Zmarł biskup senior Kazimierz Romaniuk
Informacje o uroczystoÅ›ciach pogrzebowych zostanÄ… podane w późniejszym terminie.
Biskup Kazimierz Romaniuk
Urodził się 21 sierpnia 1927 roku w Hołowienkach k. Sokołowa Podlaskiego, miejscowości należącej do parafii Najświętszego Zbawiciela w Zembrowie (obecna Diecezja Drohiczyńska). Był synem Władysława i Rozalii z domu Zygmunt.
Podczas II wojny Å›wiatowej rodzina mieszkaÅ‚a w Warszawie – Kazimierz uczyÅ‚ siÄ™ na tajnych kompletach gimnazjalnych, które w 1944 roku ukoÅ„czyÅ‚ tzw. małą maturÄ…. Po wybuchu Powstania Warszawskiego przyłączyÅ‚ siÄ™ do walczÄ…cych a po upadku Powstania znalazÅ‚ siÄ™ w obozie w Pruszkowie. UdaÅ‚o mu siÄ™ zbiec i do koÅ„ca okupacji musiaÅ‚ siÄ™ ukrywać. Po wojnie dokoÅ„czyÅ‚ naukÄ™ w Liceum Humanistycznym im. Adama Mickiewicza w Warszawie i w 1946 roku otrzymaÅ‚ Å›wiadectwo dojrzaÅ‚oÅ›ci.
Po maturze, jako kleryk Wyższego Metropolitalnego Seminarium Duchownego, rozpoczął jednocześnie studia filozoficzno-teologiczne na Wydziale Teologii Katolickiej Uniwersytetu Warszawskiego. Magisterium z teologii uzyskał w 1951 roku. W tym samym roku: 21 października bp Zygmunt Choromański udzielił mu święceń subdiakonatu, 11 listopada bp Wacław Majewski wyświęcił go na diakona zaś 16 grudnia, z rąk abp. Stefana Wyszyńskiego przyjął święcenia kapłańskie w kościele Najczystszego Serca Maryi na Grochowie.
Pierwszą parafią ks. Kazimierza Romaniuka stał się Raszyn – parafia pw. św. Szczepana a następnie parafia MB Nieustającej Pomocy na warszawskiej Saskiej Kępie. Od 4 września 1952 roku do 6 sierpnia 1955 roku był tam wikariuszem i prefektem.
KontynuujÄ…c studia teologiczne na UW w 1953 roku obroniÅ‚ pracÄ™ doktorskÄ… w zakresie patrologii. Na dalsze studia zostaÅ‚ skierowany na Papieski Instytut Biblijny do Rzymu (1956-1958), gdzie zdobyÅ‚ licencjat z nauk biblijnych, a nastÄ™pnie do jerozolimskiej Ecole biblique et archéologique française (1959-1961) – tÄ™ część studiów zakoÅ„czyÅ‚ kolejny doktorat.
Następne stopnie drogi naukowej bp. Romaniuka to habilitacja w 1966 roku, przyznanie tytułu profesora nadzwyczajnego w 1969 i profesora zwyczajnego nauk biblijnych w 1971 roku (ten ostatni tytuł został zatwierdzony Kongregację Wychowania Katolickiego w roku 1981).
Już od roku 1953 ks. Kazimierz Romaniuk pracowaÅ‚ jako wykÅ‚adowca. Pierwsze kroki w tej roli stawiaÅ‚ jako asystent a nastÄ™pnie adiunkt na Wydziale Teologii UW, prowadzÄ…c zajÄ™cia z Å‚aciny koÅ›cielnej i patrologii. Od roku 1954 byÅ‚ wykÅ‚adowcÄ… i prefektem studiów Wyższego Seminarium Duchownego w Warszawie. Z przerwami na studia zagraniczne uczyÅ‚ Å‚aciny koÅ›cielnej i patrologii (1954-1956), egzegezy Nowego Testamentu, Å‚aciny i francuskiego (1961-1984). Od 1971 do konsekracji biskupiej (1982) sprawowaÅ‚ urzÄ…d rektora WMSD oraz Akademickiego Studium Teologii Katolickiej w Warszawie.
Jako naukowiec byÅ‚ zwiÄ…zany z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim, na którym wykÅ‚adaÅ‚ Pismo ÅšwiÄ™te (w latach 1962-1966 jako adiunkt; w latach 1966-1976 jako docent, kierownik Katedry Teologii Biblijnej Nowego Testamentu). Ponadto w 1966 ks. Kazimierz Romaniuk podjÄ…Å‚ wspóÅ‚pracÄ™ z Prymasowskim Studium Å»ycia WewnÄ™trznego w Warszawie a w latach 1970-1972 byÅ‚ docentem WydziaÅ‚u Teologicznego Towarzystwa Jezusowego Bobolanum. WspóÅ‚pracowaÅ‚ z AkademiÄ… Teologii Katolickiej (1976-1983) jako docent a nastÄ™pnie profesor Katedry Biblistyki Nowego Testamentu na wydziale Teologicznym.
Na forum miÄ™dzynarodowym w 1965 zostaÅ‚ czÅ‚onkiem-przedstawicielem Episkopatu Polski w Åšwiatowej Federacji Apostolatu Biblijnego (w latach 1971–1977 peÅ‚niÅ‚ w nim funkcjÄ™ czÅ‚onka zarzÄ…du) zaÅ› w 1966 roku wszedÅ‚ w skÅ‚ad Stowarzyszenia Nowotestamentalistów Studiorum Novi Testamenti Societas (w latach 1975-1978 należaÅ‚ do jego komitetu wykonawczego).
W 1973 roku ks. prof. Romaniuk otrzymał godność kapelana honorowego Jego Świątobliwości zaś w 1979 roku kard. Stefan Wyszyński powołał go do godności kanonika kapituły metropolitalnej warszawskiej.
27 lutego 1982 roku Papież Jan PaweÅ‚ II mianowaÅ‚ go biskupem pomocniczym Archidiecezji Warszawskiej, przyznajÄ…c jako stolicÄ™ tytularnÄ… dawnÄ… diecezjÄ™ metropolii kartagiÅ„skiej: Sicca Veneria. KonsekracjÄ™ biskupiÄ… przyjÄ…Å‚ 4 marca 1982 roku, w bazylice archikatedralnej Å›w. Jana Chrzciciela, z rÄ…k abp. Józefa Glempa i wspóÅ‚konsekrujÄ…cych: kard. Franciszka Macharskiego i bp. WÅ‚adysÅ‚awa MizioÅ‚ka. Jako dewizÄ™ biskupiÄ… bp Kazimierz Romaniuk przyjÄ…Å‚ zawoÅ‚anie In Te confido (Ufam Tobie).
W Archidiecezji Warszawskiej byÅ‚ biskupem pomocniczym, wikariuszem generalnym, przewodniczÄ…cym WydziaÅ‚ów: Administracji Ogólnej i Finansowego Kurii Metropolitalnej Warszawskiej.
W ramach Konferencji Episkopatu Polski bp Romaniuk byÅ‚ przewodniczÄ…cym Podkomisji Episkopatu d/s Pisma ÅšwiÄ™tego, wiceprzewodniczÄ…cym Komisji Episkopatu d/s Wydawnictw Katolickich, czÅ‚onkiem Rady Naukowej Episkopatu, czÅ‚onkiem Komisji Episkopatu d/s Nauki Katolickiej, wspóÅ‚przewodniczÄ…cym Komisji Wspólnej d/s Fakultetów Papieskich, czÅ‚onkiem Komisji Episkopatu d/s Seminariów Duchownych, Podkomisji PaÅ„stwowo-KoÅ›cielnej d/s Seminariów, PaÅ„stwowej Komisji Kodyfikacyjnej d/s Ustawy o Szkolnictwie Wyższym.
25 marca 1992 roku, na mocy bulli Jana PawÅ‚a II Totus Tuus Poloniae populus, reorganizujÄ…cej podziaÅ‚ administracyjny KoÅ›cioÅ‚a w Polsce, bp Romaniuk zostaÅ‚ powoÅ‚any na urzÄ…d biskupa diecezjalnego nowego KoÅ›cioÅ‚a lokalnego: Diecezji Warszawsko-Praskiej. Ingres do katedry Å›w. MichaÅ‚a ArchanioÅ‚a i Å›w. Floriana MÄ™czennika miaÅ‚ miejsce 12 kwietnia zaÅ› do konkatedry MB ZwyciÄ™skiej – 24 maja 1992 roku. Jako biskup diecezjalny stworzyÅ‚ wszystkie struktury administracyjne nowej Diecezji. PrzeprowadziÅ‚ I Synod Diecezjalny (1998-2000), zbudowaÅ‚ Wyższe Seminarium Duchowne DW-P na Tarchominie (poÅ›wiÄ™cone 8 grudnia 2000 roku), doprowadziÅ‚ do ponownego poÅ›wiÄ™cenia Katedry (29 wrzeÅ›nia 2001). W czerwcu 1999 roku, podczas podróży apostolskiej Jana PawÅ‚a II do Polski, goÅ›ciÅ‚ Ojca ÅšwiÄ™tego w Diecezji (spotkania w Radzyminie i w Katedrze). Jego decyzjÄ… zostaÅ‚o powoÅ‚anych do istnienia 35 parafii
26 sierpnia 2004 roku Jan PaweÅ‚ II przyjÄ…Å‚ jego rezygnacjÄ™ z obowiÄ…zków biskupa diecezjalnego warszawsko-praskiego, zÅ‚ożonÄ… ze wzglÄ™du na wiek.
W dorobku naukowym i publicystycznym ksiÄ™dza biskupa Kazimierza Romaniuka naczelne miejsce zajmuje Biblia Warszawsko-Praska. Jest to ukoÅ„czone jesieniÄ… 1997 roku, po kilkudziesiÄ™ciu latach pracy, tÅ‚umaczenie wszystkich ksiÄ…g biblijnych z jÄ™zyków oryginalnych na jÄ™zyk polski dokonane przez jednego tÅ‚umacza (pierwsze od 400 lat, po przekÅ‚adzie podjÄ™tym w XVI wieku przez ks. Jakuba Wujka SJ).
Poszczególne KsiÄ™gi Pisma ÅšwiÄ™tego w tÅ‚umaczeniu bp. Kazimierza weszÅ‚y w skÅ‚ad kilkudziesiÄ™ciu wydaÅ„ i wznowieÅ„ caÅ‚ej Biblii (Biblia TysiÄ…clecia) lub jej poszczególnych części. Bp Romaniuk uczestniczyÅ‚ także w przygotowaniu przekÅ‚adu ekumenicznego NT oraz Psalmów.
Biblia Warszawsko-Praska doczekała się wersji audio: została zapisana w 33 częściach na 107. płytach CD. Opublikowano także wersję e-book'ową.
Bp Kazimierz Romaniuk jest autorem ponad 150 książek i tÅ‚umaczeÅ„ biblijnych (włączajÄ…c w tÄ™ liczbÄ™ kilkanaÅ›cie tÅ‚umaczeÅ„ na jÄ™zyki obce – wÅ‚oski, niemiecki, francuski), ponad 700 artykuÅ‚ów (publikowanych w czasopismach krajowych i zagranicznych), blisko 100 recenzji, relacji i wywiadów. Liczby te nie obejmujÄ… codziennej dziaÅ‚alnoÅ›ci pasterza (np. listów do diecezjan podpisywanych sÅ‚owami Wasz biskup Kazimierz ) kaznodziei z niezliczonych uroczystoÅ›ci bierzmowania, wizytacji itd…
Jako autor bp. Romaniuk otrzymaÅ‚ w 1991 roku nagrodÄ™ Stowarzyszenia TÅ‚umaczy Polskich; w 2005 nagrodÄ™ gÅ‚ównÄ… Feniks przyznaÅ‚o mu Stowarzyszenie Wydawców Katolickich; medalem w 200. rocznicÄ™ istnienia (2016) odznaczyÅ‚o go Towarzystwo Biblijne w Polsce – w uznaniu dla ogromnego dorobku naukowego, translatorskiego oraz duszpasterskiego.
Biskup Kazimierz Romaniuk byÅ‚ wspóÅ‚konsekratorem 9. biskupów; 6. biskupów warszawskich: Mariana Dusia (1986), StanisÅ‚awa KÄ™dziory (1987), Piotra Jareckiego (1994), Tadeusza Pikusa (1999), Józefa GórzyÅ„skiego (2013) i RafaÅ‚a Markowskiego (2013); biskupa pomocniczego gnieźnieÅ„skiego Jerzego DÄ…browskiego (1982), biskupa pomocniczego eÅ‚ckiego Romualda KamiÅ„skiego (2005) i biskupa pomocniczego warszawsko-praskiego Marka Solarczyka (2011).
Za honorowego obywatela uznaÅ‚y go: Otwock (1994), Radzymin (1997), MiÅ„sk Mazowiecki (2001) oraz Warszawa (2008); w roku 2012 zostaÅ‚ wyróżniony Medalem PamiÄ…tkowym Pro Masovia.
diecezja.waw.pl / BP KEP
Dziękujemy, że przeczytałaś/eś ten artykuł. Jeśli chcesz być na bieżąco zapraszamy do zapisania się na newsletter klikając tutaj.