杏MAP导航

Vatican News

Vatican News roz拧i艡uje svou informa膷ní nabídku o ázerbájd啪án拧tinu a ode dne拧ka, 2. dubna, kdy si p艡ipomínáme dvacáté výro膷í úmrtí svatého Jana Pavla II. jako prvního pape啪e, který nav拧tívil Ázerbájd啪án, hovo艡í vatikánská média 56 jazyky, v膷etn臎 znakové 艡e膷i v ital拧tin臎, 拧pan臎l拧tin臎, angli膷tin臎 a francouz拧tin臎.

鈥濾e své homilii v Baku 23. kv臎tna 2002,鈥� p艡ipomíná mons. Vladimír Fekete, SDB, apo拧tolský prefekt Ázerbájd啪ánu, 鈥瀞vatý Jan Pavel II. zd暖raznil, 啪e malá katolická komunita v této zemi se má stát kvasem a du拧í celé spole膷nosti. Média jsou v dne拧ním sv臎t臎 stále mocn臎j拧ím nástrojem 拧í艡ení pravdy, a tak podporují nad臎ji lidstva a posilují víru v臎艡ících.鈥�

Mons. Fekete, který projekt podpo艡il ve spolupráci s Dikasteriem pro komunikaci, dále vysv臎tluje: 鈥濾臎t拧ina místních katolík暖 v Ázerbájd啪ánu nemluví jinými jazyky a informace ze 啪ivota v拧eobecné církve 膷asto hledají pomocí zdroj暖, které nejsou v啪dy spolehlivé. Proto jsme se rozhodli zahájit tuto iniciativu s Vatikánským rozhlasem - Vatican News, abychom podpo艡ili poznání a posílili víru鈥�. Ka啪dý - dodává monsignor Fekete - bude mít mo啪nost p艡e膷íst si slova Svatého otce a nejd暖le啪it臎j拧í zprávy o v拧eobecné církvi ve svém jazyce. Jsem si jist, 啪e to bude u啪ite膷ná slu啪ba i pro mnohé nev臎艡ící nebo p艡íslu拧níky jiných nábo啪enství. 鈥�Ázerbájd啪ánský jazyk,鈥� dopl艌uje, 鈥瀗ení jen idiomem, kterým se mluví ve stát臎 Ázerbájd啪ánská republika, ale hovo艡í jím také p艡ibli啪n臎 t艡icet milion暖 Ázerbájd啪ánc暖 啪ijících po celém sv臎t臎. Sv臎艡ujeme tento projekt ochran臎 Panny Marie,鈥� uzavírá, 鈥瀡 nad臎ji, 啪e v拧ichni na拧i 膷tená艡i najdou ve Vatican News u啪ite膷né a silné médium pro sv暖j lidský a duchovní 啪ivot.鈥�

Paolo Ruffini, prefekt Dikasteria pro komunikaci, v této souvislosti zd暖raznil: 鈥濳a啪dá tkanina se skládá z drobných propletených vláken. Takto je vytvo艡en i ná拧 komunika膷ní systém, který ode dne拧ka mluví také ázerbájd啪ánsky, a to díky spolupráci mons. Vladimíra Feketeho a Apo拧tolské prefektury Ázerbájd啪ánu. Ka啪dý jazyk je d暖le啪itý v budov臎 z 啪ivých kamen暖, kterou den za dnem stavíme. P艡i své cest臎 do Baku v 艡íjnu 2016 pape啪 Franti拧ek pochválil malé spole膷enství ázerbájd啪ánských katolík暖 a p艡irovnal je k malému spole膷enství, které bylo uzav艡eno ve ve膷e艡adle, kdy啪 Duch svatý sestoupil z nebe. P艡ipojení ázerbájd啪án拧tiny k mnoha dal拧ím jazyk暖m Vatican News pro nás znamená sv臎dectví o tom, 啪e v církvi není nikdo velký a nikdo malý. Pouze dv臎 v臎ci, jak p艡ipomn臎l pape啪 Franti拧ek, jsou nutné k tomu, abychom pro啪ili plnost spole膷enství, které nás spojuje: ve ve膷e艡adle byla Matka a byla tam láska, bratrská láska, kterou do u膷edník暖 vlil Duch svatý. Mluvit spolu, rozum臎t si v jediném jazyce lásky, sp艡ádat spole膷enství dobra a u膷init ze spole膷enství, které nás spojuje kolem Matky církve, nejmocn臎j拧í prost艡edek komunikace, je i dnes na拧ím závazkem ve sv臎t臎, kterému jinak hrozí, 啪e se ztratí v babylonském zmatku鈥�.

鈥濾atican News v ázerbájd啪ánském jazyce,鈥� vysv臎tluje edi膷ní 艡editel vatikánských médií, Andrea Tornielli, 鈥瀙艡edstavuje p艡ísp臎vek nejen k 拧í艡ení pape啪ova slova, ale také k dialogu mezi nábo啪enstvími: poselství Petrova nástupce o míru je ve sv臎t臎 rozvráceném válkami a násilím mostem ke v拧em, kte艡í se nepoddávají atmosfé艡e uzav艡enosti a nenávisti, ale sna啪í se budovat cesty setkávání, vzájemného poznání a bratrství.鈥�

鈥濸艡ítomnost ázerbájd啪ánského jazyka ve vatikánských médiích je velmi d暖le啪itá, proto啪e, jak vyzdvihl Massimiliano Menichetti, zástupce edi膷ního 艡editele pov臎艡ený vedením Vatikánského rozhlasu/Vatican News, umo啪艌uje milion暖m lidí p艡ímé spojení s pape啪em, 啪ivotem v拧eobecné církve a informacemi Svatého stolce. 鈥濾 posledních letech,鈥� vysv臎tlil Menichetti, 鈥瀓sme zintenzivnili projekty spolupráce s jednotlivými církvemi, abychom rozvíjeli spole膷né vazby a podporovali zahájení informa膷ních a evangeliza膷ních projekt暖 po celém sv臎t臎. Na拧í my拧lenkou je sjednotit kapacity a zdroje a vytvo艡it sdílené, nikoli centralizované systémy, abychom na jedné stran臎 podpo艡ili operativní sí钮 spole膷enství a na druhé stran臎 zvý拧ili kompetence a podpo艡ili rozvoj místních subjekt暖. Na拧ím snem je platforma, kde se propojí v拧echny katolické reality, aby se spojily síly a v reálném 膷ase se sdílely nejen texty, obrazy a zvuky, ale i 啪ivot církve v ka啪dé 膷ásti sv臎ta鈥�.