ÐÓMAPµ¼º½

O. Lombardi z okazji 90-lecia: najważniejsza pozostaje inkulturacja	O. Lombardi z okazji 90-lecia: najważniejsza pozostaje inkulturacja  

O. Lombardi: najważniejsza pozostaje inkulturacja

Ojciec Federico Lombardi został dyrektorem programowym Radia Watykańskiego w epoce przemian społeczno-politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej. Następnie przez wiele lat był dyrektorem generalnym papieskiej rozgłośni. Wspominając wydarzenia z przeszłości zauważył, że zmieniły one sposób komunikowania się radia z Kościołami, które wyszły z częściowego milczenia i ukrycia.

Krzysztof Ołdakowski SJ – Watykan

O. Lombardi podkreÅ›la, że obalenie murów nie wpÅ‚ynęło na to, że programy dla tej części Å›wiata przestaÅ‚y być potrzebne, ponieważ komunizm upadÅ‚, a przeciwnik zostaÅ‚ pokonany. Radio WatykaÅ„skie wykonywaÅ‚o posÅ‚ugÄ™ dla KoÅ›cioÅ‚a, spoÅ‚eczeÅ„stwa i narodów, które znajdowaÅ‚y siÄ™ w momencie przejÅ›ciowym. ChodziÅ‚o o wykorzystanie nowych możliwoÅ›ci komunikacji oraz odpowiedź na nowe problemy i nowÄ… sytuacjÄ™, w jakiej znaleźli siÄ™ sÅ‚uchacze. Można byÅ‚o mówić szerzej o wizji KoÅ›cioÅ‚a, o problemach spoÅ‚eczeÅ„stwa, o tym, co to znaczy żyć w demokracji, o spotkaniu z kulturÄ… zachodniÄ…, która gwaÅ‚townie wchodziÅ‚a w życie ludzi.

Jezuita zaznaczyÅ‚ również, że Radio WatykaÅ„skie zawsze nadawaÅ‚o programy w wielu jÄ™zykach. To również dzisiaj stanowi o jego specyfice.

„OczywiÅ›cie od samego poczÄ…tku pojawiÅ‚a siÄ™ potrzeba, aby mówić w różnych jÄ™zykach, aby dotrzeć do różnych narodów, najpierw w Europie, a potem także na innych kontynentach. Nie chodziÅ‚o jednak o powielanie tego samego, identycznego przekazu, sformuÅ‚owanego w podobny sposób, w różnych jÄ™zykach. Ważne byÅ‚o wypowiedzenie tego samego przesÅ‚ania, zawierajÄ…cego wizjÄ™ KoÅ›cioÅ‚a, a przede wszystkim Papieża i przekazanie go sÅ‚uchaczom żyjÄ…cym w różnych kulturach oraz w odmiennych sytuacjach – podkreÅ›liÅ‚ o. Lombardi. – To siÄ™ rozwijaÅ‚o w caÅ‚ej historii Radia WatykaÅ„skiego w sposób ciÄ…gÅ‚y – dlatego chÄ™tnie podejmujÄ™ temat inkulturacji – to znaczy, że nie chodziÅ‚o tylko o tÅ‚umaczenie, ale o to, żeby to byÅ‚o powiedziane dla Å›wiata, dla konkretnej kultury, przez ludzi, którzy znali tÄ™ kulturÄ™, byli jej przedstawicielami, znajdujÄ…c siÄ™ tutaj na miejscu, w Rzymie.“

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś ten artykuł. Jeśli chcesz być na bieżąco zapraszamy do zapisania się na newsletter klikając tutaj.

13 lutego 2021, 12:54