Рэдактар ватыканск?х СМ?: статут ААН – 80 гадо? крохкаму цуду
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Адаптацыя: Аляксандр Амяльчэня - Vatican News
80 гадо? таму, 26 чэрвеня 1945 года, у Сан-Францыска бы? падп?саны Статут Арган?зацы? Аб'яднаных Нацый, як? ? сваёй прэамбуле вызначае мэту "выратаваць будучыя пакаленн? ад бедства вайны" ? "садзейн?чаць грамадскаму прагрэсу ? больш высокаму ?зро?ню жыцця ? больш шырокай свабодзе".
Нам як н?кол? патрэбны гэты крохк? цуд
"Праз 80 гадо? гэтая ?станова – храм мультылатэрал?зму, сэнс ?снавання якой заключаецца ? перавазе перамо? над ужываннем с?лы, падтрыманн? м?ру ? павазе да м?жнароднага права – выя?ляе ?се свае “маршчыны", - п?ша Тарн?ел?.
"? ?сё ж яго стварэнне было сапра?дным цудам, як? адбы?ся ? амерыканск?м горадзе, названым у гонар Святога з Ас?з?. Крохк?м цудам, як шкло Шклянога Палаца, як? прывё? да важных вын?ка?: кадыф?кацы? ? разв?цця м?жнароднага права, пабудовы нарматы? право? чалавека, удасканалення гуман?тарнага права, вырашэння мног?х канфл?кта? ? шматл?к?х аперацый м?ру ? прым?рэння".
"Нам як н?кол? патрэбны гэты крохк? цуд, - падкрэсл?вае рэдактар. - Мы пав?нны зраб?ць яго менш крохк?м, верыць у яго, як паказал? сваю веру Пераемн?к? Пятра, як?я з 1965 па 2015 год наведвал? Шкляны Палац".
М?жнародны парадак навязваецца самым моцным
Тарн?ел? цытуе няда?н?я словы м?н?стра абароны ?тал?? Гв?да Кразэта: "М?жнародны парадак звычайна навязваецца к?мсьц?, самым моцным, як? можа вырашыць, што тое права ? некаторых выпадках не мае значэння. Гэта тое, што мы перажываем зараз... Таму што мультылатэрал?зм зн?к, а ААН мае такую ж вагу ? свеце, як ? Е?ропа – амаль н?якай!"
Рэдактар адзначае, што не патрэбна асабл?вае ?я?ленне, каб зразумець, да чаго адносяцца гэтыя словы: дастаткова паглядзець хаця б на тое, што адбылося за апошн?я тры гады, ад рас?йскай агрэс?? супраць Укра?ны да нечалавечага нападу Хамас на ?зра?ль 7 кастрычн?ка; ад вайны, якая зн?шчыла Газу, ператвары?шы яе ? прыв?дны курган ру?н ? трупа?, да трывожнага канфл?кту пам?ж ?зра?лем ? ?ранам, у як? таксама ?мяшал?ся Злучаныя Штаты.
"На жаль, гэта пра?да, м?жнародны парадак навязваецца наймацнейшым, як? вырашае, кал? абвяшчаць, а кал? забываць м?жнароднае права ? гуман?тарнае права, у залежнасц? ад выгады", - падкрэсл?вае а?тар.
Шлях? мультылатэрал?зму ? перамо? – гэта шлях?, абраныя 80 гадо? таму, як?я з'я?ляюцца адз?най альтэрнатывай для нашага свету, так бл?зкага да бездан? самазн?шчэння, - падсумо?вае Андрэа Тарн?ел?.