杏MAP导航

MÜQ茝DD茝S ATA XIV LEO-NUN 艦茝RQ K陌LS茝L茝R陌 YUB陌LEY陌N陌N 陌艦T陌RAKÇILARINA MÜRAC陌茝T陌

Audiensiya Zal谋
Ç蓹r艧蓹nb蓹, 14 may 2025 il

Ata v蓹 O臒ul v蓹 Müq蓹dd蓹s Ruhun Ad谋 il蓹. Sülh olsun siz蓹.

Zati-müq蓹dd蓹sl蓹ri, zati-h蓹zr蓹tl蓹ri, zati-alil蓹ri,
Hörm蓹tli ke艧i艧l蓹r, rahibl蓹r v蓹 rahib蓹l蓹r,
茝ziz bac谋lar v蓹 qarda艧lar,

M蓹sih dirildi. O, h蓹qiq蓹t蓹n dirildi! M蓹n sizi bu sözl蓹rl蓹 salamlay谋ram ki, bir çox ölk蓹l蓹rd蓹 艧蓹rq xristianlar谋 Pasxa dövründ蓹 t蓹krarlamaqdan yorulmurlar, çünki onlar bizim iman谋m谋z谋n v蓹 ümidimizin mahiyy蓹tini iqrar edir. 陌sa M蓹sihin dirilm蓹sin蓹 sars谋lmaz 艧蓹kild蓹 kökl蓹n蓹n Ümidimizin Yubileyi zaman谋 sizi burada görm蓹k m蓹nim üçün çox t蓹sirlidir. Romaya xo艧 g蓹lmisiniz! Sizinl蓹 olmaqdan v蓹 pontifikat谋m谋n ilk audiensiyalar谋ndan birini m蓹hz 艦蓹rqin imanl谋lar谋na h蓹sr etm蓹kd蓹n xo艧b蓹xt蓹m.

Siz Allah谋n n蓹z蓹rind蓹 d蓹y蓹rlisiniz. M蓹n siz蓹 baxd谋qca m蓹n艧蓹yinizin müxt蓹lifliyini, 艧anl谋 tarixinizi v蓹 bir çox icmalar谋n谋z谋n ç蓹kdiyi v蓹 ya ç蓹km蓹y蓹 davam etdiyi ac谋 iztirablar谋 dü艧ünür蓹m. Papa Fransiskin bu fikrini bir daha t蓹krar etm蓹k ist蓹rdim: 鈥溑炆檙q Kils蓹l蓹ri qorudu臒u unikal ruhani v蓹 müdrik 蓹n蓹n蓹l蓹r蓹 gör蓹 v蓹 xristian h蓹yat谋, birlik v蓹 liturgiya haqq谋nda biz蓹 dey蓹 bil蓹c蓹kl蓹ri h蓹r 艧ey蓹 gör蓹 蓹ziz tutulmal谋 v蓹 qiym蓹tl蓹ndirilm蓹lidir. Biz Kils蓹 üçün 蓹v蓹zolunmaz x蓹zin蓹 olan q蓹dim Atalar, Kils蓹 M蓹clisl蓹ri v蓹 rahiblik 蓹n蓹l蓹l蓹ri haqq谋nda dü艧ünürük鈥� (艦蓹rq Kils蓹l蓹ri üçün Yard谋m Agentlikl蓹ri Toplant谋s谋n谋n 陌艧tirakç谋lara Müraci蓹t, 27 iyun 2024 il).  

Kils蓹l蓹rinizin m蓹ziyy蓹tin蓹 ayr谋ca bir s蓹n蓹d h蓹sr ed蓹n ilk Papa XIII Leo-nu da xat谋rlamaq ist蓹rdim. H蓹min s蓹n蓹d, h蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l, Papa XIII Leo-nun sözl蓹ri il蓹 des蓹k, 鈥渂蓹艧蓹riyy蓹tin xilas谋 艦蓹rqd蓹 ba艧lan谋b鈥� fakt谋ndan ilhamlan谋b. (Apostol M蓹ktubu 鈥淥rientalium Dignitas鈥�, 30 noyabr 1894 il).  H蓹qiq蓹t蓹n, 鈥淜ils蓹nin ilkin do臒uldu臒u yer kimi, sizin unikal v蓹 imtiyazl谋 rolunuz var.鈥� (Müq. II 陌oann Pavel, 鈥淥rientale Lumen鈥�, 5). Qeyd edilm蓹si vacibdir ki, bu günl蓹rd蓹 Romada müxt蓹lif ad蓹t-蓹n蓹n蓹l蓹riniz蓹 uy臒un olaraq t蓹nt蓹n蓹li 艧蓹kild蓹 keçirdiyiniz liturgiyalar谋n谋z谋n çoxunda R蓹bb 陌san谋n dili istifad蓹 edilir. Papa XIII Leo ür蓹kd蓹n ça臒谋r谋艧 etmi艧dir ki, 鈥溑炆檙q liturgiyas谋n谋n v蓹 nizam-intizam谋n谋n qanuni müxt蓹lifliyi Kils蓹nin böyük 艧蓹r蓹fin蓹 v蓹 rifah谋na xidm蓹t ed蓹 bil蓹r鈥� (Orientalium Dignitas). Onun arzusu h蓹mi艧蓹 aktual olaraq qal谋r. Bu gün bir çox 艧蓹rqli qarda艧 v蓹 bac谋lar谋m谋z, o cüml蓹d蓹n sizl蓹rd蓹n bir neç蓹si müharib蓹 v蓹 t蓹qibl蓹r, qeyri-sabitlik v蓹 yoxsulluq ucbat谋ndan öz do臒ma yurdlar谋n谋 t蓹rk etm蓹k m蓹cburiyy蓹tind蓹 qal谋b. Q蓹rb蓹 çatanda is蓹 onlar t蓹kc蓹 v蓹t蓹nl蓹rini deyil, h蓹m d蓹 dini kimlikl蓹rini itirm蓹k riski il蓹 üzl蓹艧ir. N蓹tic蓹d蓹, n蓹sill蓹rin d蓹yi艧m蓹si il蓹 艦蓹rq Kils蓹l蓹rinin çox d蓹y蓹rli irsi itirilir.

Bir 蓹srd蓹n çox 蓹vv蓹l, XIII Leo qeyd etmi艧dir ki, 鈥溑炆檙qi ayinl蓹rinin qorunub saxlanmas谋 dü艧ündüyümüzd蓹n daha vacibdir鈥�. O, bu fikrind蓹 daha da ir蓹li gedir v蓹 q蓹rara al谋r: 鈥溒廹蓹r Lat谋n 蓹n蓹n蓹sin蓹 m蓹nsub olan h蓹r hans谋 missioner, ist蓹r düny蓹vi birl蓹艧m蓹nin, ist蓹rs蓹 d蓹 ruhaniliyin nümay蓹nd蓹si olsun, 艦蓹rq 蓹n蓹n蓹sin蓹 m蓹nsub bir katolikin Lat谋n 蓹n蓹n蓹sin蓹 keçm蓹sini m蓹sl蓹h蓹ti v蓹 ya d蓹st蓹yi il蓹 t蓹艧viq edirs蓹, o xidm蓹tind蓹n v蓹 v蓹zif蓹sind蓹n uzaqla艧d谋r谋lmal谋d谋r鈥�. Xristian 艦蓹rqini, xüsus蓹n d蓹 diasporu qorumaq v蓹 t蓹艧viq etm蓹k üçün bu ça臒谋r谋艧谋 h蓹v蓹sl蓹 t蓹krar edirik. Mümkün v蓹 münasib olan yerl蓹rd蓹 艦蓹rq Kils蓹l蓹ri s蓹rh蓹dl蓹rini mü蓹yy蓹n etm蓹kl蓹 yana艧谋, Lat谋n 蓹n蓹n蓹sin蓹 m蓹nsub xristianlar aras谋nda da maarifl蓹nm蓹 daha çox t蓹艧viq edilm蓹lidir. Bununla 蓹laq蓹dar olaraq, f蓹aliyy蓹tin蓹 gör蓹 t蓹艧蓹kkür etdiyim 艦蓹rq Kils蓹l蓹ri üzr蓹 Dikasteriyadan xahi艧 edir蓹m ki, Lat谋n yepiskoplar谋, diasporadak谋 艦蓹rq katolikl蓹rin蓹 canl谋 蓹n蓹n蓹l蓹rini qorumaq v蓹 bel蓹likl蓹, ya艧ad谋qlar谋 icmalar谋 z蓹nginl蓹艧dirm蓹k s蓹yl蓹rind蓹 konkret d蓹st蓹k ver蓹 bilsinl蓹r dey蓹 müvafiq prinsipl蓹ri, normalar谋 v蓹 t蓹limatlar谋 mü蓹yy蓹n etm蓹kd蓹 m蓹n蓹 köm蓹k etsinl蓹r.

Kils蓹nin siz蓹 ehtiyac谋 var. Xristian 艦蓹rqinin bu gün biz蓹 t蓹klif ed蓹 bil蓹c蓹yi töhf蓹 çox böyükdür! Sizin liturgiyalar谋n谋zda - 陌nsan 艧蓹xsiyy蓹tini bütünlükl蓹 c蓹lb ed蓹n, qurtulu艧un göz蓹lliyini t蓹r蓹nnüm ed蓹n v蓹 Allah谋n 蓹z蓹m蓹tinin insan z蓹ifliyimizi nec蓹 a臒u艧una ald谋臒谋na dair heyr蓹t hissi do臒uran liturgiyalar谋n谋zda canl谋 qalan Sirr hissini b蓹rpa etm蓹y蓹 böyük ehtiyac谋m谋z var!

Xüsusil蓹 xristian Q蓹rbind蓹 Allah谋n Aliliyi hissini, mistaqogiyan谋n 蓹h蓹miyy蓹tini v蓹 艦蓹rq m蓹n蓹viyyat谋na xas olan d蓹y蓹rl蓹ri - 艧蓹fa蓹t, tövb蓹, oruc v蓹 öz günahlar谋na v蓹 bütün b蓹艧蓹riyy蓹tin günahlar谋na gör蓹 f蓹ryad etm蓹k (蟺蔚谓胃慰蟽) d蓹y蓹rl蓹rini yenid蓹n k蓹艧f etm蓹k d蓹 vacibdir!  Buna gör蓹 d蓹, ad蓹t-蓹n蓹n蓹l蓹rinizin istehlakç谋l谋q v蓹 utilitarizm zehniyy蓹ti t蓹r蓹find蓹n pozulmamas谋 üçün, onlar谋 praktiklik v蓹 ya rahatl谋q xatirin蓹 z蓹ifl蓹tm蓹d蓹n qoruma臒谋n谋z çox vacibdir.

Q蓹dim, lakin h蓹mi艧蓹 yeni olan dini 蓹n蓹n蓹l蓹riniz 艧蓹favericidir. Onlarda b蓹艧蓹riyy蓹tin iztirab dram谋 Allah谋n m蓹rh蓹m蓹tin蓹 olan heyr蓹tl蓹 birl蓹艧ir ki, bizim günahkarl谋臒谋m谋z ümidsizliy蓹 s蓹b蓹b olmas谋n, 蓹ksin蓹, bizi 艧蓹falanm谋艧, ilahil蓹艧mi艧 v蓹 s蓹ma zirv蓹l蓹rin蓹 yüks蓹lmi艧 varl谋qlara çevrilm蓹k lütfünü  q蓹bul etm蓹y蓹 açs谋n. Bunun üçün biz R蓹bb蓹 sonsuz h蓹md v蓹 艧ükür etm蓹liyik. Süryani Müq蓹dd蓹s 茝fr蓹ml蓹 birlikd蓹 dua edib R蓹bb 陌saya dey蓹 bil蓹rik: 鈥�Çarm谋x谋n谋 ölüm üz蓹rind蓹 körpü kimi qoyan S蓹n蓹 h蓹md olsun... Özünü fani insan谋n b蓹d蓹nin蓹 bürüy蓹n v蓹 onu bütün insanlar üçün h蓹yat m蓹nb蓹yi ed蓹n S蓹n蓹 izz蓹t olsun鈥� (R蓹bb haqq谋nda v蓹z, 9). Buna gör蓹 d蓹, 艦蓹rqin dig蓹r Böyük Atalar谋ndan biri olan Nineval谋 陌shaq谋n 鈥溕檔 böyük günah Dirilm蓹nin gücün蓹 inanmamaqd谋r鈥� sözl蓹rini xat谋rlayaraq h蓹yat谋n h蓹r s谋naq谋nda Pasxan谋n 艧übh蓹sizliyini görm蓹k v蓹 ruhdan dü艧m蓹m蓹k üçün lütf ist蓹m蓹liyik (Müq. Nineval谋l 陌shaq, 鈥淪ermones ascetici鈥� I, 5).

Sizd蓹n daha yax艧谋 kim zorak谋l谋q uçurumunda olsa bel蓹 ümid n蓹臒m蓹sini oxuya bil蓹r? Sizd蓹n ba艧qa kim müharib蓹nin d蓹h艧蓹tl蓹rini o q蓹d蓹r yax谋ndan ya艧ay谋b ki, h蓹tta Papa Fransisk sizi 鈥溑炆檋id Kils蓹l蓹ri鈥� adland谋r谋b?  Müq蓹dd蓹s Torpaqlardan Ukraynaya, Livandan Suriyaya, Yax谋n 艦蓹rqd蓹n Tiqraya v蓹 Qafqaza q蓹d蓹r n蓹 q蓹d蓹r zorak谋l谋q görürük! Bu d蓹h艧蓹tin içind蓹n, h蓹rbi istila ad谋na qurban g蓹tiril蓹n v蓹 buna gör蓹 d蓹 q蓹z蓹b do臒uran bu q蓹d蓹r g蓹ncin q蓹tli içind蓹n bir ça臒谋r谋艧 e艧idilir.: bu Papan谋n deyil, M蓹sihin Özünün s蓹sidir: 鈥淪ülh olsun siz蓹!鈥� (Y蓹hya 20, 19.21.26). V蓹 M蓹sih 蓹lav蓹 edir: "Aran谋zda sülh qoyub gedir蓹m, Öz sülhümü siz蓹 verir蓹m. M蓹n onu siz蓹 dünyan谋n verdiyi kimi vermir蓹m onu siz蓹 vermir蓹m" (Y蓹hya 14, 27). M蓹sihin sülhü münaqi艧蓹d蓹n sonra hökm sür蓹n q蓹bir sükutu deyil; o zülmün b蓹hr蓹si deyil, ham谋 üçün n蓹z蓹rd蓹 tutulan, yeni h蓹yat g蓹tir蓹n bir 蓹namd谋r. Bar谋艧谋q, ba臒谋艧lanma v蓹 s蓹hif蓹ni çevirib yenid蓹n ba艧lamaq c蓹sar蓹ti olan bu sülh üçün dua ed蓹k.

M蓹n öz t蓹r蓹fimd蓹n bu sülhün b蓹rq蓹rar olmas谋 üçün h蓹r cür s蓹y göst蓹r蓹c蓹y蓹m. Müq蓹dd蓹s Taxt-Tac h蓹mi艧蓹 dü艧m蓹nl蓹ri bir araya g蓹tirm蓹y蓹, üz-üz蓹, bir-biri il蓹 dan谋艧ma臒a köm蓹k etm蓹y蓹 haz谋rd谋r ki, xalqlar bir daha ümid taps谋nlar v蓹 layiq olduqlar谋 sülh蓹 nail olsunlar. Dünyam谋z谋n xalqlar谋 sülh ist蓹yir v蓹 m蓹n onlar谋n r蓹hb蓹rl蓹rin蓹 bütün q蓹lbiml蓹 müraci蓹t edir蓹m: G蓹lin görü艧蓹k, g蓹lin söhb蓹t ed蓹k, g蓹lin dan谋艧谋qlar aparaq! Müharib蓹 heç vaxt qaç谋lmaz olmur. Silahlar susdurula bil蓹r v蓹 susdurulmal谋d谋r, çünki onlar probleml蓹ri h蓹ll etmir, 蓹ksin蓹 onlar谋 art谋r谋r. Tarixi yaradanlar 蓹zab toxumu s蓹p蓹nl蓹r deyil, sülhp蓹rv蓹rl蓹rdir. Qon艧ular谋m谋z bizim dü艧m蓹nimiz deyil, insanl谋qda qarda艧lar谋m谋zd谋r; nifr蓹t edil蓹c蓹k cinay蓹tkarlar deyil, dan谋艧a bil蓹c蓹yimiz dig蓹r ki艧il蓹r v蓹 qad谋nlard谋r. G蓹lin manixey düçünc蓹sin蓹 xas olan dünyan谋 yax艧谋lara v蓹 pisl蓹r蓹 böl蓹n zorak谋l谋q zehniyy蓹tini r蓹dd ed蓹k.

Kils蓹 t蓹krarlamaqdan heç vaxt yorulmayacaq: silahlar sussun. S蓹ssizc蓹sin蓹, dua v蓹 f蓹dakarl谋qla sülh toxumu s蓹p蓹n h蓹r k蓹s蓹 gör蓹 Allaha 艧ükr edir蓹m. H蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l Yax谋n 艦蓹rqd蓹 蓹zmkarl谋q nümayi艧 etdir蓹n v蓹 öz v蓹t蓹nl蓹rind蓹 qalan, onu t蓹rk etm蓹k ist蓹yin蓹 müqavim蓹t göst蓹r蓹n h蓹m 艧蓹rqli, h蓹m d蓹 lat谋n xristianlara gör蓹 Allaha 艧ükr edir蓹m. Xristianlara sözd蓹 deyil, t蓹hlük蓹siz ya艧amaq üçün laz谋m olan bütün hüquqlarla t蓹min olunub öz do臒ma torpaqlar谋nda qalmaq imkan谋 verilm蓹lidir. Xahi艧 edir蓹m, g蓹lin bunun üçün çal谋艧aq!

H蓹qiq蓹t Gün蓹艧i olan 陌san谋n do臒du臒u torpa臒谋n, 艦蓹rqin 蓹ziz bac谋lar谋 v蓹 qarda艧lar谋, siz蓹, 鈥渄ünyaya nur鈥� oldu臒unuz üçün (Matta 5,14) t蓹艧蓹kkür edir蓹m: iman谋n谋z, ümidiniz v蓹 m蓹rh蓹m蓹tinizl蓹 f蓹rql蓹nm蓹y蓹 davam edin, ba艧qa heç n蓹 il蓹. Qoy Kils蓹l蓹riniz nümun蓹vi olsun v蓹 ruhani r蓹hb蓹rl蓹riniz, xüsus蓹n Yepiskoplar Sinodlar谋nda, birliyi t蓹艧viq etsinl蓹r ki, Kils蓹l蓹riniz qarda艧l谋q v蓹 h蓹qiqi birg蓹 m蓹suliyy蓹t m蓹kanlar谋 olsunlar. 茝mlak谋n idar蓹 edilm蓹sind蓹 艧蓹ffafl谋臒谋 t蓹min edin v蓹 艧an-艧övk蓹t蓹, düny蓹vi güc蓹 v蓹 ya görünü艧蓹 蓹h蓹miyy蓹t verm蓹d蓹n Allah谋n müq蓹dd蓹s xalq谋na t蓹vazökar v蓹 tam m蓹nsubiyy蓹tin 蓹lam蓹tl蓹ri olun. Yeni 陌lahiyyatç谋 Müq蓹dd蓹s 艦imon bu mövzuda b蓹la臒蓹tli bir obraz i艧l蓹tmi艧dir: 鈥淵anan oca臒谋n alovuna toz atan onu söndürdüyü kimi, bu h蓹yat谋n qay臒谋lar谋, x谋rda v蓹 d蓹y蓹rsiz 艧eyl蓹r蓹 h蓹r cür ba臒l谋l谋q da 蓹vv蓹ll蓹r alovlanan q蓹lbin h蓹rar蓹tini m蓹hv edir鈥� (茝m蓹li v蓹 Teoloj谋 F蓹sill蓹r, 63). Bu gün Xristian 艦蓹rqinin 蓹z蓹m蓹ti Allaha ita蓹td蓹 v蓹 Müjd蓹 艧ahidliyind蓹 sadiq qalmaq üçün bütün düny蓹vi ba臒l谋l谋qlardan v蓹 birliy蓹 zidd olan bütün meyll蓹rd蓹n azad olma臒谋 h蓹mi艧蓹kind蓹n daha çox t蓹l蓹b edir.

Bunun üçün siz蓹 t蓹艧蓹kkür edir蓹m v蓹 ür蓹kd蓹n xeyir-dua ver蓹r蓹k sizd蓹n xahi艧 edir蓹m ki, Kils蓹 üçün v蓹 m蓹nim xidm蓹tim üçün güclü 艧蓹fa蓹t dualar谋n谋z谋 ed蓹siniz. T蓹艧蓹kkür edir蓹m!