Palestinské a izraelské ?eny spole?ně za mír na Blízkém v?chodě
Marcelo Figueroa
Od 5. do 13. srpna se v Buenos Aires, během své první náv?těvy Latinské Ameriky, setkaly Reem Al-Hajajreh (palestinská muslimka, spoluzakladatelka a ?editelka organizace ??eny slunce“), Hyam Tannous (arabská k?es?anka z Izraele, ?lenka ?ídícího výboru sdru?ení??eny pro mír“) a Angela Scharf (izraelská ?idovka, koordinátorka vněj?ích vztah? sdru?ení ??eny pro mír“). Tyto ?eny se podělily o své zku?enosti s prací pro mír na Blízkém východě. Jejich setkání organizuje Centrum Anny Frankové pro Latinskou Ameriku (?Centro Anna Frank Argentina para América Latina“ ) a sí? latinskoamerických ?en za mír ?Mujeres Activan por la Paz — Red Iberoamericana”.
T?i ?enské aktivistky — muslimka, k?es?anka a ?idovka — vyprávěly o tom, jak je jejich osobní cesta vedla k p?ekra?ování hranic a budování most?. Zastupují dvě hnutí, která ji? ?adu let spolupracují na budování mírové alternativy na Blízkém východě. Jejich poselství je jasné: ?Mír je mo?ný a za?íná konkrétními rozhodnutími, i v těch nejnep?átel?těj?ích podmínkách.“ Obě hnutí spolupracují prost?ednictvím dialogu a kooperace s cílem vytvo?it budoucnost zalo?enou na rovnosti a bezpe?nosti pro jejich děti a budoucí generace, a tím dokázat, ?e existují zp?soby, jak p?ekonat rozdělení zp?sobené konfliktem mezi Izraelci a Palestinci.
Héctor Shalom, ?editel Centra Anny Frankové pro Latinskou Ameriku, se s odkazem na Reem Al-Hajajreh vyjád?il, ?e ?pot?ebujeme mír, abychom zachránili na?e děti p?ed smrtí“. Dodal také, ?e ?svět je plný v?dc?, kte?í sázejí na válku. My naopak sázíme na ty, kte?í uprost?ed konfliktu volí mír“.
Palestinka Reem Al-Hajajreh popsala, jaké to je ?ít v uprchlickém tábo?e s více ne? 16 000 obyvateli. ?Plocha mého domu je 70 metr? ?tvere?ních, tak?e nepocházím z nijak luxusního prost?edí,“ uvedla na úvod. Ale kromě materiálních aspekt? její ?ivot poznamenalo p?edev?ím neustálé násilí: ?Ka?dý den jsme vystaveni útok?m izraelské armády. Poka?dé, kdy? vtrhnou do tábora, dochází k zatýkání, mu?ednictví [vra?dám] a zraněným.“ Jako matka a sociální pracovnice se strach stal její osobní zku?eností: ?Ka?dý den p?icházíme o jednoho z p?átel mého syna. Doprovodila jsem mnoho matek na h?bitov. Nikdy jsem si nedokázala p?edstavit, ?e se ocitnu na takovém místě.“
Tato zku?enost ji vedla k zalo?ení organizace zamě?ené na poskytování politických a ekonomických nástroj? ?enám. ?Vě?íme, ?e neexistuje jiné ?e?ení a ?e mír je jediný zp?sob, jak zabránit ztrátě na?ich dětí,“ prohlásila. S tímto p?esvěd?ením se rozhodla naslouchat také izraelským ?enám: ?I ony cítí stejnou bolest jako my. I ony jsou obě?mi svých vlád. Od mali?ka posílají své děti do armády a nejsou na to p?ipravené. Vychovávají je bez lidskosti, jako by to byla monstra“.
Po devíti měsících setkání palestinských a izraelských ?en do?lo k vypracování spole?né dohody. ?Vě?íme, ?e tato dohoda je jako na?e dítě,“ ?ekla Reem Al-Hajajreh. ?Napsat ji nás stálo hodně úsilí, ale byl to úspěch. Vytvo?ily jsme nový jazyk, jazyk, který politici nepou?ívají, v něm? se ?íká, ?e musíme chránit své děti a ?e si v?ichni zaslou?í stejné zacházení, a? u? ?ijí v Tel Avivu, nebo v uprchlickém tábo?e.“ A zakon?ila větou, která shrnuje celé její poselství: ?S mírem nic není nemo?né.“
?idovka Angela Scharf se narodila ve Vídni v rodině polského p?vodu poznamenané holokaustem. V 18 letech se p?estěhovala do Izraele, poháněna touhou ?ít v ?idovském státě. ?Tehdy jsem si myslela, ?e v Izraeli ?ijí jen ?idé, ale pak jsem zjistila, ?e to tak není, a proto jsem studovala politologii a islámská studia.“ Angela Scharfová, její? ?ivot je poznamenán mezinárodními zku?enostmi a pé?í o děti a vnou?ata, tvrdí, ?e se anga?uje za mír s ohledem na svou rodinu: ?Pracuji pro to, aby měly lep?í budoucnost.“ Pět let je zodpovědná za diplomatickou komunikaci organizace ??eny za mír“, izraelské organizace zalo?ené v roce 2014 po vojenské operaci v Gaze. Dnes má hnutí více ne? 50 000 ?lenek, mezi nimi? jsou vě?ící i nevě?ící ?eny r?zných ideologií, které spojuje stejný cíl: p?esvěd?it vlády, aby se vrátily k jednacímu stolu. ?Jakékoli mírové ?e?ení je pro nás p?ijatelné. Ale ?eny musí být u jednacího stolu. Musí být jeho sou?ástí, musí být zapojeny,“ zd?raznila Angela Scharfová. Organizace po?ádá pochody, spole?né akce s palestinskými aktivistkami, debaty v izraelském parlamentu a setkání s mezinárodními lídry. Jednou z jejích nejvýznamněj?ích akcí bylo uzav?ení oficiálního spojenectví s palestinskou organizací ??eny slunce“, s ní? vypracovala spole?nou dohodu a vyzvala svět, aby se k ní p?ipojil.
K?es?anska Hyam Tannous p?ednesla své svědectví v hebrej?tině. Narodila se v Izraeli v palestinské rodině a vyr?stala ve smí?ené ?tvrti spolu s ?idovskými a muslimskými sousedy. ?Pro?ila jsem r?zné obohacující zku?enosti, které mě nau?ily, ?e jsme v?ichni stejní,“ ?ekla. Od mládí pochopila, co to znamená ?ít sou?asně se dvěma odli?nými identitami: ?Mé srdce je rozdělené, a to nikoli z vlastní v?le, ale kv?li historii, politice a válce.“ Dvě desetiletí byla pedagogickou supervizorkou více ne? ?ty? set profesionál?, ?id? i Arab?, a nau?ila se – jak sama ?íká – ?e ?ka?dá změna za?íná lidským vztahem“. Kdy? v roce 2016 ode?la do d?chodu, p?ipojila se k organizaci ??eny za mír“. Dnes je ?lenkou ?ídícího výboru této organizace a spolu s dal?ími kolegyněmi vede program věnovaný aktuálním témat?m. Z této pozice zd?razňuje význam spole?né práce s organizací ??eny slunce“: ?Reem se bojí o svého syna, Angela o svou dceru. ?ádná matka by nikdy neměla nav?těvovat hrob svého dítěte, a? u? je na kterékoli straně.“ S hlubokým dojetím vzpomíná na setkání 4. ?íjna 2023, které v Jeruzalémě shromá?dilo více ne? 1 500 ?en: ?Ten den posílil na?i odvahu, ale o t?i dny později se svět zhroutil. Nedoká?u neplakat, nesnesu pohled na umírající dítě ani k?ik matek, které nikdo nesly?í.“
Tannousová vyslovila naléhavou a velmi silnou výzvu: ?My, matky, nechceme poh?bívat dal?í děti. Plá?eme spole?ně, dr?íme se za ruce, kdy? nám chybí slova. Nejsme ochotny nechat za nás rozhodovat jiné. ?ádáme budoucnost.“ A na závěr se podívala na publikum a ?ekla: ?Nejsme oběti, jsme síla. Pokud ne my, tak kdo? Pokud ne te?, tak kdy?“
?L’Osservatore Romano“ byl p?ítomen v pátek 8. srpna na konferenci v Honorable Cámera de Diputados de la Nación. T?i zmíněné ?eny ji? p?edtím p?ednesly p?edná?ky v Centru Anny Frankové v Argentině, v městské radě v Buenos Aires a v advokátní komo?e Colegio Público de Abogacía v Buenos Aires. Poté se vydají do provincie Santiago del Estero, rovně? v Argentině, a nakonec 12. srpna odcestují do Uruguaye, kde je p?ijme prezident Yamandú Orsi a kde se zú?astní oficiálních akcí.
