷o sa udeje a啪 po vyhlásení mena nového pápe啪a, ktoré po zvolaní 鈥濰abemus Papam鈥� prednesie z Lod啪ie po啪ehnaní vo Vatikánskej bazilike kardinál protodiakon, Francúz Dominique Mamberti?

Obrad prijatia

Pod木a predpisov obsiahnutých v Ordo rituum Conclavis a v Apo拧tolskej kon拧titúcii Universi Dominici Gregis niektorý z prítomných kardinálov dosiahol po啪adovanú vä膷拧inu hlasov a vo木ba prebehla kánonicky. Prvý z kardinálov pod木a poradia a veku (alebo 鈥� ak ide o zvoleného 鈥� druhý v poradí) sa v mene celého Zboru voli膷ov opýtal zvoleného po latinsky:

鈥濧ccettisne electionem tuam canonicam in Summum Pontificem?鈥� 鈥� 鈥濸rijíma拧 kánonickú vo木bu za pápe啪a?鈥�

A hne膹 po jeho súhlase sa ho spýtal:

鈥濹uo nomine vis vocari?鈥� 鈥� 鈥濧ké meno si 啪elá拧?鈥�

Majster pápe啪ských liturgických slávení následne vo funkcii notára a za prítomnosti dvoch ceremoniárov ako svedkov spísal dokument, ktorý potvrdzuje prijatie úradu novým pápe啪om a meno, ktoré si zvolil.

Ukon膷enie konkláve

碍辞苍拧迟颈迟&耻补肠耻迟别;肠颈补 Universi Dominici Gregis stanovuje, 啪e konkláve sa kon膷í prijatím vo木by novozvoleným pápe啪om, 鈥瀉k on sám nerozhodne inak鈥�. Potom mô啪u do Sixtínskej kaplnky vstúpi钮 zástupca 艩tátneho sekretariátu, sekretár pre vz钮ahy so 拧tátmi a 膹al拧í, ktorí musia v tej chvíli rokova钮 s novým pápe啪om o nevyhnutných zále啪itostiach.

Biely dym a 鈥濱zba s暮z鈥�

Po ukon膷ení obradu prijatia sa v拧etky hlasovacie lístky a ostatné dokumenty pou啪ité pri vo木be spália a biely dym potvrdzuje, 啪e bol zvolený nový pápe啪. Zatia木 膷o veriaci na Námestí svätého Petra jasajú a celý svet o膷akáva oznámenie mena nového Svätého Otca, zvolený opú拧钮a Sixtínsku kaplnku a vchádza do tzv. 鈥濱zby s暮z鈥�. Tam si s pomocou majstra liturgických slávení vyzle膷ie kardinálsku reverendu a oble膷ie si jedno z troch u啪 pripravených pápe啪ských rúch, sa na pár minú钮 pohrú啪i v modlitbe.

Prvý obrad, oslava a Te Deum

Po návrate do Sixtínskej kaplnky novozvolený pápe啪 zasadne na katedru a koná sa krátky obrad, ktorý za膷ína pozdravom kardinála najvy拧拧ieho v poradí medzi kardinálmi-biskupmi. Následne kardinál protodiakon 膷íta úryvok z evanjelia 鈥� mô啪e ís钮 napríklad o slová: 鈥濼y si Peter a na tejto skale postavím svoju Cirkev鈥� alebo 鈥濸as moje ovce鈥�. Potom prvý kardinál-presbyter prednesie modlitbu za nového Petrovho nástupcu. Následne v拧etci prítomní kardináli voli膷i prichádzajú pod木a poradia pred nového pápe啪a, aby mu prejavili úctu a poslu拧nos钮. Spolo膷ne potom spievajú hymnus Te Deum, ktorý intonuje práve zvolený pápe啪.

Modlitba nového pápe啪a v Pavlínskej kaplnke

Zatia木 膷o kardinál protodiakon Dominique Mamberti vystupuje na Lod啪iu po啪ehnania a ohlasuje 木udu zvolenie nového pápe啪a a jeho meno formulou: 鈥濧nnuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!鈥�, novozvolený pápe啪 vychádza zo Sixtínskej kaplnky a vchádza do Paolínskej kaplnky, kde sa v tichosti modlí pred Najsvätej拧ou sviatos钮ou. A啪 potom pokra膷uje k Lod啪ii, z ktorej prednesie svoj prvý pozdrav a udelí apo拧tolské po啪ehnanie Urbi et Orbi.

Preklad Martin Jarábek