杏MAP导航

?S? to ma?e fragmenty, a zatem jest to do?? ograniczona liczba wierszy Starego Testamentu spisanego po grecku. Tym niemniej ?wiadcz? one, ?e na pocz?tku II w. utrzymuje si? jeszcze to, co uczeni nazywaj? p?ynno?ci? tekstu. To znaczy jest to jeszcze okres, w którym tekst biblijny nie zosta? ostatecznie ustalony. W tym czasie Biblia jeszcze si? kszta?tuje. Dzi?ki tym odkryciom poznajemy ma?y fragment tej historii, jej nowy wariant – mówi Radiu Watykańskiemu prof. Fidanzio. – Ciekawe jest to, ?e w tym tek?cie spisanym po grecku imi? Boga, te cztery litery, których nie wolno wys?owi?, nie zosta?o napisane po grecku, lecz po hebrajsku, wi?cej w j?zyku paleohebrajskim, którego u?ywa?o si? w czasach pierwszej ?wi?tyni. To nam pokazuje, ?e podobnie jak w czasach Jezusa, podchodzono z wielkim szacunkiem do imienia Boga, nie wypowiadano go. I na wszelki wypadek, aby unikn?? b??du, zapisywano je w inny sposób, przy u?yciu innego alfabetu. W ten sposób ostrzegano czytaj?cego, ?e tego imienia nie wolno przeczyta?. To ?wiadczy o wielkim szacunku, czy wr?cz o sakralno?ci w podej?ciu do tego tekstu.“