杏MAP导航

MÜQ?DD?S ATA XIV LEO-NUN ??RQ K?LS?L?R? YUB?LEY?N?N ??T?RAKÇILARINA MÜRAC??T?

Audiensiya Zal?
Ç?r??nb?, 14 may 2025 il

Ata v? O?ul v? Müq?dd?s Ruhun Ad? il?. Sülh olsun siz?.

Zati-müq?dd?sl?ri, zati-h?zr?tl?ri, zati-alil?ri,
Hörm?tli ke?i?l?r, rahibl?r v? rahib?l?r,
?ziz bac?lar v? qarda?lar,

M?sih dirildi. O, h?qiq?t?n dirildi! M?n sizi bu sözl?rl? salamlay?ram ki, bir çox ölk?l?rd? ??rq xristianlar? Pasxa dövründ? t?krarlamaqdan yorulmurlar, çünki onlar bizim iman?m?z?n v? ümidimizin mahiyy?tini iqrar edir. ?sa M?sihin dirilm?sin? sars?lmaz ??kild? kökl?n?n Ümidimizin Yubileyi zaman? sizi burada görm?k m?nim üçün çox t?sirlidir. Romaya xo? g?lmisiniz! Sizinl? olmaqdan v? pontifikat?m?n ilk audiensiyalar?ndan birini m?hz ??rqin imanl?lar?na h?sr etm?kd?n xo?b?xt?m.

Siz Allah?n n?z?rind? d?y?rlisiniz. M?n siz? baxd?qca m?n??yinizin müxt?lifliyini, ?anl? tarixinizi v? bir çox icmalar?n?z?n ç?kdiyi v? ya ç?km?y? davam etdiyi ac? iztirablar? dü?ünür?m. Papa Fransiskin bu fikrini bir daha t?krar etm?k ist?rdim: “??rq Kils?l?ri qorudu?u unikal ruhani v? müdrik ?n?n?l?r? gör? v? xristian h?yat?, birlik v? liturgiya haqq?nda biz? dey? bil?c?kl?ri h?r ?ey? gör? ?ziz tutulmal? v? qiym?tl?ndirilm?lidir. Biz Kils? üçün ?v?zolunmaz x?zin? olan q?dim Atalar, Kils? M?clisl?ri v? rahiblik ?n?l?l?ri haqq?nda dü?ünürük” (??rq Kils?l?ri üçün Yard?m Agentlikl?ri Toplant?s?n?n ??tirakç?lara Müraci?t, 27 iyun 2024 il).  

Kils?l?rinizin m?ziyy?tin? ayr?ca bir s?n?d h?sr ed?n ilk Papa XIII Leo-nu da xat?rlamaq ist?rdim. H?min s?n?d, h?r ?eyd?n ?vv?l, Papa XIII Leo-nun sözl?ri il? des?k, “b???riyy?tin xilas? ??rqd? ba?lan?b” fakt?ndan ilhamlan?b. (Apostol M?ktubu “Orientalium Dignitas”, 30 noyabr 1894 il).  H?qiq?t?n, “Kils?nin ilkin do?uldu?u yer kimi, sizin unikal v? imtiyazl? rolunuz var.” (Müq. II ?oann Pavel, “Orientale Lumen”, 5). Qeyd edilm?si vacibdir ki, bu günl?rd? Romada müxt?lif ad?t-?n?n?l?riniz? uy?un olaraq t?nt?n?li ??kild? keçirdiyiniz liturgiyalar?n?z?n çoxunda R?bb ?san?n dili istifad? edilir. Papa XIII Leo ür?kd?n ça??r?? etmi?dir ki, “??rq liturgiyas?n?n v? nizam-intizam?n?n qanuni müxt?lifliyi Kils?nin böyük ??r?fin? v? rifah?na xidm?t ed? bil?r” (Orientalium Dignitas). Onun arzusu h?mi?? aktual olaraq qal?r. Bu gün bir çox ??rqli qarda? v? bac?lar?m?z, o cüml?d?n sizl?rd?n bir neç?si müharib? v? t?qibl?r, qeyri-sabitlik v? yoxsulluq ucbat?ndan öz do?ma yurdlar?n? t?rk etm?k m?cburiyy?tind? qal?b. Q?rb? çatanda is? onlar t?kc? v?t?nl?rini deyil, h?m d? dini kimlikl?rini itirm?k riski il? üzl??ir. N?tic?d?, n?sill?rin d?yi?m?si il? ??rq Kils?l?rinin çox d?y?rli irsi itirilir.

Bir ?srd?n çox ?vv?l, XIII Leo qeyd etmi?dir ki, “??rqi ayinl?rinin qorunub saxlanmas? dü?ündüyümüzd?n daha vacibdir”. O, bu fikrind? daha da ir?li gedir v? q?rara al?r: “?g?r Lat?n ?n?n?sin? m?nsub olan h?r hans? missioner, ist?r düny?vi birl??m?nin, ist?rs? d? ruhaniliyin nümay?nd?si olsun, ??rq ?n?n?sin? m?nsub bir katolikin Lat?n ?n?n?sin? keçm?sini m?sl?h?ti v? ya d?st?yi il? t??viq edirs?, o xidm?tind?n v? v?zif?sind?n uzaqla?d?r?lmal?d?r”. Xristian ??rqini, xüsus?n d? diasporu qorumaq v? t??viq etm?k üçün bu ça??r??? h?v?sl? t?krar edirik. Mümkün v? münasib olan yerl?rd? ??rq Kils?l?ri s?rh?dl?rini mü?yy?n etm?kl? yana??, Lat?n ?n?n?sin? m?nsub xristianlar aras?nda da maarifl?nm? daha çox t??viq edilm?lidir. Bununla ?laq?dar olaraq, f?aliyy?tin? gör? t???kkür etdiyim ??rq Kils?l?ri üzr? Dikasteriyadan xahi? edir?m ki, Lat?n yepiskoplar?, diasporadak? ??rq katolikl?rin? canl? ?n?n?l?rini qorumaq v? bel?likl?, ya?ad?qlar? icmalar? z?nginl??dirm?k s?yl?rind? konkret d?st?k ver? bilsinl?r dey? müvafiq prinsipl?ri, normalar? v? t?limatlar? mü?yy?n etm?kd? m?n? köm?k etsinl?r.

Kils?nin siz? ehtiyac? var. Xristian ??rqinin bu gün biz? t?klif ed? bil?c?yi töhf? çox böyükdür! Sizin liturgiyalar?n?zda - ?nsan ??xsiyy?tini bütünlükl? c?lb ed?n, qurtulu?un göz?lliyini t?r?nnüm ed?n v? Allah?n ?z?m?tinin insan z?ifliyimizi nec? a?u?una ald???na dair heyr?t hissi do?uran liturgiyalar?n?zda canl? qalan Sirr hissini b?rpa etm?y? böyük ehtiyac?m?z var!

Xüsusil? xristian Q?rbind? Allah?n Aliliyi hissini, mistaqogiyan?n ?h?miyy?tini v? ??rq m?n?viyyat?na xas olan d?y?rl?ri - ??fa?t, tövb?, oruc v? öz günahlar?na v? bütün b???riyy?tin günahlar?na gör? f?ryad etm?k (πενθοσ) d?y?rl?rini yenid?n k??f etm?k d? vacibdir!  Buna gör? d?, ad?t-?n?n?l?rinizin istehlakç?l?q v? utilitarizm zehniyy?ti t?r?find?n pozulmamas? üçün, onlar? praktiklik v? ya rahatl?q xatirin? z?ifl?tm?d?n qoruma??n?z çox vacibdir.

Q?dim, lakin h?mi?? yeni olan dini ?n?n?l?riniz ??favericidir. Onlarda b???riyy?tin iztirab dram? Allah?n m?rh?m?tin? olan heyr?tl? birl??ir ki, bizim günahkarl???m?z ümidsizliy? s?b?b olmas?n, ?ksin?, bizi ??falanm??, ilahil??mi? v? s?ma zirv?l?rin? yüks?lmi? varl?qlara çevrilm?k lütfünü  q?bul etm?y? açs?n. Bunun üçün biz R?bb? sonsuz h?md v? ?ükür etm?liyik. Süryani Müq?dd?s ?fr?ml? birlikd? dua edib R?bb ?saya dey? bil?rik: “Çarm?x?n? ölüm üz?rind? körpü kimi qoyan S?n? h?md olsun... Özünü fani insan?n b?d?nin? bürüy?n v? onu bütün insanlar üçün h?yat m?nb?yi ed?n S?n? izz?t olsun” (R?bb haqq?nda v?z, 9). Buna gör? d?, ??rqin dig?r Böyük Atalar?ndan biri olan Nineval? ?shaq?n “?n böyük günah Dirilm?nin gücün? inanmamaqd?r” sözl?rini xat?rlayaraq h?yat?n h?r s?naq?nda Pasxan?n ?übh?sizliyini görm?k v? ruhdan dü?m?m?k üçün lütf ist?m?liyik (Müq. Nineval?l ?shaq, “Sermones ascetici” I, 5).

Sizd?n daha yax?? kim zorak?l?q uçurumunda olsa bel? ümid n??m?sini oxuya bil?r? Sizd?n ba?qa kim müharib?nin d?h??tl?rini o q?d?r yax?ndan ya?ay?b ki, h?tta Papa Fransisk sizi “??hid Kils?l?ri” adland?r?b?  Müq?dd?s Torpaqlardan Ukraynaya, Livandan Suriyaya, Yax?n ??rqd?n Tiqraya v? Qafqaza q?d?r n? q?d?r zorak?l?q görürük! Bu d?h??tin içind?n, h?rbi istila ad?na qurban g?tiril?n v? buna gör? d? q?z?b do?uran bu q?d?r g?ncin q?tli içind?n bir ça??r?? e?idilir.: bu Papan?n deyil, M?sihin Özünün s?sidir: “Sülh olsun siz?!” (Y?hya 20, 19.21.26). V? M?sih ?lav? edir: "Aran?zda sülh qoyub gedir?m, Öz sülhümü siz? verir?m. M?n onu siz? dünyan?n verdiyi kimi vermir?m onu siz? vermir?m" (Y?hya 14, 27). M?sihin sülhü münaqi??d?n sonra hökm sür?n q?bir sükutu deyil; o zülmün b?hr?si deyil, ham? üçün n?z?rd? tutulan, yeni h?yat g?tir?n bir ?namd?r. Bar???q, ba???lanma v? s?hif?ni çevirib yenid?n ba?lamaq c?sar?ti olan bu sülh üçün dua ed?k.

M?n öz t?r?fimd?n bu sülhün b?rq?rar olmas? üçün h?r cür s?y göst?r?c?y?m. Müq?dd?s Taxt-Tac h?mi?? dü?m?nl?ri bir araya g?tirm?y?, üz-üz?, bir-biri il? dan??ma?a köm?k etm?y? haz?rd?r ki, xalqlar bir daha ümid taps?nlar v? layiq olduqlar? sülh? nail olsunlar. Dünyam?z?n xalqlar? sülh ist?yir v? m?n onlar?n r?hb?rl?rin? bütün q?lbiml? müraci?t edir?m: G?lin görü??k, g?lin söhb?t ed?k, g?lin dan???qlar aparaq! Müharib? heç vaxt qaç?lmaz olmur. Silahlar susdurula bil?r v? susdurulmal?d?r, çünki onlar probleml?ri h?ll etmir, ?ksin? onlar? art?r?r. Tarixi yaradanlar ?zab toxumu s?p?nl?r deyil, sülhp?rv?rl?rdir. Qon?ular?m?z bizim dü?m?nimiz deyil, insanl?qda qarda?lar?m?zd?r; nifr?t edil?c?k cinay?tkarlar deyil, dan??a bil?c?yimiz dig?r ki?il?r v? qad?nlard?r. G?lin manixey düçünc?sin? xas olan dünyan? yax??lara v? pisl?r? böl?n zorak?l?q zehniyy?tini r?dd ed?k.

Kils? t?krarlamaqdan heç vaxt yorulmayacaq: silahlar sussun. S?ssizc?sin?, dua v? f?dakarl?qla sülh toxumu s?p?n h?r k?s? gör? Allaha ?ükr edir?m. H?r ?eyd?n ?vv?l Yax?n ??rqd? ?zmkarl?q nümayi? etdir?n v? öz v?t?nl?rind? qalan, onu t?rk etm?k ist?yin? müqavim?t göst?r?n h?m ??rqli, h?m d? lat?n xristianlara gör? Allaha ?ükr edir?m. Xristianlara sözd? deyil, t?hlük?siz ya?amaq üçün laz?m olan bütün hüquqlarla t?min olunub öz do?ma torpaqlar?nda qalmaq imkan? verilm?lidir. Xahi? edir?m, g?lin bunun üçün çal??aq!

H?qiq?t Gün??i olan ?san?n do?du?u torpa??n, ??rqin ?ziz bac?lar? v? qarda?lar?, siz?, “dünyaya nur” oldu?unuz üçün (Matta 5,14) t???kkür edir?m: iman?n?z, ümidiniz v? m?rh?m?tinizl? f?rql?nm?y? davam edin, ba?qa heç n? il?. Qoy Kils?l?riniz nümun?vi olsun v? ruhani r?hb?rl?riniz, xüsus?n Yepiskoplar Sinodlar?nda, birliyi t??viq etsinl?r ki, Kils?l?riniz qarda?l?q v? h?qiqi birg? m?suliyy?t m?kanlar? olsunlar. ?mlak?n idar? edilm?sind? ??ffafl??? t?min edin v? ?an-?övk?t?, düny?vi güc? v? ya görünü?? ?h?miyy?t verm?d?n Allah?n müq?dd?s xalq?na t?vazökar v? tam m?nsubiyy?tin ?lam?tl?ri olun. Yeni ?lahiyyatç? Müq?dd?s ?imon bu mövzuda b?la??tli bir obraz i?l?tmi?dir: “Yanan oca??n alovuna toz atan onu söndürdüyü kimi, bu h?yat?n qay??lar?, x?rda v? d?y?rsiz ?eyl?r? h?r cür ba?l?l?q da ?vv?ll?r alovlanan q?lbin h?rar?tini m?hv edir” (?m?li v? Teoloj? F?sill?r, 63). Bu gün Xristian ??rqinin ?z?m?ti Allaha ita?td? v? Müjd? ?ahidliyind? sadiq qalmaq üçün bütün düny?vi ba?l?l?qlardan v? birliy? zidd olan bütün meyll?rd?n azad olma?? h?mi??kind?n daha çox t?l?b edir.

Bunun üçün siz? t???kkür edir?m v? ür?kd?n xeyir-dua ver?r?k sizd?n xahi? edir?m ki, Kils? üçün v? m?nim xidm?tim üçün güclü ??fa?t dualar?n?z? ed?siniz. T???kkür edir?m!