杏MAP导航

大阪?関西万博:「バチカンの日」にパロリン枢机卿が挨拶

バチカンの国务长官、ピエトロ?パロリン枢机卿は、大阪?関西万博のバチカンのナショナルデーのために日本を访问した。

 ローマの保護者、使徒聖ペトロ?聖パウロの祭日、6月29日に、大阪?関西万博( Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan)で、バチカンのナショナルデーが開催された。

 バチカンの国务长官、ピエトロ?パロリン枢机卿は、このナショナルデーのために日本を访问。万博会场で开かれたセレモニーに代表として出席した。

 このセレモニーでは、バチカン市国と日本の国旗の掲扬と、両国の国歌の演奏に続き、伊藤良孝万博担当大臣が挨拶を述べた。

 パロリン枢机卿はバチカンのナショナルデーに际しての言叶で、「教皇レオ14世に代わり、またわたくしからも、尊敬する日本の皆様のご多幸をお祈りすると共に、この国に住むすべての人々に繁栄と平和の恵みを心より祈念申し上げます」と挨拶をおくった。

 同枢机卿は、今年记念される、日本と教皇庁の関係の长きにわたる歴史を示すいくつかの出来事を挙げつつ、1555年、鹿児岛のベルナルドの教皇パウルス4世への、日本のカトリック信者として初めてのローマ教皇への謁见から470周年、また、3月には、日本初のヨーロッパへの使节団である天正遣欧使节のローマ到着と教皇グレゴリウス13世への謁见から440周年、さらには、1615年の庆长遣欧使节の教皇パウルス5世への謁见から410周年を迎えることを绍介。

 これらの初期の歴史的な出会いは、时代の试练に耐えてきた両国の関係の始まりをしるすものと述べながら、今后もこの関係がさらに深まることを期待した。

 80年以上前の、日本とバチカンの正式な国交树立によって强化された関係は、わたしたちの多くの共通の価値観と実りある协力によるもの、とパロリン枢机卿は指摘。

 中でも平和と安定、そして军备の无秩序な広がりを抑えるための共通の努力は、両国双方にとっての优先事项であると述べながら、特に今年は広岛と长崎への原爆投下から80年を迎えることを忘れてはならないと、平和への思いをいっそう深めた。

 バチカンのパビリオンのテーマ「美」と「希望」は、このような共通の価値観に基づくと共に、今日の世界情势においてわたしたちが非常に重要と考えているものである、とパロリン枢机卿は述べた。

 「美」と「希望」はカトリック信者にとって本质的な価値観であるが、それは、そこに歴史におけるキリストとそのわざが映し出されているためである、と语った。

 わたしたちにとって、キリストは神的美しさの最も伟大な表现であり、それは単なる外见を超越した、人々の心と魂に触れる美しさである、と同枢机卿は强调。

 同时に、キリストは人类の希望でもある。なぜなら、キリストはその生涯と死を通して、全人类に救いと再生の道を开いたためである、と话した。

 わたしたちの世界、社会、家庭に、この真の美しさがどれほど必要とされていることだろうか、と同枢机卿は问い、今日の伟大な技术的功绩、経済?金融の进歩をもってしても、わたしたちの共通の生活に完全な意味を与えるには足りない、と述べた。

 「美しいものに心を夺われて立ち止まることを知らない人が、平然とあらゆるものを利用し、滥用の対象物として扱ったとしても、惊くにはあたりません」という教皇フランシスコの言叶(『ラウダート?シ』215)を引用しつつ、人间社会では、まだ见出し得る美を大切にすることが、これまでになく急务となっている、と语った。

 次にパロリン枢机卿は、この「美」の意味と密接に结びつくものとして、「希望」のテーマを提示した。

 キリスト者にとって、神における信頼と人类への爱に根ざした希望は、个人的な成功に対する望みに限定されず、共通善のための具体的な取り组みへと変换される、と同枢机卿は话し、ここでも、教皇フランシスコの「希望は、间违ったことに愤り、それを変える勇気を见出すよう、わたしたちを招きます」(2024年度主の降诞?説教)という言叶を示した。

 今日ほど希望の徳が必要とされる时代はない、と述べたパロリン枢机卿は、多くの纷争と巨大な地球规模の诸问题に特徴づけられた时代において、未来が期待される以上に、恐れられている中、希望の中にこそ、わたしたちは恐れからの解放と、献身と行动への励ましを见出すことができる、と话した。

 パロリン枢机卿は最后に「桥を架け、対话し、手を携え『武装しない、武装を取り除く平和、谦逊な、忍耐强い平和』呼びかける、教皇レオ14世の选出の日のメッセージ(最初の「ウルビ?エト?オルビ」2025年5月8日)を掲げ、この挨拶を终えた。

 パロリン枢機卿の挨拶の後、バチカンのナショナルデーを記念するコンサートが行われ、西本智実氏による指揮で、長崎、広島、大阪の児童?学生が参加する合唱団をはじめ、ソリスト、オーケストラを合わせ、総勢150名を超える人々と共に、モーツァルトの《戴冠式ミサ ハ長調 K.317》が演奏された。

 パロリン枢机卿は、同日午后、大阪のカトリック玉造教会(?大阪高松カテドラル圣マリア大圣堂)で、日本の司教たちとミサを司式した。

バチカンのナショナルデーを记念するコンサート 2025年6月29日 大阪?関西万博
バチカンのナショナルデーを记念するコンサート 2025年6月29日 大阪?関西万博

 バチカンの国务省が28日齿(旧ツイッター)で伝えたパロリン枢机卿の日程によれば、同枢机卿は6月30日には、东京に移动し、东京カテドラル圣マリア大圣堂でミサを捧げるほか、石破茂首相との会谈を行う。また、同枢机卿への、宽仁亲王妃信子殿下(30日)、秋篠宫文仁亲王殿下(7月1日)の御接见が予定されている。

 パロリン枢机卿は、7月1日に日本を発ち、同日バチカンに帰国する。

 

29 6月 2025, 15:22