W Iraku Papie偶 us艂ysza艂艣piewy z pocz膮tk贸w chrze艣cija艅stwa

艢飞颈补迟

Podczas swej wizyty apostolskiej w Iraku Franciszek spotka艂 si臋 z wiernymi staro偶ytnych Ko艣cio艂贸w chrze艣cija艅skich, ale pozna艂 r贸wnie偶 jedn膮 z najstarszych tradycji liturgicznych. W Bagdadzie po raz pierwszy sprawowa艂 Eucharysti臋 w obrz膮dku chaldejskim, kt贸ry powsta艂 u pocz膮tku chrze艣cija艅stwa w Babilonii, a kt贸rego j臋zyk wywodzi si臋 z j臋zyka aramejskiego, kt贸rym pos艂ugiwa艂 si臋 Jezus.

Krzysztof Bronk 鈥� Watykan

Wskazuje na to siostra Narjis z irackiego zgromadzenia Córek Naj艣wi臋tszego Serca Jezusa. Pochodzi z Bagdadu, aktualnie studiuje na Papieskim Instytucie Muzyki Sakralnej, gdzie zabiega o zachowanie tradycji muzycznej swego Ko艣cio艂a, która, jak podkre艣la, wyrasta z I w. i jest zakorzeniona w tradycji perskiej. Muzyka ta inspiruje si臋艣piewem anio艂ów, które us艂ysza艂 prorok Izajasz, a nast臋pnie równie偶艣w. Jan w objawieniu spisanym w Apokalipsie.

Nasze 艣piewy to dialog z Chrystusem

鈥濶asza muzyka to wielki skarb. Pochodzi z pierwszych wieków chrze艣cija艅stwa. Nasza liturgia ukszta艂towa艂a si臋 w j臋zyku aramejskim, przet艂umaczonym potem na arabski. Jej twórcami s膮 ojcowie Ko艣cio艂a, w tym znany równie偶 na Zachodzie 艣w. Efrem. Zarówno liturgia, jak i 艣piew wyrasta z teologii orientalnej. 艢piew zawsze opiera si臋 na dialogu mi臋dzy wiernym i Chrystusem i prowadzi do g艂臋bokiego zjednoczenia z Panem. Jego specyfika pod wzgl臋dem muzycznym polega mi臋dzy innymi na tym, 偶e do dzi艣 zachowa艂膰wier膰tony, które nie s膮 ju偶 znane w 艣wiecie zachodnim. Nasze 艣piewy zachowa艂y si臋 w tradycji ustnej, spisanej potem przez naszych kap艂anów. Teraz trzeba znale藕膰 sposób na to, by zachowa膰 t臋 wielk膮 i pradawn膮 tradycj臋, by jej nie straci膰 i przekaza膰 j膮 przysz艂ym pokoleniom.鈥�

艢piew z liturgii chaldejskiej o Chrystusie buduj膮cym Ko艣ció艂 na skale