杏MAP导航

　アンドレア?トルニエッリ

　教皇フランシスコがただ一人、圣ペトロ大圣堂前の石段を上がって行った日から5年が経った。あの夜は雨であった。広场には一切の人影がなかった。それでも、全世界で无数の人々が、テレビ画面の前で教皇と心を合わせていた。その顷、人々は长いロックダウンの中で家に闭じこもり、目に见えないウイルスが人々を病院の集中治疗室に送り、多くの犠牲者を出し、家族が患者と会うことも、言叶をかけることも、葬仪をすることもできないのを目の当たりにして、怯えていた。

　その态度、その祈り、そしてサンタ?マルタ馆の礼拝堂で毎日捧げられるミサによって、教皇は皆に寄り添った。谁もいない広场で、圣体による祝福、十字架の足に接吻するといった単纯な动作を通して、教皇は皆を抱拥した。その十字架は、春の初めの夜の悪天候の中で、涙を流すかのようであった。「わたしは人々と触れ合っていた。いかなる瞬间も独りではなかった」と教皇は后に语った。教皇はたった一人だったが、孤独ではなく、茫然自失となった世界のために祈っていた。力强く、忘れ难いその姿は、教皇フランシスコの在位にしるされるものである。

　この时、教皇フランシスコは神に向かって祈った。「主よ、あなたはこの试练の时を『选びの时』とするよう呼びかけます。それは、あなたの裁きの时ではなく、わたしたちの判断の时です。何が重要で、何が过ぎ去るものか、必要なものとそうでないものを区别する时です。人生の指针を、主と、他の人々に向けて定めなおす时です」。そして、教皇は続く数ヶ月、このように繰り返した。「危机から依然と同じ形で脱することは决してない。より良い形で脱するか、より悪い形で脱するかである」。

　あれから5年后、あたりを见渡せば、より良い形で危机から脱したとは言い难い。そこにあるのは、飢饿と闘うよりも再军备を考える、戦争を押し进める人々の暴力によって引き裂かれた世界である。

　わたしたちはもう隔离されていない。いまや状况は逆転した。広场は圣年を祝う人々であふれている。しかし、そこに教皇の姿はない。教皇は重い肺炎の后、サンタ?マルタ馆の自室で疗养しながら、わたしたちのため、平和のために祈っておられる。教皇と世界とのあの一致は断ち切られてはいない。あの时の教皇の言叶はこれまでになく、今日も、特にこの今响いている。「何が重要で、何が过ぎ去るものかを区别する时」であると。