Mesajul papei Leon adresat redac葲iei 鈥漁bservatorului de strad膬鈥�
Vatican News
Papa Leon al XIV-lea a transmis mesajul s膬u, sâmb膬t膬, 5 iulie a.c., la s膬rb膬torirea a trei ani de existen葲膬 a 鈥滾'Osservatore di Strada鈥� (Observatorul de strad膬), publica葲ia cotidianului Sfântului Scuan, L'Osservatore Romano, n膬scut膬 pe 29 iunie 2022.
Reuni葲i la sediul Mediterranea Rete della Società San Vincenzo de' Paoli din Via della Nocetta 191, membrii redac葲iei coordonat膬 de Piero Di Domenicantonio, împreun膬 cu numero葯i prieteni, au putut asculta mesajul Sfântului P膬rinte, care a fost citit de prefectul Departamentului pentru Comunicare, Paolo Ruffini, care împreun膬 cu secretarul mons. Lucio Ruiz 葯i Andrea Monda, directorul L'Osservatore Romano, au dat startul festivit膬葲ilor, adresând salutul lor de deschidere, înso葲it de cel al lui Giuliano Crepaldi, pre葯edintele Societ膬葲ii Sfântul Vincen葲iu de Paul.
V膬 oferim aici, în traducerea noastr膬 de lucru, mesajul Sfântului P膬rinte:
Dragi prieteni ai Observatorului de strad膬, care s膬rb膬tori葲i ast膬zi trei ani de la na葯terea publica葲iei lunare, al c膬rei prim num膬r a ap膬rut pe 29 iunie 2022, felicit膬ri!
Vreau s膬 m膬 al膬tur s膬rb膬torii voastre cu câteva cuvinte care pot fi rezumate într-unul singur: 鈥漨ul葲umesc!鈥�.
V膬 mul葲umesc tuturor celor care, timp de trei ani, a葲i dus mai departe aceast膬 mic膬, dar semnificativ膬 experien葲膬. V膬 mul葲umesc pentru acest ziar al vostru în care, a葯a cum spunea iubitul meu predecesor papa Francisc la Angelus din 29 iunie, acum trei ani, 鈥漸ltimii devin protagoni葯ti鈥�.
Voi sunte葲i cei care, cu talentul vostru, contribui葲i la realizarea acestui ziar unic 葯i tot voi sunte葲i cei care, în fiecare duminic膬, îl distribui葲i gratuit printre pelerinii din Pia葲膬, înso葲indu-l pe papa cu prezen葲a voastr膬 discret膬, înainte 葯i dup膬 momentul recit膬rii Angelusului.
Munca dumneavoastr膬 este important膬, deoarece ne ajut膬 s膬 ne amintim c膬 lumea trebuie v膬zut膬 葯i din strad膬, având curajul de a schimba perspectiva, d膬râmând tiparele 葯i conven葲iile care ne împiedic膬 adesea s膬 vedem 葯i s膬 ascult膬m cu adev膬rat 葯i mai profund vocea celor f膬r膬 voce. A葯adar, cele mai bune ur膬ri 葯i curaj! S膬 mergem înainte, împreun膬, cu încredere, continuând s膬 aducem în cetatea oamenilor, chiar 葯i momente din cetatea lui Dumnezeu, mul葲umesc!
Domnul s膬 fie mereu cu voi, cei mai iubi葲i fra葲i 葯i surori. 葮i fie ca noi s膬-L recunoa葯tem mereu în voi. Mâna lui Dumnezeu în pove葯tile voastre, cea mai vie m膬rturie a faptului c膬 totul este r膬scump膬rat 葯i nicio poveste nu este f膬r膬 speran葲膬 dac膬 credem în iubirea lui Dumnezeu.
Sfântul Augustin ne aminte葯te: 鈥滷erici葲i sunt cei care sunt milostivi cu al葲ii, c膬ci aceia vor g膬si milostivire鈥� (Sfântul Augustin, Discurs 53/A, Cele opt maxime ale Fericirilor Evangheliei).
Compasiunea 葯i smerenia voastr膬 sunt un dar pre葲ios pentru noi to葲i. Speran葲a voastr膬, chiar 葯i în dificult膬葲i, este un exemplu pentru Biseric膬 葯i pentru lume. Mul葲umesc.
Roma, 5 iulie 2025
