杏MAP导航

啻�啻�. 啻溹纯啻ㄠ祦 啻む祮啻曕祶啻曕祰啻む祶啻む床啻曕祶啻曕到, 啻掂搐嗟嵿搐啻苦磿嗟嵿磿啻距祷 啻膏纯啻编祶啻编纯

2025 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祦啻溹疮啻ㄠ祶啻む纯 啻溹祩啻�啻苦床啻苦疮嗟嬥礋啻ㄠ祦啻�啻ㄠ祶啻о纯啻氞祶啻氞祶, 啻�嗟嵿窗啻距祷啻膏纯啻侧祮 啻曕祶啻班祰啻む祰啻�啻� (Creteil) 啻班祩啻�啻む疮啻苦到 啻ㄠ纯啻ㄠ祶啻ㄠ祦啻赤祶啻� 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻� 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む磿啻班祦啻熰祮 啻�嗟嵿窗啻む纯啻ㄠ纯啻о纯啻膏磦啻樴磦 啻编祴啻�啻苦床嗟嗋搐嗟嵿搐啻�. 啻嗋礂啻膏祶啻编祶啻编祶 啻�啻距锤啻� 啻囙窗嗟佮椽啻む祶啻む纯啻�嗟嗋礋嗟嵿礋啻距磦 啻む祤啻�啻む纯, 啻侧纯啻�嗟� 啻�啻む纯啻ㄠ淳啻侧淳啻�嗟� 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻呧吹嗟监磿嗟嵿磿嗟� 啻膏祶啻掂磿啻距窗嗟嵿疮 啻膏处啻膏祶 啻呧川嗟佮吹啻︵纯啻曕祶啻曕祦啻曕疮嗟佮磦, 啻嗋揣嗟佮川啻苦磿 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻� 啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻權祶啻權闯嗟� 啻呧礋啻苦吹啻班疮啻苦礋嗟嵿礋嗟佮磿嗟娻矗嗟嵿礋嗟� 啻庎礄嗟嵿礄啻ㄠ祮啻�啻距疮啻苦窗啻苦磿嗟嵿磿啻｀磦, 啻掄窗嗟� 啻曕祶啻班祱啻膏祶啻む吹啻ㄠ祮啻ㄠ祶啻� 啻ㄠ纯啻侧疮啻苦到 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む川啻む祶啻む纯啻侧祦啻� 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻�啻む祶啻む纯啻侧祦啻� 啻�嗟嗋窗嗟佮串啻距幢嗟囙矗嗟嵿礋啻む祮啻ㄠ祶啻ㄠ祦 啻氞祩啻｀祶啻熰纯啻曕祶啻曕淳啻｀纯啻氞祶啻氞祦. 啻膏川嗟嵿处嗟囙炊啻む祶啻む纯嗟� 啻膏串啻曕淳啻侧纯啻� 啻�嗟嵿窗啻膏磿嗟嵿搐啻�啻距疮 啻�啻� 啻掂纯啻粪疮啻權祶啻權闯嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻庎礋嗟佮搐嗟嵿搐嗟� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�. 啻む祶啻班纯啻む祶啻掂锤嗟嵿搐嗟佮搐啻苦疮嗟嬥礋嗟� 啻曕祩啻熰纯啻�啻距矗嗟� 啻膏串嗟嵿串嗟囙闯啻ㄠ磦 啻嗋窗啻傕喘啻苦礆嗟嵿礆啻む祶.

啻编祴啻�啻苦床嗟囙磿嗟嵿磿嗟� 啻ㄠ礋啻む祶啻む纯啻� 啻む祤嗟监搐嗟嵿触啻距礋啻ㄠ磦, 啻︵祱啻ㄠ磦啻︵纯啻� 啻�嗟嵿窗啻む纯啻�啻︵祶啻о搐啻曕闯啻苦到, 啻�嗟嵿窗啻む祶啻�啻距炊啻�啻苦到 啻多磿嗟嵿搐啻苦椽嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮川嗟嵿川啻む纯啻ㄠ祦啻�, 啻ㄠ祤啻む纯啻�嗟佮磿嗟嵿搐啻掂祦啻�, 啻�啻距川嗟佮捶啻苦磿啻掂祦啻� 啻曕祩啻熰祦啻む到 啻膏淳啻灌祴啻︵窗嗟嵿疮啻�啻班吹嗟佮串啻距疮 啻掄窗嗟� 啻侧祴啻曕磦 啻曕祮啻熰祶啻熰纯啻�嗟嵿椽啻熰祦啻曕祶啻曕祦啻ㄠ祶啻ㄠ搐啻苦川嗟佮磦 啻膏垂啻距疮啻苦磿嗟嵿磿嗟佮串嗟嗋川嗟嵿川嗟� 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�. 啻�啻距炊嗟嵿礆啻距搐嗟嵿疮 啻膏串嗟傕垂啻權祶啻權稻, 啻掂纯啻掂纯啻о礄嗟嵿礄啻赤淳啻� 啻呧搐啻苦磿嗟嵿窗啻�啻權祶啻權闯嗟� 啻呧喘啻苦串嗟佮礀嗟�啻曕窗啻苦磿嗟嵿磿嗟佮川嗟嵿川  啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻む祶啻む纯嗟�, 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祶啻�啻距川啻苦磿嗟� 啻庎川嗟嵿川 啻ㄠ纯啻侧疮啻苦到, 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祦啻掂纯啻侧祰啻曕祶啻曕祶 啻む纯啻班纯啻�嗟佮磿啻�嗟佮磦 啻ㄠ串嗟嵿串嗟佮礋嗟� 啻夃搐嗟嵿搐啻班吹啻距处啻苦搐嗟嵿搐啻權祶啻權稻 啻ㄠ纯嗟监吹啻灌纯啻曕祶啻曕祦啻ㄠ祶啻ㄠ搐啻苦到 啻呧吹啻ㄠ祶啻编祮 啻膏垂啻距疮啻� 啻む祰啻熰祦啻曕疮嗟佮磦 啻氞祮啻�嗟嵿疮嗟佮川嗟嵿川啻む纯啻ㄠ祰啻曕祶啻曕淳嗟� 啻�啻苦磿啻氞祶啻氞搐啻距疮啻� 啻ㄠ串嗟佮磿嗟嵿磿嗟� 啻�啻编祶啻编祳啻ㄠ祶啻ㄠ祦啻� 啻氞祮啻�嗟嵿疮啻距祷 啻曕创啻苦疮啻苦床嗟嵿床啻�嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻曕祩啻熰祶啻熰纯啻氞祶啻氞祰嗟监搐嗟嵿搐嗟�. 啻�啻む祰啻む窗啻む祶啻掂磦 啻む祮啻编祶啻编纯啻︵祶啻о窗啻苦磿嗟嵿磿啻�嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮川嗟嵿川 啻掄窗嗟� 啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻む祶啻む纯嗟�, 啻掄窗嗟� 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む磿啻ㄠ祮 啻膏磦啻�啻ㄠ祶啻о纯啻氞祶啻氞纯啻熰搐嗟嵿搐嗟嬥闯啻�, 啻掂纯啻多祶啻掂淳啻膏搐嗟嵿搐啻苦川嗟� 啻呧川嗟佮锤嗟冟搐啻�啻距疮啻� 啻�嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む纯啻曕祶啻曕祦啻曕疮嗟佮磦, 啻む祤啻班祦啻�啻距川啻� 啻庎礋嗟佮磿嗟嵿磿嗟佮磿啻�嗟佮磦 啻氞祮啻�嗟嵿疮嗟佮磿 啻庎川嗟嵿川啻む祶 啻忇幢嗟� 啻多祶啻班串啻曕窗啻�啻距矗嗟嗋川嗟嵿川  啻�啻距触啻距导啻ム祶啻�啻掂祦啻� 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻呧礋啻苦吹啻班疮啻苦礋嗟嵿礋嗟� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�.

啻�啻班矗啻む祶啻む纯啻侧祩啻熰祮啻�嗟佮磦 啻�嗟佮川啻班祦啻む祶啻ム淳啻ㄠ搐嗟嵿搐啻苦床嗟傕礋嗟嗋疮嗟佮磦 啻�嗟囙炊嗟� 啻ㄠ祰啻熰纯啻� 啻班磿嗟嵿捶, 啻膏磦啻膏祶啻曕淳啻班磦, 啻膏串嗟嵿椽啻︵祶鈥屶吹嗟嵿疮啻掂锤嗟嵿触, 啻溹祴啻侧纯 , 啻曕祦啻熰祦啻傕船啻�, 啻掂纯啻掂淳啻灌磦,  啻呧川嗟嵿搐啻膏纯啻ㄠ祴啻熰祦啻赤祶啻� 啻�啻灌祦啻�啻距川啻�, 啻嗋窗嗟嬥礂嗟嵿疮啻�, 啻嗋炊啻�啻掂纯啻ㄠ纯啻�啻�啻�, 啻掂纯啻︵祶啻�啻距喘嗟嵿疮啻距锤啻�, 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻�啻� 啻む祦啻熰礄嗟嵿礄啻苦疮, 啻溹祤啻掂纯啻む搐嗟嵿搐啻苦川嗟嵿幢嗟� 啻膏串啻膏祶啻� 啻�嗟囙礀啻侧磿啻赤祮啻�嗟佮磦 啻夃稻啻曕祶啻曕祳啻赤祶啻赤祦啻ㄠ祶啻ㄠ祦啻掂祮啻ㄠ祶啻ㄠ祦啻�, 啻呧搐啻苦川啻距到, 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祦啻�啻む搐嗟嵿搐嗟� 啻侧闯啻苦搐啻�啻距疮 啻掄窗嗟� 啻膏祶啻掂磿啻距窗嗟嵿疮 啻�啻曕祶啻む纯啻�啻距疮啻� 啻氞祦啻班祦啻曕祶啻曕淳嗟� 啻膏淳啻о纯啻曕祶啻曕纯啻侧祶啻侧祮啻ㄠ祶啻ㄠ祦啻�, 啻呧搐嗟� 啻膏祶啻ㄠ祰啻灌磦 啻ㄠ纯啻编礊嗟嵿礊 啻膏串嗟傕垂啻む祶啻む纯嗟� 啻掄窗嗟� 啻溹祤啻掂纯啻む窗嗟�啻む纯啻�啻距矗嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�.

啻呧磿嗟嵿窗啻�啻�, 啻呧窗啻曕祶啻粪纯啻む淳啻掂锤嗟嵿触, 啻呧川啻苦炊嗟嵿礆啻苦搐啻む祶啻掂磦, 啻�啻�啻曕祶啻曕祦啻�啻班祦啻ㄠ祶啻ㄠ祶 啻多祪啻傕礀啻侧磿嗟�, 啻む祳啻脆纯啻侧纯啻侧祶啻侧淳啻�嗟嵿串, 啻掂祮啻编祦啻�嗟嵿椽嗟� 啻む祦啻熰礄嗟嵿礄啻苦疮 啻掂纯啻掂纯啻о礄嗟嵿礄啻赤淳啻� 啻膏淳啻�嗟傕垂啻苦磿 啻�嗟嵿窗啻多祶啻ㄠ礄嗟嵿礄嗟� 啻ㄠ祰啻班纯啻熰祦啻ㄠ祶啻� 啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻む祶啻む纯嗟�, 啻�嗟娻搐嗟佮川啻ㄠ祶啻�啻�嗟� 啻呧川嗟嵿吹嗟囙捶啻苦磿嗟嵿磿嗟佮吹啻距川嗟佮磦, 啻呧搐嗟� 啻曕祱啻掂窗啻苦磿嗟嵿磿啻距川嗟佮闯嗟嵿闯 啻多祶啻班串啻權祶啻權稻 啻ㄠ礋啻む祶啻む祦啻掂淳啻ㄠ祦啻� 啻忇吹啻班祮啻�嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻曕祶啻粪矗啻苦礆嗟嵿礆嗟�. "啻庎川嗟嵿川嗟嗋磿嗟嵿磿嗟傕礋啻距搐嗟� 啻ㄠ纯啻ㄠ磿嗟嵿磿嗟� 啻掄川嗟嵿川嗟佮磦 啻氞祮啻�嗟嵿疮啻距祷 啻曕创啻苦疮嗟佮磿啻�啻苦床嗟嵿床." (啻�嗟嬥垂 15:5) 啻庎川嗟嵿川 啻掂礆啻ㄠ磦 啻撪导啻�嗟嵿串啻苦椽嗟嵿椽啻苦礆嗟嵿礆嗟佮磿嗟娻矗嗟嵿礋嗟�, 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祦啻掂祦啻�啻距疮嗟佮闯嗟嵿闯 啻掂祶啻�啻曕祶啻む纯啻�啻班串啻距疮 啻�啻ㄠ祶啻о搐嗟嵿搐啻苦床嗟傕礋嗟�, 啻�嗟傕床嗟嵿疮啻權祶啻權闯嗟� 啻�嗟嵿窗嗟嬥搐嗟嵿锤啻距垂啻苦椽嗟嵿椽啻苦礆嗟嵿礆嗟佮磿嗟娻矗嗟嵿礋嗟�, 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む川啻� 啻ㄠ礋啻む祶啻む祦啻掂淳嗟� 啻忇吹嗟监磿嗟嵿磿嗟佮磦 啻膏淳啻о纯啻曕祶啻曕礋嗟嵿礋嗟嗋疮嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻嗋炊啻傕锤啻苦礆嗟嵿礆嗟�.

啻む祦啻熰导啻ㄠ祶啻ㄠ祶 啻忇搐啻距川嗟佮磦 啻夃椽啻︵祰啻多礄嗟嵿礄啻赤祦啻� 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻ㄠ到啻曕纯:

啻�嗟囙炊嗟佮吹啻苦川嗟嬥礋嗟� 啻曕祩啻熰祦啻む到 啻愢磿嗟嵿疮啻�嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮磿, 啻呧吹啻ㄠ祦啻掂祰啻｀祶啻熰纯 啻溹祤啻掂纯啻曕祶啻曕祦啻曕疮嗟佮磦, 啻呧吹啻ㄠ祦 啻膏淳啻曕祶啻粪祶啻�啻� 啻ㄠ到啻曕祦啻曕疮嗟佮磦 啻氞祮啻�嗟嵿疮嗟佮磿.  . 啻掄窗嗟� 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む磿啻ㄠ祶啻编祮  啻掂祶啻�啻曕祶啻む纯啻む祶啻掂搐嗟嵿搐啻苦到 啻掂祰嗟监搐啻苦窗啻苦吹啻苦床嗟嵿床: 啻掄窗嗟� 啻掂炊啻む祶啻む祶 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻�啻曕祶啻曕淳啻班川嗟佮磦 啻�啻编祦啻掂炊啻む祶啻む祶 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祶啻�啻距川啻苦疮嗟佮磦 啻囙床嗟嵿床. 啻庎川嗟嵿川啻距到 啻︵祱啻掂搐嗟嵿搐啻苦川嗟嵿幢嗟嗋疮嗟佮磦 啻�啻ㄠ锤嗟嵿锤啻距磿嗟嵿捶啻苦疮嗟佮礋嗟嗋疮嗟佮磦 啻︵祪啻粪祶啻熰纯啻�啻苦到, 啻む川嗟嵿幢嗟� 啻�嗟嵿窗啻む纯啻�啻︵祶啻о搐啻曕闯嗟佮磦 啻夃搐嗟嵿搐啻班吹啻距处啻苦搐嗟嵿搐啻權祶啻權闯嗟佮磦  啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祤啻� 啻班祤啻む纯啻�啻苦到 啻溹祤啻掂纯啻曕祶啻曕祦啻ㄠ祶啻� 啻班淳啻粪祶啻熰祶啻班祤啻�啻曕祶啻曕淳啻班川啻距疮啻� 啻�啻距幢嗟佮磿.

啻掂纯啻多祶啻掂淳啻膏搐嗟嵿搐啻苦到 啻膏祶啻掂疮啻� 啻多磿嗟嵿搐啻苦椽嗟嵿椽嗟嗋礋啻距川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻夃处嗟嶁�屶船嗟嬥揣啻苦椽嗟嵿椽啻苦礆嗟嵿礆嗟�. 啻曕礋啻�啻曕稻 啻ㄠ纯嗟监吹啻灌纯啻曕祶啻曕祦啻ㄠ祶啻ㄠ搐啻苦床嗟佮磦 啻ㄠ纯啻�啻�啻權祶啻權闯嗟佮礋嗟� 啻班祩啻�嗟�啻曕窗啻｀搐嗟嵿搐啻苦床嗟佮磦 啻呧搐嗟� 啻�嗟嵿窗啻距吹嗟监搐嗟嵿搐啻苦磿啻�啻距磿嗟嵿磿啻距川嗟佮磦 啻�嗟娻搐嗟佮椽嗟嵿窗啻掂导啻む祶啻む磿嗟� 啻掂纯啻赤纯啻曕祶啻曕椽嗟嵿椽嗟嗋礋嗟嵿礋啻苦窗啻苦磿嗟嵿磿嗟佮川嗟嵿川嗟佮吹嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦, 啻嗋疮啻む纯啻ㄠ淳嗟� 啻呧吹啻苦炊嗟嵿吹啻距锤啻苦磿嗟距磿嗟嵿磿嗟�  啻�嗟嬥床嗟佮磦  啻呧磦啻椸祤啻曕窗啻苦磿嗟嵿磿啻距祷 啻曕创啻苦疮嗟佮川嗟嵿川 啻�嗟嵿窗啻曕祪啻む纯 啻ㄠ纯啻�啻�啻� 啻︵祪啻⑧吹啻苦炊嗟嵿吹啻距锤啻む祶啻む祴啻熰祮  啻ㄠ纯嗟监处嗟嵿处嗟囙炊啻苦磿嗟嵿磿啻距川嗟佮磦 啻�嗟嵿窗啻む纯啻班祴啻о纯啻曕祶啻曕淳啻ㄠ祦啻� 啻嗋窗嗟佮磦  啻�啻�啻�嗟嵿椽嗟嗋礋啻班祦啻む祮啻ㄠ祶啻ㄠ祦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻夃处嗟嶁�屶船嗟嬥揣啻苦椽嗟嵿椽啻苦礆嗟嵿礆嗟�. 啻撪窗嗟� 啻�啻ㄠ祦啻粪祶啻�啻ㄠ祶啻编祮啻�嗟佮磦 啻ㄠ川嗟嵿串 啻侧磿嗟嵿捶嗟嵿疮啻�啻苦礋嗟佮川嗟嵿川 啻班磿嗟嵿捶啻�嗟佮礋嗟� 啻� 啻膏纯啻︵祶啻о淳啻ㄠ祶啻む礄嗟嵿礄嗟�, 啻む祦啻熰导啻ㄠ祶啻ㄠ祶 啻膏串啻距揣啻距川啻�啻班吹嗟佮磦 啻�嗟嬥礈啻苦椽嗟嵿椽嗟佮闯嗟嵿闯啻む祦啻� 啻膏串嗟嵿椽啻ㄠ祶啻ㄠ吹嗟佮磦 啻呧川嗟佮窗啻炧祶啻溹川啻�啻班吹嗟佮串啻距疮 啻膏串嗟傕垂啻權祶啻權稻 啻曕祮啻熰祶啻熰纯啻�嗟嵿椽啻熰祦啻曕祶啻曕祦啻ㄠ祶啻ㄠ搐啻苦川嗟� 啻膏垂啻距疮啻曕窗啻�啻距磿嗟佮串嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�.

啻む祦啻熰导啻ㄠ祶啻ㄠ祶 啻�啻距炊嗟嵿礆啻距搐嗟嵿疮 啻膏串嗟傕垂啻權祶啻權闯啻苦床嗟�, 啻氞纯啻� 啻�嗟嵿窗啻む祶啻�嗟囙磿 啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻權祶啻權闯嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻庎礋嗟佮搐嗟嵿搐嗟� 啻�啻编礊嗟嵿礊嗟�. 啻曕祶啻班纯啻膏祶啻む祦啻掂祦啻�, 啻膏喘啻�嗟佮磦 啻�啻距导啻多祶啻掂吹啻む祶啻曕窗啻苦磿嗟嵿磿啻�嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮磿啻�嗟佮磦 啻�啻侧椽嗟嵿椽嗟嬥创嗟佮磦 啻呧吹啻椸矗啻苦磿嗟嵿磿啻�嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮磿啻�嗟佮磦 啻氞纯啻侧椽嗟嵿椽嗟嬥稻 啻�啻班纯啻灌锤啻苦磿嗟嵿磿啻�嗟嵿椽嗟嗋礋嗟佮磿啻�嗟佮磦 啻氞祮啻�嗟嵿疮嗟佮川嗟嵿川 啻膏淳啻灌礆啻班祶啻�啻む祶啻む纯啻侧祦啻�, 啻о祱啻班祶啻�啻�嗟傕导啻掂磦 啻掂纯啻多祶啻掂淳啻膏磦 啻�嗟嵿窗啻樴祴啻粪纯啻曕祶啻曕祦啻掂淳啻ㄠ祦啻� 啻曕捶嗟嵿礋啻�嗟嵿椽啻距礋嗟佮磿嗟� 啻膏川嗟嵿搐嗟嬥捶啻む祶啻む祴啻熰祮 啻膏祶啻掂祤啻曕窗啻苦磿嗟嵿磿嗟佮吹啻距川嗟佮磦 啻膏淳啻о纯啻曕祶啻曕矗啻�嗟嗋川嗟嵿川嗟佮磦 啻�啻距椽嗟嵿椽啻� 啻撪导啻�嗟嵿串啻苦椽嗟嵿椽啻苦礆嗟嵿礆嗟�.

啻曕祩啻熰纯啻曕祶啻曕淳啻脆祶鈥嵿礆嗟嵿礆啻�嗟佮礋嗟� 啻呧吹啻膏淳啻ㄠ磦 啻忇吹嗟监磿嗟嵿磿嗟佮磦 啻掂祰啻｀祶啻熰纯 啻�嗟嵿窗啻距导啻む祶啻ム纯啻氞祶啻� 啻�啻距椽嗟嵿椽啻�, 啻む川嗟嵿幢嗟� 啻呧椽嗟嵿椽啻膏祶啻む祴啻侧纯啻� 啻嗋炊嗟�嗟监吹啻距处啻掂祦啻� 啻ㄠ到啻曕纯.