?? “??? ??? ??? ??? ? ???. ???? ?? ???? ???? ????”
Salvatore Cernuzio / ?? ???
????? ??? 12? 2? ??? ???? ??? ??? ??????? ??, ??, ?? ???, ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????, ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. “???? ??? ???? ???? ?? ???, ??? ????, ??? ???, ??? ?? ???? ???.” ??? “??”? ???? “???? ????” ??? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? 2010? ???? 16? ????? ??? ? ??.
??? ??
???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??(Béchara Boutros Raï) ???? ?? ? ????(Selim Jean Sfeir) ???? ??? ???? ??? ????. ?? ? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???.
??? “??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ???. ?? ?? “? ? ?? ???? ???? ????” ???? ???.
“?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ?????? ???? ???, ??? ??????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???.”
???? ???? “???”
??? ???? ??? ???? “?? ?? ??, ??? ??? ??” ? “??? ??·??? ???”? ????, ??? “??? ??? ?? ?? ?????(?? ???) ??”?? ??? ???? ??.
“??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ???? ? ???. ??? ? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??, ??? ??? ???, ??? ????? ????. ??? ? ???? ??? ?? ????????.”
??? ??? ??? ??, ???
? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ??? “???? ???? ??”? ????? ?????? ??? ?? ???.
“??? ??? ?? ??, ?? ??? ????? ??, ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. (…) ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ???. ?? ?? ????!”
???? ??
??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? 1974? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ????. ?????? ?? ??? “?? ??? ??? ??” ????? ???? ???? ??? ???. ? ??? ?? ?, ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ‘????? ??’ ???? ?? ??? ???. “???? ??? ?, ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????.”
“??” ??
??? ?? ??? ???? ??? ??, ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ? ??? ??? ??? ?? “??? ??”? ??? ?? ???, ????? ??? ????? ?? ??? “‘??(多色)’ ???? ????”? ???. ?? “?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??”?.
“? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ???????. ??? ???????. ???, ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????.”
??? “??? ???? ? ??”? ????? ???. “?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ?????. ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ?????. ?????? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??????. (...) ????? ???? ?????. ??? ?? ?? ???? ?????.”
???? ??? ????
??? ??? ?? ??? ????.
“??? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ???, ??? ???? ???? ???? ???? ?????.”
“???? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ????. (...) ?? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ????. (...) ?? ?? ???, ??? ? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ?????? ?? ??????. ?? ???? ? ?? ??? ??????. ????? ???? ???? ??? ???????.”
?? ?????
??? ? ????? ?? ???. ? ????? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? “??”? ??? ????. ??? ???? ????? ? ?? ??? ????. “???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?????.” ??? ? ????? “???? ??”? ????? ??? ?? ????.
“???? ??? ?????. ??? ????? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.”
???? ??
??? ????? “?? ??? ???? ??” “?? ???” ???? ?? “?? ????? ???? ???? ???? ??? ?”? ??? ??? ????. ??? ??? ‘??? ??? ??’? ??? ???? ?? ?? ????? “??? ???”? ??? “?? ???? ???”? ? ??? ???.
? ??? ??? ?????, ??? ? ? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???. ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???. ?? ???? ??? “???? ??? ???? ?? ? ???? ? ?? ?? ?? ???”? ???. ?? ??? ? ????, ?? ??? ‘??? ??? ??’?? ??? ??? ??? ??? ????. “????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ? ??? ????? ??. ?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ??.” ??? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ? ??? ?? ????? ?? ? ??? ? ? ???. ??? “??? ??? ?? ???? ????”? “???? ?? ???? ? ??? ???”? ???. ??? ????? ??? ?? ????. “?? ???, ????? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ‘???. ?????’ ?? ?????. ?? ‘?? ?? ?? ? ?? ???’ ?? ??? ? ???, ???? ??? ????.”
“??? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????. ??, ??? ? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ????. ??? ?????? ?????.”
??? “???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?, ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?”??? ???.
???? ??? ????
??? ??? ? ????? ? ???? ??? ??? ????? “?? ???? ???”? ????.
“??? ???? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ? ? ? ????! ??? ???? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ??????? ? ?? ????. ? ???? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???????. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.”
??? “???? ??? ???? ??? ?? ??? ??”? “????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??”? ???. ?? “??? ??? ??? ??? ? ? ??”? ?????, ??? ?? ??? ???? ??? ???. “??? ???? ??? ??? ???? ???? ???, ????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???. ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???.”
?? ?? ? ??? ??
(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)