杏MAP导航

Tomasz Zielenkiewicz

Ksi膮偶ka, która 艂膮czy przygod臋, histori臋 i duchowo艣膰

Jak zaznacza Kowalewska, 鈥濶adzieja鈥� to nie tylko duchowa opowie艣膰, ale tak偶e wci膮gaj膮ca historia 偶ycia Jorge Mario Bergoglio, pe艂na zaskakuj膮cych w膮tków. 鈥瀂aczyna si臋 jak 办蝉颈膮偶办补 przygodowa 鈥� mo偶na tu znale藕膰 nut臋 klimatów znanych z klasycznych powie艣ci m艂odzie偶owych鈥� 鈥� mówi t艂umaczka. Jednak szybko okazuje si臋, 偶e to opowie艣膰 o cz艂owieku, który z prostego ksi臋dza staje si臋 przywódc膮 Ko艣cio艂a, d膮偶膮cym do jego reformy i zbli偶enia do ludzi.

Autobiografia, pisana przez sze艣膰 lat, odkrywa ma艂o znane fakty z 偶ycia Franciszka 鈥� od w艂oskich korzeni i migracji rodziny do Argentyny, przez m艂odzie艅cze pasje (w tym mi艂o艣膰 do pi艂ki no偶nej i literatury), a偶 po trudne decyzje zwi膮zane z pontyfikatem.

Ameryka 艁aci艅ska, Borges i dyktatura 鈥� nieznane oblicza 笔补辫颈别偶a

Anna Kowalewska zwraca uwag臋 na bogactwo w膮tków zwi膮zanych z Ameryk膮 艁aci艅sk膮, które dla polskiego czytelnika mog膮 by膰 prawdziwym odkryciem. 鈥濪u偶a cz臋艣膰 ksi膮偶ki dzieje si臋 w Argentynie, o której wiemy bardzo niewiele鈥� 鈥� podkre艣la. W艣ród nich s膮 zarówno anegdoty (jak spotkanie m艂odego Bergoglio z pisarzem Jorge Luisem Borgesem), jak i mroczne epizody z czasów dyktatury wojskowej.

鈥濲est tragiczna historia nauczycielki 笔补辫颈别偶a, któr膮 re偶im Jorge Videli torturowa艂, a nast臋pnie zamordowa艂, wyrzucaj膮c z samolotu do oceanu鈥� 鈥� mówi t艂umaczka. Franciszek nie unika trudnych tematów, opisuj膮c równie偶 swoje próby pomocy ofiarom re偶imu.

Polityka, wiara i przysz艂o艣膰 Ko艣cio艂a

W ksi膮偶ce opisany jest te偶 okres konklawe. Czytelnik b臋dzie móg艂 pozna膰 kulisy wyboru Franciszka. 鈥濶adzieja鈥� to tak偶e g艂臋boka refleksja nad wspó艂czesnymi wyzwaniami. 笔补辫颈别偶 pisze o wojnach (w tym konfliktach na Ukrainie i Bliskim Wschodzie), migracjach, a nawet rozwoju technologii. Jak zauwa偶a Anna Kowalewska, 办蝉颈膮偶办补 jest 鈥瀖iejscami poruszaj膮ca, a miejscami zaskakuj膮co dowcipna鈥�, ukazuj膮c Franciszka jako cz艂owieka pe艂nego pasji i wra偶liwo艣ci.

Dziedzictwo nadziei dla przysz艂ych pokole艅

Wydana w Jubileuszowym Roku Nadziei 2025 autobiografia ma by膰 鈥� jak podkre艣la wydawca 鈥� 鈥瀌uchowym przes艂aniem dla 艣wiata鈥�. Wzbogacona o niepublikowane zdj臋cia i prywatne materia艂y, stanowi unikalne po艂膮czenie pami臋tnika, historii i duchowego testamentu.

鈥濩hcia艂am, aby polski czytelnik jak najlepiej pozna艂 posta膰 papie偶a鈥� 鈥� podsumowuje t艂umaczka. I jak si臋 wydaje, 鈥濶adzieja鈥� spe艂nia to zadanie, ukazuj膮c Franciszka nie tylko jako przywódc臋 Ko艣cio艂a, ale przede wszystkim jako cz艂owieka, którego 偶ycie to gotowy scenariusz na film.

(Autor jest pracownikiem Polskiego Radia S.A. w likwidacji)