杏MAP导航

Tomasz Zielenkiewicz

Ksi??ka, która ??czy przygod?, histori? i duchowo??

Jak zaznacza Kowalewska, ?Nadzieja” to nie tylko duchowa opowie??, ale tak?e wci?gaj?ca historia ?ycia Jorge Mario Bergoglio, pe?na zaskakuj?cych w?tków. ?Zaczyna si? jak ksi??ka przygodowa – mo?na tu znale?? nut? klimatów znanych z klasycznych powie?ci m?odzie?owych” – mówi t?umaczka. Jednak szybko okazuje si?, ?e to opowie?? o cz?owieku, który z prostego ksi?dza staje si? przywódc? Ko?cio?a, d???cym do jego reformy i zbli?enia do ludzi.

Autobiografia, pisana przez sze?? lat, odkrywa ma?o znane fakty z ?ycia Franciszka – od w?oskich korzeni i migracji rodziny do Argentyny, przez m?odzieńcze pasje (w tym mi?o?? do pi?ki no?nej i literatury), a? po trudne decyzje zwi?zane z pontyfikatem.

Ameryka ?acińska, Borges i dyktatura – nieznane oblicza Papie?a

Anna Kowalewska zwraca uwag? na bogactwo w?tków zwi?zanych z Ameryk? ?acińsk?, które dla polskiego czytelnika mog? by? prawdziwym odkryciem. ?Du?a cz??? ksi??ki dzieje si? w Argentynie, o której wiemy bardzo niewiele” – podkre?la. W?ród nich s? zarówno anegdoty (jak spotkanie m?odego Bergoglio z pisarzem Jorge Luisem Borgesem), jak i mroczne epizody z czasów dyktatury wojskowej.

?Jest tragiczna historia nauczycielki Papie?a, któr? re?im Jorge Videli torturowa?, a nast?pnie zamordowa?, wyrzucaj?c z samolotu do oceanu” – mówi t?umaczka. Franciszek nie unika trudnych tematów, opisuj?c równie? swoje próby pomocy ofiarom re?imu.

Polityka, wiara i przysz?o?? Ko?cio?a

W ksi??ce opisany jest te? okres konklawe. Czytelnik b?dzie móg? pozna? kulisy wyboru Franciszka. ?Nadzieja” to tak?e g??boka refleksja nad wspó?czesnymi wyzwaniami. Papie? pisze o wojnach (w tym konfliktach na Ukrainie i Bliskim Wschodzie), migracjach, a nawet rozwoju technologii. Jak zauwa?a Anna Kowalewska, ksi??ka jest ?miejscami poruszaj?ca, a miejscami zaskakuj?co dowcipna”, ukazuj?c Franciszka jako cz?owieka pe?nego pasji i wra?liwo?ci.

Dziedzictwo nadziei dla przysz?ych pokoleń

Wydana w Jubileuszowym Roku Nadziei 2025 autobiografia ma by? – jak podkre?la wydawca – ?duchowym przes?aniem dla ?wiata”. Wzbogacona o niepublikowane zdj?cia i prywatne materia?y, stanowi unikalne po??czenie pami?tnika, historii i duchowego testamentu.

?Chcia?am, aby polski czytelnik jak najlepiej pozna? posta? papie?a” – podsumowuje t?umaczka. I jak si? wydaje, ?Nadzieja” spe?nia to zadanie, ukazuj?c Franciszka nie tylko jako przywódc? Ko?cio?a, ale przede wszystkim jako cz?owieka, którego ?ycie to gotowy scenariusz na film.

(Autor jest pracownikiem Polskiego Radia S.A. w likwidacji)