杏MAP导航

鈥淗EBDÓMADA PAPAE鈥�
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die sexto mensis Septémbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto

TÍTULI

In Generáli Audiéntia, die praetérito Mercúrii, osténdit Póntifex quómodo non in própriis légibus adhibéndis reperiátur salus, sed in própriis agnoscéndis necessitátibus. 

In Angélica Salutatióne, prídie Kaléndas Septémbris, Leo quartus décimus monet: 鈥�Ómnibus humilitátis pal墙stra sit Ecclésia鈥�.

Núntius televisíficus mensis Septémbris precatiónis praebet propósitum.

Salútem plúrimam ómnibus vobis rursus auscultántibus núntios Latínos dicit Eugénius Murrali.

NOTÍTIAE

In Generáli Audiéntia apud Petriánam Pláteam, disséruit Póntifex de Christi humanitáte, postrémis tempóribus, ante eius mortem, cum dicit se sitíre et spóngia acéto imbúta ei est data. 鈥淚n Christi siti nostram omnem sitim agnóscere póssumus鈥�. Refert Sílvia Guidi.

鈥淎etáte, quae propriárum rerum sufficiéntiam, efficiéntiam鈥� atque 鈥減raestántiam鈥� extóllit, hortátur Póntifex, ut próprii fines ac fragílitas agnoscántur in Dei amórem cognoscéndum. Pontíficis dissertátio ex legéndo Ioánnis Evangélio óritur, quod 鈥渇ulgidíssimum simúlque obscuríssimum Iesu vitae tempus鈥� descríbit, scílicet novíssimum tempus ante eius mortem, cum dicit se sitíre et spóngia acéto mádida ei est obláta. In illo 鈥渟ilénti clamóre鈥�, éxplicat Póntifex, adest Deus, qui 鈥�ómnia communicáre vóluit nostrae humánae condiciónis鈥� atque 鈥渟ivit ut sitis se inváderet鈥�. Audiéntiae Generális sub finem de Sudánia est locútus Póntifex, violéntia, chólera excruciáta ac terrae lapsu percúlsa, qui mille hómines intéremit. Humanitátis sémitas ipse póstulat et commúne subsídium, ut míseris condiciónibus Sudaniénsis pópuli finis imponátur.

In Angélica Salutatióne apud Petriánum Forum disséruit Póntifex de Evangélio diéi e Luca excérpto, in quo Iesus prandit apud Pharis墙os atque animadvértit quómodo 鈥渄iscurrátur ad prima loca occupánda鈥�. Ecclésiam est adhortátus, ut esset 鈥渄omus in quam omnes benígne recipiúntur, ubi loca non acquirúntur鈥� atque nostra dígnitas agnoscátur velut 鈥渇ília vel fílius Dei鈥�. Refert Alexánder De Carolis.

鈥淗umílitas鈥� est 鈥渁 se ipsis liberátio鈥� atque óritur 鈥渃um Dei Regnum et eius iustítia nostrum cómmodum invádunt ac nos procul cérnere sinunt: non nostrórum pedum extréma, sed procul!. Apostólici Palátii ex fenéstra prospéctans, Leo quartus décimus mónuit, ut ex Christo discerémus ad serviéndum et nos ipsos posthabéndos. Atque Póntifex suam per catechésim appríme Ecclésiam respéxit, dicens: 鈥淨u墙rimus hódie, ut cunctis pal墙stra humilitátis sit Ecclésia鈥�. Angélicae Precatióni finem impónens, terrárum orbis amaritúdinem contíngit, contentiónibus, violéntia, dolóribus quassáti. Postulávit porro, ut in Ucraína armórum vox siléret ac diálogus instituerétur. Mentiónem quoque fecit Póntifex funésti naufrágii, quod praetérito die undetricésimo mensis Augústi factum est iuxta atlánticum Mauritániae litus.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Per núntium televisíficum mensis Septémbris precatiónis exhibéntem propósitum, ipsúmque necessitúdinem inter hóminem et Creátum demonstrántem, Leo quartus décimus hortátur ut 鈥渘ostram mútuam coniunctiónem experiámur cum ómnibus creatúris, a Deo amátis iísque amóre observantiáque dignis鈥�, ad sancti Francísci exémplum.

Haec dicénda habúimus, eventúra proxima hebdómada narrábimus. Valéte!

 鈥淗EBDOMADA PAPAE鈥�
Notitiae Vaticanae Latine redditae
06 settembre 2025

TITOLI

Il Papa all鈥檜dienza generale di mercoledì scorso: La salvezza non sta nell鈥檃utonomia, ma nel riconoscere il proprio bisogno

Leone XIV all鈥橝ngelus del 31 agosto: 鈥淟a Chiesa sia per tutti una palestra di umiltà鈥�.

Il video del Pontefice con l鈥檌ntenzione di preghiera per il mese di settembre

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Eugenio Murrali e bentornati all鈥檃scolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

All鈥檜dienza generale in piazza San Pietro, il Pontefice ha riflettuto sull鈥檜manità di Cristo negli ultimi momenti prima della sua morte, quando sulla croce dice di avere sete e gli viene offerta una spugna imbevuta di aceto. 鈥淣ella sete di Cristo possiamo riconoscere tutta la nostra sete鈥�. Il servizio di Silvia Guidi.

 鈥淚n un tempo che premia l鈥檃utosufficienza, l鈥檈fficienza鈥� e 鈥渓a prestazione鈥�, il Papa invita a riconoscere i propri limiti e le fragilità per conoscere l鈥檃more di Dio. La riflessione del Pontefice nasce da una lettura del Vangelo di Giovanni che descrive il 鈥渕omento più luminoso e insieme più tenebroso della vita di Gesù鈥�, ovvero gli ultimi istanti prima della sua morte, in cui dice di avere sete e gli viene offerta una spugna imbevuta di aceto. In quel 鈥済rido silenzioso鈥�, spiega il Papa, c鈥�è un Dio che ha 鈥渧oluto condividere tutto della nostra condizione umana鈥� e 鈥渟i lascia attraversare anche da questa sete鈥�. Il Pontefice, al termine dell鈥檜dienza generale, ha elevato un appello per il Sudan, afflitto da violenze, colera e scosso da una frana che ha ucciso circa mille persone. Invoca corridoi umanitari e una risposta coordinata per mettere fine alle emergenze del popolo sudanese.

All鈥橝ngelus in Piazza San Pietro, il Pontefice ha riflettuto sul Vangelo del giorno tratto da Luca in cui Gesù pranza dai farisei e nota 鈥渃he c鈥�è una corsa a prendere i primi posti鈥�. Ha esortato la Chiesa ad essere una 鈥渃asa in cui si è sempre benvenuti, dove i posti non vanno conquistati鈥� e di riconoscere la nostra dignità come 鈥渇iglia o figlio di Dio鈥�. Il servizio di Alessandro De Carolis.

鈥淟鈥檜miltà鈥� è 鈥渓a libertà da sé stessi鈥� e nasce 鈥渜uando il Regno di Dio e la sua giustizia hanno veramente preso il nostro interesse e ci possiamo permettere di guardare lontano: non la punta dei nostri piedi, ma lontano!鈥�. Affacciato dalla finestra del Palazzo Apostolico, Leone XIV ha incoraggiato ad imparare da Cristo come servire e guardare oltre sé stessi. E il Papa, nella sua catechesi, si è rivolto in particolare alla Chiesa dicendo: 鈥淐hiediamo oggi che la Chiesa sia per tutti una palestra di umiltà鈥�. Al termine della preghiera dell鈥橝ngelus, il Pontefice si è soffermato sui dolori del mondo scosso dai conflitti, dalla violenza, dalla sofferenza. Ha chiesto che in Ucraina taccia la voce delle armi e si avvii il dialogo. Il Papa ha fatto anche riferimento al drammativo naufragio dello scorso 29 agosto al largo della costa atlantica della Mauritania.

NOTIZIE

Nel video con l鈥檌ntenzione di preghiera per il mese di settembre, dedicato alla relazione tra l鈥檜omo e il Creato, Leone XIV invita a 鈥渟perimentare la nostra interdipendenza con tutte le creature, amate da Dio e degne di amore e rispetto鈥�, ispirati in questo dall鈥檈sempio di San Francesco.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.