杏MAP导航

Informacje o uroczysto?ciach pogrzebowych zostan? podane w pó?niejszym terminie.

Biskup Kazimierz Romaniuk

Urodzi? si? 21 sierpnia 1927 roku w Ho?owienkach k. Soko?owa Podlaskiego, miejscowo?ci nale??cej do parafii Naj?wi?tszego Zbawiciela w Zembrowie (obecna Diecezja Drohiczyńska). By? synem W?adys?awa i Rozalii z domu Zygmunt.

Podczas II wojny ?wiatowej rodzina mieszka?a w Warszawie – Kazimierz uczy? si? na tajnych kompletach gimnazjalnych, które w 1944 roku ukończy? tzw. ma?? matur?. Po wybuchu Powstania Warszawskiego przy??czy? si? do walcz?cych a po upadku Powstania znalaz? si? w obozie w Pruszkowie. Uda?o mu si? zbiec i do końca okupacji musia? si? ukrywa?. Po wojnie dokończy? nauk? w Liceum Humanistycznym im. Adama Mickiewicza w Warszawie i w 1946 roku otrzyma? ?wiadectwo dojrza?o?ci.

Po maturze, jako kleryk Wy?szego Metropolitalnego Seminarium Duchownego, rozpocz?? jednocze?nie studia filozoficzno-teologiczne na Wydziale Teologii Katolickiej Uniwersytetu Warszawskiego. Magisterium z teologii uzyska? w 1951 roku. W tym samym roku: 21 pa?dziernika bp Zygmunt Choromański udzieli? mu ?wi?ceń subdiakonatu, 11 listopada bp Wac?aw Majewski wy?wi?ci? go na diakona za? 16 grudnia, z r?k abp. Stefana Wyszyńskiego przyj?? ?wi?cenia kap?ańskie w ko?ciele Najczystszego Serca Maryi na Grochowie.

Pierwsz? parafi? ks. Kazimierza Romaniuka sta? si? Raszyn – parafia pw. ?w. Szczepana a nast?pnie parafia MB Nieustaj?cej Pomocy na warszawskiej Saskiej K?pie. Od 4 wrze?nia 1952 roku do 6 sierpnia 1955 roku by? tam wikariuszem i prefektem.

Kontynuuj?c studia teologiczne na UW w 1953 roku obroni? prac? doktorsk? w zakresie patrologii. Na dalsze studia zosta? skierowany na Papieski Instytut Biblijny do Rzymu (1956-1958), gdzie zdoby? licencjat z nauk biblijnych, a nast?pnie do jerozolimskiej Ecole biblique et archéologique française (1959-1961) – t? cz??? studiów zakończy? kolejny doktorat.

Nast?pne stopnie drogi naukowej bp. Romaniuka to habilitacja w 1966 roku, przyznanie tytu?u profesora nadzwyczajnego w 1969 i profesora zwyczajnego nauk biblijnych w 1971 roku (ten ostatni tytu? zosta? zatwierdzony Kongregacj? Wychowania Katolickiego w roku 1981).

Ju? od roku 1953 ks. Kazimierz Romaniuk pracowa? jako wyk?adowca. Pierwsze kroki w tej roli stawia? jako asystent a nast?pnie adiunkt na Wydziale Teologii UW, prowadz?c zaj?cia z ?aciny ko?cielnej i patrologii. Od roku 1954 by? wyk?adowc? i prefektem studiów Wy?szego Seminarium Duchownego w Warszawie. Z przerwami na studia zagraniczne uczy? ?aciny ko?cielnej i patrologii (1954-1956), egzegezy Nowego Testamentu, ?aciny i francuskiego (1961-1984). Od 1971 do konsekracji biskupiej (1982) sprawowa? urz?d rektora WMSD oraz Akademickiego Studium Teologii Katolickiej w Warszawie.

Jako naukowiec by? zwi?zany z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim, na którym wyk?ada? Pismo ?wi?te (w latach 1962-1966 jako adiunkt; w latach 1966-1976 jako docent, kierownik Katedry Teologii Biblijnej Nowego Testamentu). Ponadto w 1966 ks. Kazimierz Romaniuk podj?? wspó?prac? z Prymasowskim Studium ?ycia Wewn?trznego w Warszawie a w latach 1970-1972 by? docentem Wydzia?u Teologicznego Towarzystwa Jezusowego Bobolanum. Wspó?pracowa? z Akademi? Teologii Katolickiej (1976-1983) jako docent a nast?pnie profesor Katedry Biblistyki Nowego Testamentu na wydziale Teologicznym.

Na forum mi?dzynarodowym w 1965 zosta? cz?onkiem-przedstawicielem Episkopatu Polski w ?wiatowej Federacji Apostolatu Biblijnego (w latach 1971–1977 pe?ni? w nim funkcj? cz?onka zarz?du) za? w 1966 roku wszed? w sk?ad Stowarzyszenia Nowotestamentalistów Studiorum Novi Testamenti Societas (w latach 1975-1978 nale?a? do jego komitetu wykonawczego).

W 1973 roku ks. prof. Romaniuk otrzyma? godno?? kapelana honorowego Jego ?wi?tobliwo?ci za? w 1979 roku kard. Stefan Wyszyński powo?a? go do godno?ci kanonika kapitu?y metropolitalnej warszawskiej.

27 lutego 1982 roku Papie? Jan Pawe? II mianowa? go biskupem pomocniczym Archidiecezji Warszawskiej, przyznaj?c jako stolic? tytularn? dawn? diecezj? metropolii kartagińskiej: Sicca Veneria. Konsekracj? biskupi? przyj?? 4 marca 1982 roku, w bazylice archikatedralnej ?w. Jana Chrzciciela, z r?k abp. Józefa Glempa i wspó?konsekruj?cych: kard. Franciszka Macharskiego i bp. W?adys?awa Mizio?ka. Jako dewiz? biskupi? bp Kazimierz Romaniuk przyj?? zawo?anie In Te confido (Ufam Tobie).

W Archidiecezji Warszawskiej by? biskupem pomocniczym, wikariuszem generalnym, przewodnicz?cym Wydzia?ów: Administracji Ogólnej i Finansowego Kurii Metropolitalnej Warszawskiej.

W ramach Konferencji Episkopatu Polski bp Romaniuk by? przewodnicz?cym Podkomisji Episkopatu d/s Pisma ?wi?tego, wiceprzewodnicz?cym Komisji Episkopatu d/s Wydawnictw Katolickich, cz?onkiem Rady Naukowej Episkopatu, cz?onkiem Komisji Episkopatu d/s Nauki Katolickiej, wspó?przewodnicz?cym Komisji Wspólnej d/s Fakultetów Papieskich, cz?onkiem Komisji Episkopatu d/s Seminariów Duchownych, Podkomisji Państwowo-Ko?cielnej d/s Seminariów, Państwowej Komisji Kodyfikacyjnej d/s Ustawy o Szkolnictwie Wy?szym.

25 marca 1992 roku, na mocy bulli Jana Paw?a II Totus Tuus Poloniae populus, reorganizuj?cej podzia? administracyjny Ko?cio?a w Polsce, bp Romaniuk zosta? powo?any na urz?d biskupa diecezjalnego nowego Ko?cio?a lokalnego: Diecezji Warszawsko-Praskiej. Ingres do katedry ?w. Micha?a Archanio?a i ?w. Floriana M?czennika mia? miejsce 12 kwietnia za? do konkatedry MB Zwyci?skiej – 24 maja 1992 roku. Jako biskup diecezjalny stworzy? wszystkie struktury administracyjne nowej Diecezji. Przeprowadzi? I Synod Diecezjalny (1998-2000), zbudowa? Wy?sze Seminarium Duchowne DW-P na Tarchominie (po?wi?cone 8 grudnia 2000 roku), doprowadzi? do ponownego po?wi?cenia Katedry (29 wrze?nia 2001). W czerwcu 1999 roku, podczas podró?y apostolskiej Jana Paw?a II do Polski, go?ci? Ojca ?wi?tego w Diecezji (spotkania w Radzyminie i w Katedrze). Jego decyzj? zosta?o powo?anych do istnienia 35 parafii

26 sierpnia 2004 roku Jan Pawe? II przyj?? jego rezygnacj? z obowi?zków biskupa diecezjalnego warszawsko-praskiego, z?o?on? ze wzgl?du na wiek.

W dorobku naukowym i publicystycznym ksi?dza biskupa Kazimierza Romaniuka naczelne miejsce zajmuje Biblia Warszawsko-Praska. Jest to ukończone jesieni? 1997 roku, po kilkudziesi?ciu latach pracy, t?umaczenie wszystkich ksi?g biblijnych z j?zyków oryginalnych na j?zyk polski dokonane przez jednego t?umacza (pierwsze od 400 lat, po przek?adzie podj?tym w XVI wieku przez ks. Jakuba Wujka SJ).

Poszczególne Ksi?gi Pisma ?wi?tego w t?umaczeniu bp. Kazimierza wesz?y w sk?ad kilkudziesi?ciu wydań i wznowień ca?ej Biblii (Biblia Tysi?clecia) lub jej poszczególnych cz??ci. Bp Romaniuk uczestniczy? tak?e w przygotowaniu przek?adu ekumenicznego NT oraz Psalmów.

Biblia Warszawsko-Praska doczeka?a si? wersji audio: zosta?a zapisana w 33 cz??ciach na 107. p?ytach CD. Opublikowano tak?e wersj? e-book'ow?.

Bp Kazimierz Romaniuk jest autorem ponad 150 ksi??ek i t?umaczeń biblijnych (w??czaj?c w t? liczb? kilkana?cie t?umaczeń na j?zyki obce – w?oski, niemiecki, francuski), ponad 700 artyku?ów (publikowanych w czasopismach krajowych i zagranicznych), blisko 100 recenzji, relacji i wywiadów. Liczby te nie obejmuj? codziennej dzia?alno?ci pasterza (np. listów do diecezjan podpisywanych s?owami Wasz biskup Kazimierz ) kaznodziei z niezliczonych uroczysto?ci bierzmowania, wizytacji itd…

Jako autor bp. Romaniuk otrzyma? w 1991 roku nagrod? Stowarzyszenia T?umaczy Polskich; w 2005 nagrod? g?ówn? Feniks przyzna?o mu Stowarzyszenie Wydawców Katolickich; medalem w 200. rocznic? istnienia (2016) odznaczy?o go Towarzystwo Biblijne w Polsce – w uznaniu dla ogromnego dorobku naukowego, translatorskiego oraz duszpasterskiego.

Biskup Kazimierz Romaniuk by? wspó?konsekratorem 9. biskupów; 6. biskupów warszawskich: Mariana Dusia (1986), Stanis?awa K?dziory (1987), Piotra Jareckiego (1994), Tadeusza Pikusa (1999), Józefa Górzyńskiego (2013) i Rafa?a Markowskiego (2013); biskupa pomocniczego gnie?nieńskiego Jerzego D?browskiego (1982), biskupa pomocniczego e?ckiego Romualda Kamińskiego (2005) i biskupa pomocniczego warszawsko-praskiego Marka Solarczyka (2011).

Za honorowego obywatela uzna?y go: Otwock (1994), Radzymin (1997), Mińsk Mazowiecki (2001) oraz Warszawa (2008); w roku 2012 zosta? wyró?niony Medalem Pami?tkowym Pro Masovia.

diecezja.waw.pl / BP KEP