杏MAP导航

?Oczywi?cie od samego pocz?tku pojawi?a si? potrzeba, aby mówi? w ró?nych j?zykach, aby dotrze? do ró?nych narodów, najpierw w Europie, a potem tak?e na innych kontynentach. Nie chodzi?o jednak o powielanie tego samego, identycznego przekazu, sformu?owanego w podobny sposób, w ró?nych j?zykach. Wa?ne by?o wypowiedzenie tego samego przes?ania, zawieraj?cego wizj? Ko?cio?a, a przede wszystkim Papie?a i przekazanie go s?uchaczom ?yj?cym w ró?nych kulturach oraz w odmiennych sytuacjach – podkre?li? o. Lombardi. – To si? rozwija?o w ca?ej historii Radia Watykańskiego w sposób ci?g?y – dlatego ch?tnie podejmuj? temat inkulturacji – to znaczy, ?e nie chodzi?o tylko o t?umaczenie, ale o to, ?eby to by?o powiedziane dla ?wiata, dla konkretnej kultury, przez ludzi, którzy znali t? kultur?, byli jej przedstawicielami, znajduj?c si? tutaj na miejscu, w Rzymie.“