杏MAP导航

Cetatea Vaticanului – Adrian Danc? 
2 iunie 2025 – Vatican News. V? oferim aici, în traducerea noastr? de lucru, discursul papei Leon al XIV-lea prezentat la Actul comemorativ dedicat Fericitului Iuliu Hossu, organizat în Capela Sixtin? luni 2 iunie a.c., la ora Romei 17.00, de Federa?ia Comunit??ilor Evreie?ti din România ?i Biserica Român? Unit? cu Roma, Greco-Catolic?, în colaborare cu Comisia pentru raporturile religioase cu evreii din cadrul Departamentului pentru promovarea unit??ii cre?tinilor. 

«Dragi fra?i ?i surori, ne-am adunat ast?zi în Capela Sixtin? pentru a comemora, în Anul jubiliar dedicat speran?ei, un apostol al speran?ei, pe Fericitul cardinal Iuliu Hossu, episcop greco-catolic de Cluj-Gherla, p?stor de suflete ?i martir al credin?ei în timpul persecu?iei comuniste din România. Ast?zi, într-un fel, el intr? în aceast? capel?, dup? ce sfântul Paul al VI-lea, în 28 aprilie 1969, l-a creat cardinal in pectore, în timp ce se afla în închisoare pentru c? a r?mas fidel Bisericii Romei.

Îi salut cu bucurie pe to?i cei prezen?i: pe reprezentan?ii Bisericii Greco-Catolice din România, autorit??ile ?i, în mod special, pe onorabilul Silviu Vexler, pre?edinte al Federa?iei Comunit??ilor Evreie?ti din România.

Anul curent este unul special dedicat Cardinalului Iuliu Hossu, un simbol al fraternit??ii dincolo de orice grani?e etnice sau religioase. Procesul s?u de recunoa?tere ca ?Drept între Na?iuni”, ini?iat în 2022, are la baz? angajamentul s?u curajos de a-i sprijini ?i salva pe evreii din Transilvania de Nord atunci când, între 1940 ?i 1944, nazi?tii ?i-au pus în aplicare planul tragic de a-i deporta în lag?re de exterminare.

Asumându-?i riscuri enorme pentru sine ?i pentru Biserica Greco-Catolic?, Fericitul Hossu a întreprins numeroase ac?iuni în favoarea evreilor pentru a împiedica deportarea lor. În prim?vara anului 1944, în timp ce la Cluj-Napoca (în maghiar? Kolozsvár) ?i în alte ora?e transilv?nene se preg?tea ghetoizarea lor, el a mobilizat clerul ?i credincio?ii greco-catolici, emi?ând la 2 aprilie 1944 o Scrisoare pastoral?, despre care avem o m?rturie prin intermediul lui Moshe Carmilly-Weinberger, fost rabin ?ef al Comunit??ii evreie?ti din Cluj-Napoca, în care lansa un apel vibrant ?i profund uman: ?Apelul nostru”, scria el, ”se adreseaz? tuturor, venerabili fra?i ?i iubi?i fii, pentru ca s? ajuta?i pe evrei nu numai cu gândul, ci ?i cu jertfa voastr?, ?tiind c? ast?zi nu putem face o lucrare mai nobil? decât acest ajutor cre?tin ?i românesc, n?scut din ardoarea carit??ii umane. Prima preocupare a momentului prezent trebuie s? fie aceast? lucrare de ajutorare”. Potrivit m?rturiei fostului rabin ?ef, cardinalul Hossu a ajutat la salvarea de la moarte a mii de evrei din nordul Transilvaniei în perioada 1940-1944.

Speran?a marelui p?stor de suflete a fost cea a omului de credin??, care ?tie c? por?ile r?ului nu vor învinge lucrarea lui Dumnezeu. Via?a sa a fost o m?rturie de credin?? tr?it? din plin, în rug?ciune ?i dedicare fa?? de aproapele s?u. A fost un om al dialogului ?i un profet al speran?ei, iar papa Francisc l-a beatificat pe 2 iunie 2019 la Blaj. Cu acea ocazie, în omilia sa, a citat una din frazele sale ca un rezumat al vie?ii sale: ?Dumnezeu ne-a trimis în acest întuneric al suferin?ei pentru a da iertare ?i pentru a ne ruga pentru convertirea tuturor”. Aceste cuvinte exprim? esen?a spiritului martirilor: credin?? neclintit? în Dumnezeu, f?r? ur?, dar cu mila care transform? suferin?a în iubire pentru prigonitori. Ele r?mân ?i ast?zi ca un îndemn profetic de a dep??i ura prin iertare ?i de a tr?i credin?a cu demnitate ?i curaj.

Fiind aproape de suferin?a poporului evreu, care a culminat cu tragedia Holocaustului, Biserica ?tie bine ce înseamn? durerea, marginalizarea ?i persecu?ia. Tocmai din aceast? cauz?, ea simte angajamentul de a construi o societate care s? pun? în centru, ca pe o exigen?? de con?tiin??, respectarea demnit??ii umane.

Mesajul cardinalului Hossu este mai actual ca niciodat?. Ceea ce a f?cut pentru evreii din România, ac?iunile pe care le-a întreprins pentru a-?i proteja aproapele, în ciuda tuturor riscurilor ?i pericolelor, îl arat? ca pe un model de om liber, curajos ?i generos pân? la jertfa suprem?. De aceea, motto-ul s?u ?Credin?a noastr? este via?a noastr?” ar trebui s? devin? motto-ul fiec?ruia dintre noi.

Îmi exprim urarea ca exemplul s?u, care a anticipat con?inutul exprimat mai târziu în declara?ia ”Nostra Aetate” a Conciliului Ecumenic Vatican II – pentru care se apropie a 60-a aniversare - precum ?i prietenia dumneavoastr? s? fie o lumin? pentru lumea de ast?zi: s? spunem ?nu” violen?ei, oric?rei violen?e, cu atât mai mult dac? este comis? împotriva unor persoane f?r? ap?rare ?i neînarmate, precum copiii ?i familiile!

Dumnezeu s? v? binecuvânteze pe fiecare dintre dumneavoastr? ?i pe cei dragi!»

Programul evenimentului comemorativ din Capela Sixtin? a început cu discursul deputatului Silviu Vexler, pre?edinte al Federa?iei Comunit??ilor Evreie?ti din România, urmat de un mesaj al cardinalului Lucian Mure?an, arhiepiscop major al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolic?, mesajul fiind citit de episcopul auxiliar al Curiei Arhiepiscopiei Majore, mons. Cristian Cri?an. Au fost interpretate, de asemenea, câteva compozi?ii muzicale, cu participarea violonistului Alexandru Tomescu, la o vioar? Stradivarius. În fine, o rud? a Fericitului Iuliu Hossu a citit câteva fragmente din memoriile exemplarului cardinal român, în care s-au amintit credin?a sa, puterea iert?rii ?i libertatea sa interioar? în ciuda persecu?iilor regimului comunist român, eviden?iind, printre altele, ocrotirea acordat? evreilor în anii întuneco?i ai persecu?iei din Transilvania.

*** 
Mai jos, în traducerea noastr? de lucru, un comunicat de pres? primit la redac?ia central? Vatican News în limba italian?:

Comunicat al Curiei Arhiepiscopiei Majore Greco-Catolice Române

La ”Sfântul Petru” ?i în Capela Sixtin?, memoria vie a Cardinalului Iuliu Hossu 
cu papa Leon al XIV-lea un omagiu adus for?ei credin?ei ?i carit??ii laborioase

În contextul Anului dedicat Fericitului Cardinal Iuliu Hossu, instituit de Parlamentul României prin Legea nr. 290/2023, au loc la Vatican, în perioada 1-2 iunie 2025, o serie de evenimente care inten?ioneaz? s? pun? în valoare personalitatea cardinalului român greco-catolic ?i angajamentul s?u fa?? de aproapele, cu un accent special pus pe ajutorul oferit evreilor din Transilvania în timpul Holocaustului.

Duminic?, 1 iunie 2025, la ora 14.00, la Altarul Catedrei din bazilica ”Sfântul Petru” din Vatican, a fost celebrat? o Divin? Liturghie solemn? în limba român?, organizat? de Arhieparhia de F?g?ra? ?i Alba Iulia ?i Eparhia de Cluj-Gherla.

Aceast? celebrare solemn? a cinstit memoria Fericitului Cardinal Iuliu Hossu, episcop al Eparhiei de Gherla din 1917, m?rturisitor al credin?ei în timpul regimului comunist ?i voce profetic? a demnit??ii umane. La 4 aprilie 1969, Papa Paul al VI-lea l-a creat cardinal in pectore, o numire anun?at? public abia în 1973, dup? moartea prelatului român în arest la domiciliu. Dup? c?derea regimului comunist, el a fost beatificat în 2019 împreun? cu al?i ?ase episcopi greco-catolici martiri, recunoscu?i in odium fidei.

Dumnezeiasca Liturghie a Sfântului Ioan Hrisostom din 1 iunie 2025, prezidat? de E.S. mons. Claudiu Lucian Pop, episcop eparhial de Cluj-Gherla, în prezen?a cardinalului Claudio Gugerotti, prefect al Departamentului pentru Bisericile Orientale, a fost concelebrat? de c?tre E.S. Mons. Giampiero Gloder, nun?iu apostolic în România ?i Republica Moldova, ?i de mai mul?i episcopi din România.

Celebrarea a fost organizat? în apropierea datei de 2 iunie, întrucât se împlinesc ?ase ani de la beatificarea celor ?apte Episcopi Martiri Greco-Catolici Români - printre care ?i Cardinalul Iuliu Hossu - beatifica?i de Papa Francisc pe 2 iunie 2019, pe Câmpia Libert??ii de la Blaj în România.

Ast?zi, luni 2 iunie 2025, la ora 17.00, în Capela Sixtin?, are loc o celebrare cu o profund? semnifica?ie spiritual?: omagierea memoriei Fericitului Iuliu Hossu, cu participarea Sanctit??ii Sale Papa Leon al XIV-lea ?i a unor eminen?i reprezentan?i ai institu?iilor ecleziastice, sociale ?i politice. Un cadru solemn pentru a rememora m?rturia luminoas? a unui om al lui Dumnezeu care a ?tiut s? îmbine fermitatea credin?ei cu iubirea laborioas? fa?? de orice fiin?? uman?. Un accent deosebit va fi pus, în timpul celebr?rii, pe activitatea de ocrotire pe care cardinalul greco-catolic a acordat-o fra?ilor evrei în anii întuneca?i ai persecu?iilor din Transilvania.

În acest gest evanghelic de solidaritate, care inspir? drumul ini?iat pentru recunoa?terea ca ?Drept între popoare”, se manifest? îns??i esen?a voca?iei sale pastorale: ap?rarea demnit??ii umane dincolo de orice barier?, mo?tenirea sa continuând s? inspire ap?rarea demnit??ii umane ?i lupta împotriva antisemitismului.

Programul evenimentului include un discurs sus?inut de Excelen?a Sa domnul Silviu Vexler, pre?edinte al Federa?iei Comunit??ilor Evreie?ti din România, ?i a Preafericitului P?rinte Cardinal Lucian Mure?an, arhiepiscop major al Bisericii Greco-Catolice din România. Punctul central al serii va fi discursul Sfântului P?rinte Leon al XIV-lea, urmat de câteva momente de muzic? ?i citirea unor fragmente din memoriile cardinalului Hossu, în care str?lucesc puterea iert?rii ?i libertatea sa interioar?, care, de?i era întemni?at, a reu?it s? r?mân? liber în credin??.

Cele dou? evenimente organizate la Roma nu sunt comemor?ri, ci adev?rate acte de memorie vie, sub semnul speran?ei. Într-un moment în care dialogul ?i fraternitatea par mai necesare ca niciodat?, figura cardinalului Iuliu Hossu, prietenia ?i apropierea sa uman? m?rturisit? fa?? de comunitatea evreiasc? în acei ani dramatici, continu? s? vorbeasc? con?tiin?elor, invitând pe orice b?rbat ?i femeie s? urmeze calea credin?ei, a adev?rului ?i a iubirii care nu cunoa?te grani?e.

*** 
Aici, în traducerea noastr? de lucru, discursul deputatului Silviu Vexler, pre?edinte al Federa?iei Comunit??ilor Evreie?ti din România, prezentat în englez?, în prezen?a papei Leon al XIV-lea, în Capela Sixtin?, pe 2 iunie 2025:

«Sanctitatea Voastr?, 
Eminen?ele Voastre, Reprezentan?i ai Bisericii, 
Distins Guvernator al B?ncii Na?ionale a României,

Conform Talmudului ?i tradi?iei iudaice, în fiecare genera?ie exist? 72 de ?tzadikim” sau persoane drepte. Nev?zu?i, necunoscu?i, nerecunoscu?i, ei poart? greutatea lumii pe umerii lor. Doar în cele mai speciale sau grave situa?ii, Domnul decide s? dezv?luie pe unul dintre ei.

Ac?iunile cardinalului Iuliu Hossu sunt inimaginabile ?i aproape de neîn?eles pentru aproape noi to?i: în timpul Holocaustului, întunericul istoriei, el a pus în pericol propria persoan?, comunitatea ?i Biserica sa, f?r? s? ?in? cont de posibilitatea de a fi nimicit, pentru a încerca s? salveze oameni care îi erau necunoscu?i. Nu numai cerându-le tuturor credincio?ilor s? îi protejeze pe evreii care urmau s? fie trimi?i la chinuri ?i moarte la Auschwitz ?i în alte lag?re ale mor?ii, ci ?i ascunzându-i pe cei care urmau s? fie deporta?i în Catedrala Greco-Catolic? din Cluj sau încercând s? opreasc? lichidarea ghetourilor regionale. Putea pur ?i simplu s? se uite în alt? parte. Nu era datoria lui... sau era?

Cardinalul Hossu nu a fost un erou. El nu a c?utat vreo recunoa?tere sau vreun merit pentru aceste ac?iuni. Cu toate acestea, el a fost cu adev?rat ceea ce noi consider?m a fi un tzadik, un om drept care a refuzat orice compromis.

Cu cea mai mare reveren?? privim ast?zi ?ansa de a-i readuce memoria la locul care i se cuvine, în onoarea tuturor vie?ilor pe care le-a salvat. Mai mult ca oricând, întreaga lume are nevoie de un astfel de exemplu.

Evenimentul pentru care ne-am adunat este cu adev?rat ?i pe drept cuvânt triumful cardinalului Iuliu Hossu. Triumful credin?ei în fa?a r?ului.

Cu toate acestea, nu suferin?a sa trebuie s? defineasc? imaginea pe care o avem despre el, ci puterea convingerilor sale.

Iudaismul are multe exemple de miracole f?cute prin puterea Celui Atotputernic. Permite?i-mi s? v? întreb acum: ceea ce a f?cut cardinalul Hossu nu este un miracol? Am fi noi capabili s? facem ceea ce a f?cut el?

A fost ?i r?mâne una dintre cele mai mari onoruri ale vie?ii mele s? pot promova Legea care a instituit Anul Na?ional ”Cardinal Iuliu Hossu”. For?a, curajul, demnitatea ?i puterea credin?ei pe care cardinalul Hossu le-a dovedit în fa?a r?ului continu? s? fie un simbol care m? c?l?uze?te, acum ?i pentru viitor.

Federa?ia Comunit??ilor Evreie?ti din România este profund recunosc?toare Sfântului Scaun, Bisericii Catolice ?i cardinalului Hossu pentru dedicarea excep?ional? ?i pentru tot ceea ce a f?cut pentru protejarea evreilor din România în timpul Holocaustului. În timp ce acest ajutor poate p?rea uneori uitat în istorie, v? rug?m s? ?ti?i c? noi nu l-am uitat ?i nu îl vom uita niciodat?.

Eu provin dintr-o familie foarte s?rac? de supravie?uitori ai Holocaustului ?i am înv??at de timpuriu c? Domnul alege multe moduri prin care atinge lumea, unele pe care nici m?car nu le observ?m în via?a de zi cu zi. Muzica este un astfel de exemplu. Cu ani în urm?, am avut ?ansa s? aud un tân?r violonist cântând. Sunetul pe care l-a creat mi-a deschis o lume nou?. Numele lui era Daniel Froschauer ?i, întâmpl?tor, este aici, printre noi, ast?zi.

Am intrat în acest loc sfânt ?i special, Capela Sixtin?, p?strând în suflet memoria papei Francisc, c?ruia îi sunt mereu îndatorat pentru încrederea ?i prietenia cald? pe care mi le-a ar?tat ?i pentru c? a crezut în visul nostru, f?r? nicio ezitare.

A? dori s? exprim cea mai profund? apreciere ?i dragoste fa?? de Preafericirea Sa cardinalul Lucian Mure?an, împreun? cu respectul pentru prietenii no?tri: nun?iul apostolic din România, arhiepiscopul Giampero Gloder, mons. Tuomo Vimpari ?i Preasfin?i?ii episcopi Claudiu Pop ?i Cristian Cri?an. Împreun? am lucrat pentru a transforma acest gând incredibil ?i unic în realitate.

Sanctitatea Voastr?, 
V? mul?umim c? ne-a?i oferit cel mai pre?ios dintre daruri: memoria ?i ?ansa de a visa. Ne-a?i f?cut s? sper?m. Nu poate exista credin?? f?r? speran??. La începutul pontificatului dumneavoastr?, permite?i-mi s? v? exprim, în numele evreilor ?i al comunit??ilor evreie?ti din România, aceast? urare: Domnul s? v? dea puterea de a aduce speran?? celor f?r? speran??, de a-i face s? zâmbeasc? pe cei care plâng, de a aduce pace celor f?r? mângâiere, de a aduce iubire celor care ur?sc ?i de a aduce credin?? celor care au pierdut-o.

Pentru toate acestea, noi vom fi mereu aici, împreun? cu dumneavoastr? ?i cu Biserica Catolic?, ca prieteni ?i fra?i.»

*** 
Mai jos, mesajul cardinalului Lucian Mure?an, arhiepiscop major al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolic?, citit de episcopul Curiei Arhiepiscopiei Majore, mons. Cristian Cri?an:

Sfinte P?rinte, 
Eminen?ele Voastre, distinse autorit??i, Onorabil Deputat Silviu Vexler, dragi prieteni din comunit??ile evreie?ti din România ?i din alte ??ri, Doamnelor ?i Domnilor, m? simt onorat s? transmit mesajul Preafericitului P?rinte Lucian Cardinal Mure?an, Arhiepiscop Major al Bisericii Greco-Catolice din România.

«Marilor oameni nu le-au lipsit niciodat? prietenii. Sfânta Scriptur? ?i P?rin?ii Bisericii ne înva?? acest lucru mai întâi. Sfântul Augustin ne înva?? acest lucru când scrie în Scrisorile sale: ?Mi se pare foarte firesc s? m? abandonez cu totul afec?iunii prietenilor, mai ales când sunt ap?sat de scandalurile lumii: în inimile lor g?sesc odihn?, liber de griji, fiind convins c? Dumnezeu este în ei” (Augustin, Scrisori, 73, 10).

Despre aceast? prietenie cu Dumnezeu, cu fra?ii ?i surorile noastre ?i cu aproapele nostru, dincolo de religie sau etnie, ne vorbe?te via?a ?i martiriul Cardinalului Iuliu Hossu, fiu al Bisericii noastre Greco-Catolice, fiu al poporului român pe care l-a slujit cu d?ruire, cardinal in pectore creat de Sfântul Paul al VI-lea în timpul persecu?iei comuniste.

În numele episcopilor, preo?ilor, persoanelor consacrate ?i credincio?ilor no?tri catolici de rit bizantin din România ?i din diaspora, v? mul?umim, Sfinte P?rinte, pentru onoarea pe care ne-o face?i ast?zi. Prezen?a ?i cuvintele Sanctit??ii Voastre sunt un balsam pentru Biserica noastr? ?i pentru noi to?i!

Ast?zi, Fericitul Iuliu Hossu, unul dintre cei ?apte martiri greco-catolici români beatifica?i de Papa Francisc acum ?ase ani la Blaj, în inima Transilvaniei, ne reune?te în aceast? maiestuoas? Capel? Sixtin?, sub privirea lui Hristos Judec?torul, care st? în fa?a noastr?, invitându-ne în mod special s? ne ridic?m privirea c?tre Creatorul ?i St?pânul Universului, de la care cerem darul p?cii ?i armoniei.

În societatea divizat? ?i tulburat? de ast?zi, marcat? ?i de o sl?bire a speran?ei ?i de o anumit? neîncredere în rela?iile umane, via?a cardinalului Hossu interpeleaz? con?tiin?ele noastre ?i ne spune c? setea de dreptate ?i adev?r va fi satisf?cut? ?i c? este posibil, cu ajutorul Domnului, s? r?mânem demni ?i liberi, c? este posibil s? iubim ?i s? iert?m. Iuliu Hossu ne spune c? prietenia autentic? ?i dezinteresat? este posibil?.

Am avut bucuria de a-l întâlni când era la domiciliu for?at ?i pot afirma c? Iuliu Hossu a fost în primul rând un om al lui Dumnezeu, care ne-a l?sat mo?tenire lupta sa neîntrerupt? pentru adev?r ?i dreptate. De unde a g?sit Iuliu Hossu puterea ?i curajul în încerc?rile sale? De unde a g?sit Iuliu Hossu puterea de a-i ierta ?i a-i iubi pe cei care l-au prigonit? În prietenia cu Domnul ?i în slujirea sincer? ?i generoas? a celor pe care i-a întâlnit pe calea vie?ii. Ac?iunile sale de ocrotire a evreilor din România îl prezint? ast?zi ca un model de om liber, curajos ?i generos pân? la sacrificiul suprem. Acela?i lucru îl dovede?te ?i apropierea sa fa?? de credincio?ii ortodoc?i din Cluj-Napoca în acei ani dramatici.

Într-adev?r, solidaritatea Fericitului Iuliu Hossu, prin angajamentul s?u de a salva mii de evrei de la deportarea în lag?rele de exterminare, ilustreaz? ce înseamn? fraternitatea în termeni concre?i, via?a sa fiind o m?rturie de unitate ?i o profe?ie de speran??.

Sanctitatea Voastr?, ieri am celebrat Dumnezeiasca Liturghie în bazilica Vaticanului, prezidat? de Eminen?a Sa cardinalul Claudio Gugerotti, prefect al Departamentului pentru Bisericile orientale. Prin comuniunea cu Scaunul lui Petru, înconjurat simbolic de patru figuri de teologi eminen?i - Sfântul Ambrozie ?i Sfântul Augustin, P?rin?i ai Bisericii Apusene, ?i Sfântul Atanasie ?i Sfântul Ioan Gur? de Aur, P?rin?i ai Bisericii R?s?ritene - Iuliu Hossu a adus o m?rturie eroic?, demonstrând o fidelitate suprem? ?i f?r? compromisuri.

Aceast? celebrare este cu atât mai semnificativ? în contextul celei de-a 325-a anivers?ri a unirii Bisericii noastre cu Biserica Romei. A?a cum a amintit Sanctitatea Voastr? pe 14 mai anul trecut, la întâlnirea cu participan?ii la Jubileul Bisericilor orientale: ?Continua?i s? str?luci?i prin credin??, speran?? ?i caritate”. Închei prin cuvintele cardinalului Hossu, rostite în ultimele clipe ale vie?ii sale, îndemnând genera?iile viitoare s? p?streze ?i s? apere cu toat? d?ruirea comoara credin?ei: ?Lupta mea s-a sfâr?it! A voastr? continu?! Continua?i-o pân? la sfâr?it!”. V? mul?umesc!»