杏MAP导航

Wojciech Rogacin - Watykan

Po raz drugi w historii Papieskiej Gwardii Szwajcarskiej ceremonia zaprzysi臋偶enia nowych rekrutów odb臋dzie si臋 4 pa藕dziernika, w 艣wi臋to 艣w. Franciszka z Asy偶u, o godzinie 17:00. Tradycyjnie zaprzysi臋偶enie przypada na 6 maja, w rocznic臋 bohaterskiej 艣mierci 189 gwardzistów, którzy bronili papie偶a Klemensa VII przed wojskami Karola V podczas spl膮drowania Rzymu w 1527 roku. W tym roku data zosta艂a przesuni臋ta z powodu 艣mierci papie偶a Franciszka. Podobnie by艂o w 2020 roku, kiedy to uroczysto艣膰 zosta艂a prze艂o偶ona z powodu pandemii Covid-19.

Ceremonia na Dziedzi艅cu 艣w. Damazego

Zaprzysi臋偶enie odbywa si臋 na Dziedzi艅cu 艣w. Damazego w Pa艂acu Apostolskim w Watykanie. Gwardzi艣ci sk艂adaj膮 przysi臋g臋 na sztandar Papieskiej Gwardii Szwajcarskiej w obecno艣ci przedstawiciela papie偶a. W 2024 roku obecny by艂 arcybiskup Edgar Peña Parra, substytut do spraw ogólnych Sekretariatu Stanu. Gwardzi艣ci przysi臋gaj膮 broni膰 papie偶a i jego prawowitych nast臋pców, nawet za cen臋 w艂asnego 偶ycia, tak jak czynili to ich dzielni i wierni poprzednicy.

Oddzia艂 Gwardii Szwajcarskiej   (Vatican Media)

鈥濲a halabardnik ..., przysi臋gam鈥�

Formu艂a przysi臋gi, odczytywana przez kapelana na pocz膮tku ceremonii, brzmi:

鈥濸rzysi臋gam wiernie, lojalnie i honorowo s艂u偶y膰 urz臋duj膮cemu papie偶owi i jego prawowitym nast臋pcom, po艣wi臋caj膮c im wszystkie swoje si艂y, a w razie potrzeby nawet 偶ycie. Przyjmuj臋 na siebie te same obowi膮zki wobec Kolegium Kardynalskiego w czasie wakatu Stolicy Apostolskiej. Obiecuj臋 równie偶 szacunek, wierno艣膰 i pos艂usze艅stwo dowódcy oraz innym prze艂o偶onym. Tak przysi臋gam, niech Bóg i nasi 艣wi臋ci patronowie mi dopomog膮鈥�.

Odpowied藕 gwardzisty, który chwyta sztandar, brzmi:

鈥濲a, halabardnik 鈥�, przysi臋gam wiernie, lojalnie i honorowo wype艂nia膰 wszystko, co zosta艂o mi w艂a艣nie odczytane. Niech Bóg i nasi 艣wi臋ci patronowie mi dopomog膮!鈥�.