杏MAP导航

Vatican News

Do艣膰 wojny

鈥濶iech zamilknie bro艅, niech ustan膮 dzia艂ania militarne w Gazie i ostrza艂 rakietowy Izraela. Niech zak艂adnicy zostan膮 uwolnieni, a cia艂a zmar艂ych zwrócone. Niech g艂odni zostan膮 nakarmieni, a ranni otoczeni opiek膮. Niech zostan膮 otwarte korytarze humanitarne. Niech zako艅czy si臋 okupacja ziem, które s膮 przeznaczone dla innych. Trzeba wróci膰 na drog臋 dialogu, jedynej alternatywy wobec zniszczenia鈥�. To s艂owa wspólnego o艣wiadczenia arcybiskupa Bolonii, kard. Matteo Zuppiego i przewodnicz膮cego Wspólnoty 呕ydowskiej w Bolonii, Daniele De Paza. 鈥濸rzy艂膮czamy si臋 do wo艂ania zranionej ludzko艣ci, która nie chce i nie mo偶e przyzwyczai膰 si臋 do horroru przemocy: do艣膰 wojny. Jest to wo艂anie Palesty艅czyków i Izraelczyków oraz tych, którzy wci膮偶 wierz膮 w pokój, 艣wiadomi, 偶e mo偶e on nadej艣膰 tylko poprzez spotkanie i zaufanie鈥� 鈥� dodali.

Ból, który jednoczy

Kard. Zuppi i Daniele De Paz pot臋pili 鈥瀔a偶dy akt terrorystyczny, który uderza w bezbronnych cywilów鈥� i podkre艣lili, 偶e 鈥炁糰dna przyczyna nie mo偶e usprawiedliwi膰 masakry niewinnych. Zgin臋艂o zbyt wiele dzieci. Na nienawi艣ci nigdy nie zbuduje si臋 bezpiecze艅stwa. Sprawiedliwo艣膰 dla narodu palesty艅skiego, podobnie jak bezpiecze艅stwo dla narodu izraelskiego, mo偶liwe s膮 tylko dzi臋ki wzajemnemu uznaniu, poszanowaniu podstawowych praw i woli prowadzenia dialogu鈥�.

Na zako艅czenie zaapelowali o odrzucenie 鈥瀢szelkich form antysemityzmu, islamofobii i chrystianofobii鈥� oraz wezwali 鈥瀢艂oskie i mi臋dzynarodowe instytucje do odwagi i jasno艣ci umys艂u, by tworzy艂y przestrzenie do spotkania i wspiera艂y na wszystkie sposoby odwa偶ne drogi pokoju. Niech ból jednoczy, a nie dzieli. Niech ból nie rodzi kolejnego bólu. Dialog nie jest oznak膮 s艂abo艣ci, lecz si艂y. Pokój jest zawsze mo偶liwy. I zaczyna si臋 tutaj, od nas. Niech wszyscy si臋 zatrzymaj膮!鈥�.