K艡es钮an茅 v Gaze doufaj铆, 啪e no膷n铆 m暖ra v谩lky brzy skon膷铆
Hilda Joseph Ayyad, Gaza*, L'Osservatore Romano
V noc, která m臎la být oslavou za膷átku nové dekády mého 啪ivota, mého dvacátého roku, který jsem si v啪dy p艡edstavovala plný 啪ivota a p艡íle啪itostí, m臎 obklopuje hluboký pocit odcizení a ztráty.
Dvacet let se stalo vybledlou vzpomínkou v troskách minulosti. M暖j d暖m, který byl sv臎dkem mých d臎tských sn暖 a mládí, je nyní jen bolestivým obrazem v mé pam臎ti.
Dva celé roky mého 啪ivota, nejcenn臎j拧í roky za膷átk暖 a formování, se vypa艡ily uprost艡ed této kruté a nemilosrdné zkou拧ky. Byly mi ukradeny mn臎 i mnoha lidem mé generace, generace, která snila o budování sv臎tlé budoucnosti, ale místo toho se ocitla v zajetí neúprosných okolností.
N臎kdy se cítím jako mladá dvacetiletá 啪ena, ale moje du拧e nese b艡emeno mnohem vy拧拧ího v臎ku. Nemohu se vrátit do minulosti, do dob, kdy byly mé sny jednoduché a dosa啪itelné, ani nemohu 啪ít sou膷asnost v klidu, proto啪e ka啪dý kout mi p艡ipomíná to, co jsem ztratila. Budoucnost se jeví mlhavá, plná ho艡kých otázek, na které nemám odpov臎di.
Ale i v této hluboké temnot臎 osv臎tluje mou cestu slabá jiskra nad臎je. Odmítám kapitulovat p艡ed zoufalstvím, kdy啪 jsem na za膷átku svého 啪ivota.
Stále 膷ekám, se srdcem zatí啪eným ranami, ale bijícím odhodláním, na okam啪ik, kdy skon膷í tato no膷ní m暖ra, která dusí na拧e sny.
膶ekám na den, kdy budu moci vdechnout v暖ni svobody, ud臎lat první kroky k vybudování své ukradené budoucnosti a získat zp臎t ztracená léta svého mládí s dvojnásobnou radostí a v臎t拧í silou.
Mé dvacáté narozeniny nejsou oslavou let, ale projevem neochv臎jnosti a vzdoru. Jsou p艡ipomínkou t臎啪ké ceny, kterou jsme zaplatili za své mládí a sny, ale také prohlá拧ením na拧í pevné v暖le z暖stat a doufat v zít艡ek, který p艡inese spravedlnost, mír a od拧kodn臎ní za v拧e, co jsme ztratili.
Z hloubi svého srdce si na za膷átku této nové dekády svého 啪ivota p艡eji, aby nadcházející dny p艡inesly konec tohoto utrpení, aby se do na拧ich domov暖 vrátilo teplo a bezpe膷í a abychom my, mladí lidé této generace, mohli získat zp臎t své sny a vybudovat budoucnost hodnou na拧ich ob臎tí.
Modlete se za nás.
* K艡es钮anská uprchlice v katolickém kostele Svaté rodiny v Gaze
