讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜 讛-14 诪讻讘讚 讗转 讛诪讘讜专讱 讬讜诇讬讜 讛讜住讜 讻谞讘讬讗 砖诇 转拽讜讜讛
诪讗转 诇讬谞讚讛 讘讜专讚讜谞讬
讘讟拽住 讝讬讻专讜谉 诇诪讘讜专讱 讛拽专讚讬谞诇 讬讜诇讬讜 讛讜住讜, 讛讘讬砖讜祝 讛讬讜讜谞讬-拽转讜诇讬 砖诇 拽诇讜讝'-讙专诇讛 讜拽讚讜砖 诪注讜谞讛 诇诪注谉 讛讗诪讜谞讛, 砖讬讘讞 讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜 讛-14 讗转 诪讜专砖转讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 诇诪注谉 住讜诇讬讚专讬讜转 讘讬谉-讚转讬转 讜住诇讬讞讛, 讜注讜讚讚 讗转 讛诪讗诪讬谞讬诐 诇诇讻转 讘注拽讘讜转 讚讜讙诪转讜 砖诇 转拽讜讜讛, 讗讜诪抓 讜专讞诪讬诐.
讛讟拽住, 砖讛转拽讬讬诐 讘讬讜诐 砖谞讬 讗讞专 讛爪讛专讬讬诐 讘拽驻诇讛 讛住讬住讟讬谞讬转, 谞注专讱 诇爪讬讜谉 5 砖谞讬诐 诇讘讬拽讜专讜 砖诇 讛讗驻讬驻讬讜专 驻专谞爪讬住拽讜住 讛诪谞讜讞 讘专讜诪谞讬讛 讜诇讞讙讬讙转 讛诇讬讟讜专讙讬讛 诇讘讬讗讟讬驻讬拽爪讬讛 砖诇 砖讘注讛 讘讬砖讜驻讬诐 讬讜讜谞讬诐-拽转讜诇讬诐 拽讚讜砖讬诐 诪注讜谞讬诐, 讻讜诇诇 讬讜诇讬讜 讛讜住讜, 讘讻讬讻专 讛讞讬专讜转, 讘诇讗讝'. 讛讬讜讝诪讛 住讜讻诪讛 诇驻谞讬 砖谞讛 注诐 讛讗驻讬驻讬讜专 讛诪谞讜讞 诇讘拽砖转 讛驻讚专爪讬讛 砖诇 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讘专讜诪谞讬讛.
"讛讬讜诐, 讘诪讜讘谉 诪住讜讬诐, 讛讜讗 谞讻谞住 诇拽驻诇讛 讛讝讜," 讗诪专 讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜, 讘讛转讬讬讞住讜 诇拽专讚讬谞诇 讛讜住讜, 砖谞讜爪专 拽专讚讬谞诇 in pectore 注诇 讬讚讬 讛讗驻讬驻讬讜专 驻讗讜诇讜住 讛砖讬砖讬 讘砖谞转 1969 讘注讜讚讜 讻诇讜讗 转讞转 讛诪砖讟专 讛拽讜诪讜谞讬住讟讬 讘专讜诪谞讬讛. 讛讗驻讬驻讬讜专 讛讝讻讬专 讗转 讗讜诪抓 诇讬讘讜 讜注拽讘讬讜转讜 砖诇 讛讘讬砖讜祝, 砖讙诐 讘转讜讱 专讚讬驻讜转 拽砖讜转, 谞砖讗专 谞讗诪谉 诇讻谞住讬讬转 专讜诪讗.
讘驻谞讬 讛诪砖转转驻讬诐, 砖讻诇诇讜 谞爪讬讙讬诐 砖诇 讛讻谞住讬讬讛 讛讬讜讜谞讬转-拽转讜诇讬转 讘专讜诪谞讬讛, 专砖讜讬讜转 讗讝专讞讬讜转, 讜谞砖讬讗 讛驻讚专爪讬讛 砖诇 讛拽讛讬诇讜转 讛讬讛讜讚讬讜转 讘专讜诪谞讬讛, 诪专' 住讬诇讘讬讜 讜拽住诇专, 讗诪专 讛讗驻讬驻讬讜专 讻讬 诪讜专砖转讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 讛讜住讜 讛讬讗 "住诪诇 诇讗讞讜讜讛 讛讞讜爪讛 讗转 讻诇 讛讙讘讜诇讜转 讛讗转谞讬讬诐 讜讛讚转讬讬诐.
诪讙谉 讛诪讚讜讻讗讬诐
讛讗讘 讛拽讚讜砖 讛讚讙讬砖 讗转 讛转讛诇讬讱 讛诪转诪砖讱 诇讛注谞拽转 讛转讜讗专 "讞住讬讚 讗讜诪讜转 讛注讜诇诐" 诇拽专讚讬谞诇 讛讜住讜, 讬讜讝诪讛 砖谞讜爪专讛 讘注拽讘讜转 诪讗诪爪讬讜 讛讛专讜讗讬讬诐 诇讛讙谉 注诇 讬讛讜讚讬诐 讘爪驻讜谉 讟专谞住讬诇讘谞讬讛 讘诪讛诇讱 讛讻讬讘讜砖 讛谞讗爪讬 讘讬谉 讛砖谞讬诐 1940 诇-1944.
"讘住讬讻讜谉 注爪讜诐 诇注爪诪讜 讜诇讻谞住讬讬讛 讛讬讜讜谞讬转-拽转讜诇讬转," 爪讬讬谉 讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜, "讛诪讘讜专讱 讛讜住讜 讘讬爪注 驻注讬诇讜讬讜转 谞专讞讘讜转 诇诪注谉 讛讬讛讜讚讬诐 砖诪讟专转谉 诇诪谞讜注 讗转 讙讬专讜砖诐."
讘爪讬讟讜讟 诪诪讻转讘 驻住讟讜专诇讬 砖讛讜爪讗 讘-2 讘讗驻专讬诇 1944, 谞转谉 讛讗驻讬驻讬讜专 讘讬讟讜讬 诇拽专讬讗转讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 诇诪讗诪讬谞讬讜:
"转讞谞讜谞谞讜 诪讜驻谞讬诐 诇讻讜诇讻诐... 诇注讝讜专 诇讬讛讜讚讬诐 诇讗 专拽 讘诪讞砖讘讜转讬讻诐, 讗诇讗 讙诐 讘讛拽专讘转讻诐, 讘讬讚讬注讛 砖讗讬谉 诪注砖讛 讗爪讬诇讬 讬讜转专 砖谞讬转谉 诇讘爪注 讛讬讜诐 诪讗砖专 诪转谉 住讬讜注 谞讜爪专讬 讜专讜诪谞讬, 砖谞讜诇讚 诪爪讚拽讛 讗谞讜砖讬转 讘讜注专转."
注讚讜转讜 砖诇 讛专讘 讛专讗砖讬 诇砖注讘专 诪砖讛 讻专诪讬诇讬-讜讬讬谞讘专讙专 讙诐 讗讜讝专讛, 讜诪讗砖专转 讻讬 讛转注专讘讜讬讜转讬讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 讛讜住讜 注讝专讜 诇讛爪讬诇 讗诇驻讬 讞讬讬 讬讛讜讚讬诐.
讗诪讜谞讛 诪讜砖专砖转 讘住诇讬讞讛
讛讗驻讬驻讬讜专 转讬讗专 讗转 讛拽专讚讬谞诇 讛讜住讜 讻"讗讬砖 讚讬讗诇讜讙 讜谞讘讬讗 砖诇 转拽讜讜讛," 砖讛讘讬讗讟讬驻讬拽爪讬讛 砖诇讜 注诇 讬讚讬 讛讗驻讬驻讬讜专 驻专谞爪讬住拽讜住 讘砖谞转 2019 讗讬砖专讛 讗转 诪注诪讚讜 讻拽讚讜砖 诪注讜谞讛 讜讚讜讙诪讛 诇诪讬讚讜转 谞讜爪专讬讜转.
讘爪讬讟讜讟 诪讚讘专讬讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 讛诪讘讜专讱 注爪诪讜, "讗诇讜讛讬诐 砖诇讞 讗讜转谞讜 诇讞讜砖讱 讛讝讛 讻讚讬 诇讛爪讬注 住诇讬讞讛 讜诇讛转驻诇诇 诇讞讝专讛 讘转砖讜讘讛 砖诇 讻讜诇诐," 讛讚讙讬砖 讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜 讗转 讛讻讜讞 讛诪转诪砖讱 砖诇 讛住诇讬讞讛 讻讻讜讞 诪砖谞讛 诇谞讜讻讞 专讚讬驻讜转.
"诪讬诇讬诐 讗诇讛 诪讙诇诪讜转 讗转 专讜讞 讛拽讚讜砖讬诐 讛诪注讜谞讬诐," 讗诪专, "讗诪讜谞讛 讘诇转讬 诪注讜专注专转 讘讗诇讜讛讬诐, 谞讟讜诇转 砖谞讗讛 讜诪砖讜诇讘转 讘专讜讞 砖诇 专讞诪讬诐 砖讛讜驻讻转 住讘诇 诇讗讛讘讛 讻诇驻讬 专讜讚驻讬讜."
注讚讜转 诇讛讬讜诐
讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜 讛-14 爪讬讬专 讛拽讘诇讛 讘讬谉 讚讜讙诪转讜 砖诇 讛讜住讜 诇讘讬谉 讛讜专讗转 Nostra Aetate, 讛讛爪讛专讛 砖诇 诪讜注爪转 讛讜讜转讬拽谉 讛砖谞讬讬讛 注诇 讬讞住讬 讛讻谞住讬讬讛 诇讚转讜转 诇讗-谞讜爪专讬讜转, 砖谞讻转讘讛 注诇 讬讚讬 讛讗驻讬驻讬讜专 驻讗讜诇讜住 讛砖讬砖讬, 砖讬讜诐 讛砖谞讛 讛-60 砖诇讛 诪转拽专讘.
"诪讛 砖注砖讛 诇诪注谉 讬讛讜讚讬 专讜诪谞讬讛," 讗诪专 讛讗驻讬驻讬讜专, "讛讜驻讱 讗讜转讜 讛讬讜诐 诇讚讜讙诪讛 砖诇 讞讜驻砖, 讗讜诪抓 讜谞讚讬讘讜转, 讗驻讬诇讜 注讚 讻讚讬 讛拽专讘讛 注诇讬讜谞讛."
讘拽专讬讗讛 诇诪讗诪讬谞讬诐 诇讗诪抓 讗转 讛诪讜讟讜 砖诇 讛讜住讜, "讗诪讜谞转谞讜 讛讬讗 讞讬讬谞讜", 讻砖诇注爪诪诐, 讛讗驻讬驻讬讜专 诇讬讗讜 讛爪讬注 拽专讬讗讛 讞讝拽讛 谞讙讚 讻诇 爪讜专讜转 讛讗诇讬诪讜转, 讘诪讬讜讞讚 讗诇讛 讛诪讜驻谞讜转 讻诇驻讬 讛驻讙讬注讬诐 讘讬讜转专:
"讘讜讗讜 谞讗诪专 '诇讗!' 诇讗诇讬诪讜转 注诇 讻诇 爪讜专讜转讬讛, 讜注诇 讗讞转 讻诪讛 讜讻诪讛 讻砖讛讬讗 诪讘讜爪注转 谞讙讚 讞住专讬 讛讙谞讛 讜驻讙讬注讬诐, 讻诪讜 讬诇讚讬诐 讜诪砖驻讞讜转."
讛讗驻讬驻讬讜专 住讬讬诐 讘讘专讻转 讛讗诇 注诇 讻诇 讛谞讜讻讞讬诐 讜讛讘讬注 讗转 转拽讜讜转讜 讻讬 讚讜讙诪转讜 砖诇 讛拽专讚讬谞诇 讛讜住讜 转诪砖讬讱 诇讝专讜讞 "讻诪讙讚诇讜专 诇注讜诇诐 砖诇 讬诪讬谞讜."
