杏MAP导航

窜补迟颈-丑蓹锄谤蓹迟濒蓹谤颈,
窜补迟颈-补濒颈濒蓹谤颈,
Xan谋mlar v蓹 C蓹nablar,

Sülh olsun siz蓹!

M蓹n, Kipr Respublikas谋n谋n s蓹firi v蓹 Diplomatik Korpusun dekan谋 Zati-alil蓹ri c蓹nab Corc Pulides蓹 sizin ad谋n谋zdan s蓹mimi salamlar谋na gör蓹 v蓹 özün蓹m蓹xsus enerjisi, s蓹daq蓹ti v蓹 mehribanl谋臒谋 il蓹 gördüyü yorulmaz i艧l蓹rin蓹 gör蓹 t蓹艧蓹kkür edir蓹m. Bu keyfiyy蓹tl蓹r ona Müq蓹dd蓹s Taxt-Tacdak谋 diplomatik missiyas谋 蓹rzind蓹 görü艧düyü bütün s蓹l蓹fl蓹rimin, xüsus蓹n d蓹 m蓹rhum Papa Fransiskin hörm蓹tini qazand谋r谋b.

Seçildiyim günd蓹n b蓹ri gönd蓹rdiyiniz çoxlu xo艧 dil蓹kli m蓹ktublar谋n谋za gör蓹, habel蓹 Roma Papas谋 Fransiskin v蓹fat谋 il蓹 ba臒l谋 ba艧sa臒l谋臒谋 verdiyiniz蓹 gör蓹 minn蓹tdarl谋臒谋m谋 bildirm蓹k ist蓹rdim. Bu m蓹ktublar谋n b蓹zil蓹ri Müq蓹dd蓹s Taxt-Tac谋n diplomatik 蓹laq蓹l蓹ri olmayan ölk蓹l蓹rd蓹n d蓹 g蓹lib ki, bu da hörm蓹tin d蓹y蓹rli 蓹lam蓹ti v蓹 qar艧谋l谋ql谋 münasib蓹tl蓹rin möhk蓹ml蓹nm蓹sinin göst蓹ricisidir.  

Apard谋臒谋m谋z dialoqda ist蓹rdim ki, biz h蓹mi艧蓹 ail蓹 olmaq hissini qoruyaq. H蓹qiq蓹t蓹n, diplomatik korpus bütün xalqlar谋n ail蓹sini, h蓹yat谋n sevincini v蓹 k蓹d蓹rini bölü艧蓹n ail蓹ni, ona m蓹na v蓹 istiqam蓹t ver蓹n insani v蓹 m蓹n蓹vi d蓹y蓹rl蓹ri t蓹msil edir. Papa diplomatiyas谋 Kils蓹nin universall谋臒谋n谋n ifad蓹sidir. Özünün diplomatik f蓹aliyy蓹tind蓹 Müq蓹dd蓹s Taxt-Tac, onu imtiyazlar axtarma臒a deyil, b蓹艧蓹riyy蓹t蓹 xidm蓹t namin蓹 müjd蓹çi missiyas谋n谋 gücl蓹ndirm蓹y蓹 t蓹艧viq ed蓹n pastoral xidm蓹tind蓹n ilham al谋r. H蓹r cür laqeydliy蓹 qar艧谋 duraraq, Müq蓹dd蓹s-Taxt-Tac vicdana müraci蓹t edir. Bunu, yoxsullar谋n v蓹 k蓹nara at谋lm谋艧lar谋n f蓹ryad谋na, el蓹c蓹 yarad谋l谋艧谋n qorunmas谋ndan ba艧layaraq süni intellekt蓹 q蓹d蓹r olan müasir ça臒谋r谋艧lara h蓹r zaman diqq蓹tli olan möht蓹r蓹m s蓹l蓹fimin daimi s蓹yl蓹ri sübut edir.

Ölk蓹l蓹rinizin Apostol Taxt谋na hörm蓹tinin 蓹yani 蓹lam蓹ti olmaqla yana艧谋, bu gün burada olman谋z m蓹n蓹 bir h蓹diyy蓹dir. Bu, m蓹n蓹 Kils蓹nin niyy蓹ti, v蓹 m蓹nim niyy蓹tim olan, Yer üzünd蓹 h蓹qiq蓹t蓹, 蓹dal蓹t蓹 v蓹 sülh蓹 susayan bütün insanlara v蓹 mill蓹tl蓹r蓹 蓹l uzatmaq çatmaq v蓹 onlar谋 qucaqlamaq niyy蓹tini yenil蓹m蓹y蓹 imkan verir! Mü蓹yy蓹n m蓹nada 艦imali v蓹 C蓹nubi Amerikan谋 v蓹 Avropan谋 蓹hat蓹 ed蓹n h蓹yat t蓹crüb蓹m müxt蓹lif xalqlar v蓹 m蓹d蓹niyy蓹tl蓹rl蓹 qar艧谋la艧maq üçün s蓹rh蓹dl蓹ri a艧maq ist蓹yi il蓹 s蓹ciyy蓹l蓹nmi艧dir.

Dövl蓹t Katibliyinin daimi v蓹 s蓹birli i艧i vasit蓹sil蓹 m蓹n sizinl蓹 v蓹 sizin ölk蓹l蓹rl蓹 qar艧谋l谋ql谋 anla艧man谋 v蓹 dialoqu gücl蓹ndirm蓹k niyy蓹tind蓹y蓹m. Onlar谋n bir çoxunu ziyar蓹t etm蓹k lütfü m蓹n蓹 artlq n蓹sib olmu艧dur, xüsus蓹n d蓹 Avqustinianlar谋n General Prioru oldu臒um müdd蓹td蓹. 陌nan谋ram ki, Allah m蓹n蓹 sizin ölk蓹l蓹ri tan谋maq v蓹 dünyadak谋 çoxsayl谋 bac谋-qarda艧lar谋m谋z谋n iman谋n谋 gücl蓹ndirm蓹k v蓹 bütün xo艧m蓹raml谋 insanlarla yeni körpül蓹r qurmaq lütfünü n蓹sib ed蓹c蓹k.

陌st蓹rdim ki, dialoqumuzda biz Kils蓹nin missioner f蓹aliyy蓹tinin sütunlar谋n谋 v蓹 Müq蓹dd蓹s Taxt-Tac diplomatiyas谋n谋n m蓹qs蓹dini t蓹msil ed蓹n üç 蓹sas sözü xat谋rlayaq. 陌lk söz sülhdür. Çox vaxt biz bu sözü 鈥渋nkari鈥� m蓹nada,  müharib蓹 v蓹 münaqi艧蓹nin olmamas谋 kimi dü艧ünürük, çünki qar艧谋durma insan t蓹bi蓹tinin ayr谋lmaz hiss蓹sidir v蓹 o bizi evd蓹, i艧d蓹 v蓹 c蓹miyy蓹td蓹 daimi 鈥渕ünaqi艧蓹 v蓹ziyy蓹tind蓹鈥� ya艧ama臒a g蓹tirib ç谋xar谋r. O zaman sülh, sad蓹c蓹 bir möhl蓹t, bir mübahis蓹 il蓹 dig蓹ri aras谋nda fasil蓹 kimi görünür; n蓹 q蓹d蓹r çal谋艧saq da, g蓹rginlik h蓹mi艧蓹 olacaq, küll蓹rin alt谋nda yanan, h蓹r an alovlanma臒a haz谋r olan kömürl蓹r kimi.

Xristian nöqteyi-n蓹z蓹rind蓹n, h蓹m d蓹 dig蓹r dini 蓹n蓹n蓹l蓹rd蓹 d蓹, sülh ilk növb蓹d蓹 bir 蓹namd谋r. Bu, M蓹sihin ilk h蓹diyy蓹sidir: 鈥淪iz蓹 sülhümü verir蓹m鈥� (Y蓹hya 14,27). Bununla bel蓹, bu 蓹nam aktiv v蓹 t蓹l蓹bkard谋r. O, m蓹d蓹ni m蓹n艧蓹yimizd蓹n v蓹 ya dini m蓹nsubiyy蓹timizd蓹n as谋l谋 olmayaraq h蓹r birimizi c蓹lb edir, ça臒谋r谋r v蓹 t蓹l蓹b edir ki, biz h蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l öz üz蓹rimizd蓹 i艧l蓹m蓹y蓹k.  Sülh, qürur v蓹 intiqam谋 aradan qald谋raraq, sözl蓹ri ehtiyyatla seç蓹r蓹k, q蓹lbl蓹rd蓹 qurulur v蓹 q蓹lbl蓹rd蓹n g蓹lir. Ax谋, t蓹kc蓹 silah deyil, sözl蓹r d蓹 yaralaya v蓹 h蓹tta öldür蓹 bil蓹r.

Bu bax谋mdan inan谋ram ki, dinl蓹r v蓹 dinl蓹raras谋 dialoq sülh mühitinin möhk蓹ml蓹ndirilm蓹sin蓹 蓹sasl谋 töhf蓹 ver蓹 bil蓹r. Bu, t蓹bii olaraq, h蓹r bir ölk蓹d蓹 etiqad azadl谋臒谋na tam hörm蓹ti t蓹l蓹b edir, çünki dini t蓹crüb蓹 insan 艧蓹xsiyy蓹tinin mühüm ölçüsüdür. Onsuz sülh münasib蓹tl蓹ri qurmaq üçün z蓹ruri olan q蓹lbin saflanmas谋na nail olmaq ç蓹tindir, h蓹tta qeyri-mümkündür.

Ham谋m谋z谋n i艧tirak etm蓹y蓹 ça臒谋r谋ld谋臒谋 bu s蓹y, bütün münaqi艧蓹l蓹rin 蓹sas s蓹b蓹bl蓹rini v蓹 h蓹r bir da臒谋d谋c谋 istila niyy蓹tini aradan qald谋rma臒a ba艧laya bil蓹r. Bu, qar艧谋durmadan daha çox ünsiyy蓹t qurmaq ist蓹yind蓹n ilhamlanan dialoqa ba艧lamaq üçün h蓹qiqi ist蓹k t蓹l蓹b edir. N蓹tic蓹 etibar谋 il蓹, çoxt蓹r蓹fli diplomatiyaya v蓹 ilk növb蓹d蓹 beyn蓹lxalq ictimaiyy蓹td蓹 yarana bil蓹c蓹k mübahis蓹l蓹ri h蓹ll etm蓹k üçün dü艧ünülmü艧 v蓹 n蓹z蓹rd蓹 tutulmu艧 beyn蓹lxalq qurumlara yeni h蓹yat verm蓹k z蓹rur蓹ti yaran谋r. T蓹bii ki, m蓹hvedici v蓹 ölüm al蓹tl蓹rinin istehsal谋n谋 dayand谋rmaq q蓹tiyy蓹ti d蓹 olmal谋d谋r, Papa Fransisk sonuncu 鈥淯rbi v蓹 Orbi鈥� Müraci蓹tind蓹 鈥嬧�媞eyd etdiyi kimi: 鈥淗蓹qiqi t蓹rk-silah olmadan heç bir sülh mümkün deyil v蓹 h蓹r bir xalq谋n öz müdafi蓹sini t蓹min etm蓹si t蓹l蓹bi yenid蓹n silahlanma yar谋艧谋na çevrilm蓹m蓹lidir.鈥漑1].

陌kinci söz 蓹dal蓹tdir. Sülh üçün çal谋艧maq 蓹dal蓹tli davranma臒谋 t蓹l蓹b edir. Art谋q qeyd etdiyim kimi, m蓹n öz ad谋m谋 h蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l ilk böyük sosial ensiklikan谋n - 鈥淩erum Novarum鈥�-un mü蓹llifi olan Papa XIII Leo-nu dü艧ün蓹r蓹k seçdim. Bu epoxal d蓹yi艧iklik dövründ蓹 Müq蓹dd蓹s Taxt-tac, 蓹n az谋, yarars谋z i艧 艧蓹raitin蓹 v蓹 getdikc蓹 parçalanm谋艧 v蓹 münaqi艧蓹l蓹rl蓹 dolu c蓹miyy蓹tl蓹r蓹 s蓹b蓹b olan çoxlu natarazl谋qlar v蓹 蓹dal蓹tsizlikl蓹r qar艧谋s谋nda öz s蓹sini qald谋rmaya bilm蓹z. Qit蓹l蓹r, ölk蓹l蓹r v蓹 h蓹tta ayr谋-ayr谋 c蓹miyy蓹tl蓹r aras谋nda d蓹rin uçurumlar yaradan z蓹nginlik v蓹 yoxsulluq aras谋nda qlobal b蓹rab蓹rsizlikl蓹ri aradan qald谋rmaq üçün h蓹r cür s蓹y göst蓹rilm蓹lidir.

Hökum蓹t liderl蓹ri harmonik v蓹 dinc v蓹t蓹nda艧 c蓹miyy蓹tinin yarad谋lmas谋 istiqam蓹tind蓹 çal谋艧maq üçün m蓹suliyy蓹t da艧谋y谋rlar. Buna, h蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l, 鈥渉蓹r bir v蓹t蓹nda艧 c蓹miyy蓹tind蓹n önc蓹 g蓹l蓹n kiçik, lakin h蓹qiqi, c蓹miyy蓹t鈥� olan,  ki艧i v蓹 qad谋n谋n möhk蓹m ittifaq谋na 蓹saslanan ail蓹y蓹 s蓹rmay蓹 qoymaqla nail olmaq olar [2]. Üst蓹lik, do臒ulmam谋艧 körp蓹l蓹rd蓹n qocalara q蓹d蓹r, x蓹st蓹l蓹rd蓹n i艧sizl蓹r蓹 q蓹d蓹r, ist蓹r v蓹t蓹nda艧, ist蓹rs蓹 d蓹 miqrant olan h蓹r bir insan谋n, xüsusil蓹 d蓹 蓹n z蓹if v蓹 蓹n h蓹ssas t蓹b蓹q蓹nin l蓹yaq蓹tin蓹 hörm蓹ti t蓹min etm蓹k niyy蓹tind蓹n heç kim azad olunmay谋b.

M蓹nim öz hekay蓹m 鈥� mühacirl蓹r n蓹slind蓹n olan bir v蓹t蓹nda艧谋n hekay蓹sidir. H蓹r birimiz h蓹yat谋m谋z boyu sa臒lam v蓹 ya x蓹st蓹, i艧l蓹y蓹n v蓹 ya i艧siz, öz v蓹t蓹nind蓹 v蓹 ya yad ölk蓹d蓹 ya艧ayan ola bil蓹rik, amma l蓹yaq蓹timiz h蓹mi艧蓹 d蓹yi艧m蓹z qal谋r: bu, Allah谋n raz谋 qald谋臒谋 v蓹 sevdiyi varl谋臒谋n l蓹yaq蓹tidir.

Üçüncü söz h蓹qiq蓹tdir. H蓹qiq蓹t olmadan, dinc münasib蓹tl蓹r, o cüml蓹d蓹n beyn蓹lxalq al蓹md蓹, qurula bilm蓹z. Sözl蓹r qeyri-mü蓹yy蓹n v蓹 ikili m蓹nalar da艧谋d谋q褋a v蓹  virtual dünya, reall谋臒谋 t蓹hrif ed蓹r蓹k, üstünlüyü n蓹zar蓹tsiz 艧蓹kild蓹 蓹l蓹 keçirdik褋蓹, ünsiyy蓹t üçün obyektiv v蓹 real ilkin 艧蓹rtl蓹r olmad谋臒谋ndan h蓹qiqi münasib蓹tl蓹r qurmaq ç蓹tin olur.

Kils蓹 Öz növb蓹sind蓹, heç vaxt b蓹艧蓹riyy蓹t v蓹 dünya haqq谋nda h蓹qiq蓹ti söyl蓹m蓹kd蓹n azad ola bilm蓹z. Bunun üçün O, laz谋m olduqda, 蓹vv蓹lc蓹 anla艧谋lmazl谋q yarada bil蓹c蓹k s蓹rt dil蓹 d蓹 müraci蓹t edir.  Lakin h蓹qiq蓹t, t蓹m蓹lind蓹 h蓹r bir ki艧i v蓹 qad谋n谋n h蓹yat谋 v蓹 rifah谋 namin蓹 qay臒谋 olan m蓹rh蓹m蓹td蓹n heç vaxt ayr谋la bilm蓹z. Bundan 蓹lav蓹, xristian nöqteyi-n蓹z蓹rind蓹n h蓹qiq蓹t müc蓹rr蓹d v蓹 cisimsiz prinsipl蓹rin b蓹rq蓹rar edilm蓹si deyil, imanl谋lar icmas谋 aras谋nda ya艧ayan M蓹sihin 艦蓹xsiyy蓹ti il蓹 qar艧谋la艧mad谋r. Dem蓹li, h蓹qiq蓹t parçalanma yaratm谋r, 蓹ksin蓹, miqrasiya, süni intellektin etik istifad蓹si v蓹 sevimli Yer planetimizin qorunmas谋 kimi dövrümüzün ça臒谋r谋艧lar谋 il蓹 daha q蓹tiyy蓹tl蓹 üzl蓹艧m蓹y蓹 imkan verir. Bütün bunlar ham谋dan öhd蓹lik v蓹 蓹m蓹kda艧l谋q t蓹l蓹b ed蓹n ça臒谋r谋艧lard谋r, çünki heç kim onlarla t蓹kba艧谋na bacara bilm蓹z.

Hörm蓹tli s蓹firl蓹r,

M蓹nim xidm蓹tim ümid蓹 h蓹sr olunmu艧 Yubiley 陌linin ortas谋nda ba艧lad谋.

Bu, çevrilm蓹 v蓹 yenil蓹nm蓹 zaman谋d谋r v蓹 h蓹r 艧eyd蓹n 蓹vv蓹l, münaqi艧蓹l蓹ri arxada qoyub, birlikd蓹 çal谋艧araq, h蓹r birimiz öz hissl蓹rimiz蓹 v蓹 m蓹suliyy蓹timiz蓹 uy臒un olaraq, h蓹r k蓹sin h蓹qiq蓹t, 蓹dal蓹t v蓹 sülh 艧蓹raitind蓹 蓹sl insan h蓹yat谋 ya艧aya bil蓹c蓹yi bir dünya qura bil蓹c蓹yimiz蓹 蓹min olaraq yeni yola ba艧lamaq imkan谋d谋r.  Ümid edir蓹m ki, Ukrayna v蓹 Müq蓹dd蓹s Torpaq kimi 蓹n çox 蓹ziyy蓹t ç蓹k蓹n yerl蓹rd蓹n ba艧layaraq, h蓹r yerd蓹 bel蓹 olacaq.

Ölk蓹l蓹rinizl蓹 Müq蓹dd蓹s Taxt-Tac aras谋nda körpül蓹rin qurulmas谋 istiqam蓹tind蓹 gördüyünüz bütün i艧l蓹r蓹 gör蓹 siz蓹 t蓹艧蓹kkür edir蓹m v蓹 siz蓹, ail蓹l蓹riniz蓹 v蓹 xalqlar谋n谋za ür蓹kd蓹n xeyir-dua verir蓹m. T蓹艧蓹kkür edir蓹m! Etdiyiniz bütün i艧l蓹r蓹 gör蓹 t蓹艧蓹kkür edir蓹m!

___________________________________________

[1] FRANS陌SK, 鈥淯rbi et Orbi鈥� Müraci蓹ti, 20 aprel 2025.
[2] XIII LEO, 鈥淩erum Novarum鈥� Ensiklikas谋, 15 may 1891, 9.