Vatican News p?ipojuje ázerbájd?án?tinu ke stávajícím padesáti pěti jazyk?m
Vatican News
Vatican News roz?i?uje svou informa?ní nabídku o ázerbájd?án?tinu a ode dne?ka, 2. dubna, kdy si p?ipomínáme dvacáté výro?í úmrtí svatého Jana Pavla II. jako prvního pape?e, který nav?tívil Ázerbájd?án, hovo?í vatikánská média 56 jazyky, v?etně znakové ?e?i v ital?tině, ?paněl?tině, angli?tině a francouz?tině.
?Ve své homilii v Baku 23. května 2002,“ p?ipomíná mons. Vladimír Fekete, SDB, apo?tolský prefekt Ázerbájd?ánu, ?svatý Jan Pavel II. zd?raznil, ?e malá katolická komunita v této zemi se má stát kvasem a du?í celé spole?nosti. Média jsou v dne?ním světě stále mocněj?ím nástrojem ?í?ení pravdy, a tak podporují naději lidstva a posilují víru vě?ících.“
Mons. Fekete, který projekt podpo?il ve spolupráci s Dikasteriem pro komunikaci, dále vysvětluje: ?Vět?ina místních katolík? v Ázerbájd?ánu nemluví jinými jazyky a informace ze ?ivota v?eobecné církve ?asto hledají pomocí zdroj?, které nejsou v?dy spolehlivé. Proto jsme se rozhodli zahájit tuto iniciativu s Vatikánským rozhlasem - Vatican News, abychom podpo?ili poznání a posílili víru“. Ka?dý - dodává monsignor Fekete - bude mít mo?nost p?e?íst si slova Svatého otce a nejd?le?itěj?í zprávy o v?eobecné církvi ve svém jazyce. Jsem si jist, ?e to bude u?ite?ná slu?ba i pro mnohé nevě?ící nebo p?íslu?níky jiných nábo?enství. ?Ázerbájd?ánský jazyk,“ doplňuje, ?není jen idiomem, kterým se mluví ve státě Ázerbájd?ánská republika, ale hovo?í jím také p?ibli?ně t?icet milion? Ázerbájd?ánc? ?ijících po celém světě. Svě?ujeme tento projekt ochraně Panny Marie,“ uzavírá, ?v naději, ?e v?ichni na?i ?tená?i najdou ve Vatican News u?ite?né a silné médium pro sv?j lidský a duchovní ?ivot.“
Paolo Ruffini, prefekt Dikasteria pro komunikaci, v této souvislosti zd?raznil: ?Ka?dá tkanina se skládá z drobných propletených vláken. Takto je vytvo?en i ná? komunika?ní systém, který ode dne?ka mluví také ázerbájd?ánsky, a to díky spolupráci mons. Vladimíra Feketeho a Apo?tolské prefektury Ázerbájd?ánu. Ka?dý jazyk je d?le?itý v budově z ?ivých kamen?, kterou den za dnem stavíme. P?i své cestě do Baku v ?íjnu 2016 pape? Franti?ek pochválil malé spole?enství ázerbájd?ánských katolík? a p?irovnal je k malému spole?enství, které bylo uzav?eno ve ve?e?adle, kdy? Duch svatý sestoupil z nebe. P?ipojení ázerbájd?án?tiny k mnoha dal?ím jazyk?m Vatican News pro nás znamená svědectví o tom, ?e v církvi není nikdo velký a nikdo malý. Pouze dvě věci, jak p?ipomněl pape? Franti?ek, jsou nutné k tomu, abychom pro?ili plnost spole?enství, které nás spojuje: ve ve?e?adle byla Matka a byla tam láska, bratrská láska, kterou do u?edník? vlil Duch svatý. Mluvit spolu, rozumět si v jediném jazyce lásky, sp?ádat spole?enství dobra a u?init ze spole?enství, které nás spojuje kolem Matky církve, nejmocněj?í prost?edek komunikace, je i dnes na?ím závazkem ve světě, kterému jinak hrozí, ?e se ztratí v babylonském zmatku“.
?Vatican News v ázerbájd?ánském jazyce,“ vysvětluje edi?ní ?editel vatikánských médií, Andrea Tornielli, ?p?edstavuje p?íspěvek nejen k ?í?ení pape?ova slova, ale také k dialogu mezi nábo?enstvími: poselství Petrova nástupce o míru je ve světě rozvráceném válkami a násilím mostem ke v?em, kte?í se nepoddávají atmosfé?e uzav?enosti a nenávisti, ale sna?í se budovat cesty setkávání, vzájemného poznání a bratrství.“
?P?ítomnost ázerbájd?ánského jazyka ve vatikánských médiích je velmi d?le?itá, proto?e, jak vyzdvihl Massimiliano Menichetti, zástupce edi?ního ?editele pově?ený vedením Vatikánského rozhlasu/Vatican News, umo?ňuje milion?m lidí p?ímé spojení s pape?em, ?ivotem v?eobecné církve a informacemi Svatého stolce. ?V posledních letech,“ vysvětlil Menichetti, ?jsme zintenzivnili projekty spolupráce s jednotlivými církvemi, abychom rozvíjeli spole?né vazby a podporovali zahájení informa?ních a evangeliza?ních projekt? po celém světě. Na?í my?lenkou je sjednotit kapacity a zdroje a vytvo?it sdílené, nikoli centralizované systémy, abychom na jedné straně podpo?ili operativní sí? spole?enství a na druhé straně zvý?ili kompetence a podpo?ili rozvoj místních subjekt?. Na?ím snem je platforma, kde se propojí v?echny katolické reality, aby se spojily síly a v reálném ?ase se sdílely nejen texty, obrazy a zvuky, ale i ?ivot církve v ka?dé ?ásti světa“.
