Папата на Urbi et Orbi: нека отново повярваме, че мирът е възможен!
След празничната Великденска литургия, която се състоя на 20 април 2025 г. на площад „Свети Петър“, папата се обърна към вярващите по света с посланието „Urbi et Orbi“ и даде апостолската си благословия. От централната ложа на ватиканската базилика той пожела на вярващите „Честит Великден!“, като помоли ръководителя на литургичните служби, архиепископ Диего Равели, да прочете неговото послание „Към града и света“, на което ви предлагаме пълния текст.
*
Христос воскресе, алилуя!
Братя и сестри, честито Възкресение Хростово!
Днес „Алилуя“ най-накрая отеква в Църквата, отеква от уста на уста, от сърце на сърце, а пеенето ѝ кара Божия народ по целия свят да плаче от радост.
От празния гроб в Йерусалим идва нечуваното известие: Исус, Разпнатият, „няма го тук, а възкръсна“ (Лука 24, 6). Той не е в гроба, Той е жив!
Любовта победи омразата. Светлината победи тъмнината. Истината победи лъжата. Прошката победи отмъщението. Злото не е изчезнало от нашата история, то ще остане до края, но вече няма господство, вече няма власт над онзи, който приема благодатта на този ден.
Братя и сестри, особено вие, които изпитвате болка и мъка, вашият тих вик е чут, сълзите ви са събрани, нито една не е изгубена! В страданието и смъртта на Исус, Бог пое върху Себе Си цялото зло на света и с безкрайната си милост го победи: Той изкорени дяволската гордост, която отравя сърцето на човека и сее насилие и поквара навсякъде. Божият Агнец победи! Поради тази причина днес възкликваме: „Христос, моята надежда, възкръсна!“.
Да, възкресението на Исус е основата на надеждата: от това събитие, надеждата вече не е илюзия. Не. Благодарение на разпнатия и възкръснал Христос, надеждата не разочарова! Надеждата не е изгубена! (вж. Рим. 5, 5). И това не е уклончива надежда, а взискателна; тя не е отчуждаваща, а овластяваща.
Нека тези, които се надяват на Бог, да положат крехките си ръце в Неговата голяма и силна ръка, да позволят да бъдат повдигнати и да тръгнат на път: заедно с възкръсналия Исус нека стават поклонници на надеждата, свидетели на победата на Любовта, на обезоръжената сила на Живота.
Христос възкръсна! Тази вест съдържа целия смисъл на нашето съществуване, което не е създадено за смърт, а за живот. Възкресение Христово е празник на живота! Бог ни е създал за живот и иска човечеството да бъде възкресено! В Неговите очи всеки живот е ценен! Този на детето в утробата на майка му, подобно на този на възрастните или болните, считани във все по-голям брой страни за хора, които трябва да бъдат изхвърлени.
Колко много воля за смърт виждаме всеки ден в многобройните конфликти, които засягат различни части на света! Колко насилие често виждаме дори в семействата, срещу жени или деца! Колко презрение се изпитва понякога към най-слабите, маргинализираните, мигрантите!
На този ден бих искал да се върнем към надеждата и доверието в другите, дори в тези, които не са ни близки или идват от далечни страни с обичаи, начин на живот, идеи и навици, различни от най-познатите ни, защото всички ние сме чеда Божии!
Иска ми се да можем отново да се надяваме, че мирът е възможен! От църквата на Божи гроб, църквата „Възкресение Христово“, където тази година Великден се празнува в един и същи ден от католици и православни, нека светлината на мира огрее цялата Света земя и целия свят. Близък съм до страданията на християните в Палестина и Израел, както и до целия израелски народ и целия палестински народ. Поражда безпокойство нарастващата атмосфера на антисемитизъм, която се разпространява по целия свят. В същото време мислите ми са с хората и по-специално с християнската общност в Газа, където ужасният конфликт продължава да поражда смърт и разрушения и да причинява драматична и унизителна хуманитарна ситуация. Обръщам се към враждуващите страни: прекратете огъня, освободете заложниците и окажете помощ на гладуващите хора, които се стремят към мирно бъдеще!
Нека се молим за християнските общности в Ливан и Сирия, които, докато последната страна преживява деликатен преход в своята история, се стремят към стабилност и участие в съдбата на съответните си народи. Призовавам цялата Църква да придружава с внимание и молитва християните от обичания Близък изток.
Също така отправям специална мисъл към народа на Йемен, който преживява една от най-тежките „продължителни“ хуманитарни кризи в света поради войната, и призовавам всички да намерят решения чрез конструктивен диалог.
Нека Възкръсналият Христос излее пасхалния дар на мира върху измъчената Украйна и насърчи всички участващи страни да продължат усилията си за постигане на справедлив и траен мир.
В този празничен ден нека помислим за Южен Кавказ и да се помолим за скорошното подписване и прилагане на окончателно мирно споразумение между Армения и Азербайджан, което ще доведе до така желаното помирение в региона.
Нека светлината на Възкресението вдъхнови решения за хармония в Западните Балкани и подкрепи политическите участници в работата им за избягване на влошаване на напрежението и кризите, както и партньорите в региона в отхвърлянето на опасното и дестабилизиращо поведение.
Нека Възкръсналият Христос, нашата надежда, да даде мир и утеха на африканското население, жертва на насилие и конфликти, особено в Демократична република Конго, Судан и Южен Судан, и да подкрепи страдащите от напрежението в Сахел, Африканския рог и района на Големите езера, както и християните, които на много места не могат свободно да изповядват вярата си.
Не е възможен мир там, където няма религиозна свобода или където няма свобода на мисълта и словото и уважение към мнението на другите.
Няма мир без истинско разоръжаване! Нуждата всеки народ да си осигури собствена отбрана не може да се превърне в общо въоръжаване. Светлината на Възкресението ни подтиква да разрушим бариерите, които създават разделения и са обременени с политически и икономически последици. Тя ни призовава да се грижим един за друг, да засилваме взаимната солидарност, да работим за насърчаване на цялостното развитие на всяка човешка личност.
Нека в това време нека нашата помощ не липсва на бирманския народ, вече измъчван от години въоръжен конфликт, който с кураж и търпение се изправя пред последиците от опустошителното земетресение в Сагаинг, причина за смъртта на хиляди хора и източник на страдание за много оцелели, включително сираци и възрастни хора. Молим се за жертвите и техните близки и благодарим от цялото си сърце на всички щедри доброволци, които извършват спасителните дейности. Обявяването на прекратяване на огъня от различни участници в страната е знак за надежда за цял Мианмар.
Призовавам всички по света, които имат политическа отговорност, да не се поддават на логиката на страха, която ги затваря, а да използват наличните ресурси, за да помогнат на нуждаещите се, да се борят с глада и да насърчават инициативи, които насърчават развитието. Това са „оръжията“ на мира: тези, които изграждат бъдещето, вместо да сеят смърт!
Нека принципът на човечността никога не бъде забравен като крайъгълен камък на ежедневните ни действия. Изправени пред жестокостта на конфликтите, които засягат беззащитни цивилни, атакуват училища и болници и хуманитарни работници, не можем да си позволим да забравим, че не се поразяват цели, а хора с душа и достойнство.
И в тази юбилейна година, нека Великден бъде и благоприятен повод за освобождаване на военнопленници и политически затворници!
Скъпи братя и сестри,
В Господнята Пасха, смъртта и животът се изправиха един срещу друг в огромен двубой, но Господ сега живее вечно и ни вдъхва сигурността, че и ние сме призвани да участваме в живота, който не познава край, в който вече няма да се чуват гърмежите на оръжия и ехото на смъртта. Нека се доверим на Този, Който единствен може да направи всичко ново (Откр. 211 5)!
Честито Възкресение Христово на всички!
