杏MAP导航

Zati-h?zr?tl?ri,
Zati-alil?ri,
Xan?mlar v? C?nablar,

Sülh olsun siz?!

M?n, Kipr Respublikas?n?n s?firi v? Diplomatik Korpusun dekan? Zati-alil?ri c?nab Corc Pulides? sizin ad?n?zdan s?mimi salamlar?na gör? v? özün?m?xsus enerjisi, s?daq?ti v? mehribanl??? il? gördüyü yorulmaz i?l?rin? gör? t???kkür edir?m. Bu keyfiyy?tl?r ona Müq?dd?s Taxt-Tacdak? diplomatik missiyas? ?rzind? görü?düyü bütün s?l?fl?rimin, xüsus?n d? m?rhum Papa Fransiskin hörm?tini qazand?r?b.

Seçildiyim günd?n b?ri gönd?rdiyiniz çoxlu xo? dil?kli m?ktublar?n?za gör?, habel? Roma Papas? Fransiskin v?fat? il? ba?l? ba?sa?l??? verdiyiniz? gör? minn?tdarl???m? bildirm?k ist?rdim. Bu m?ktublar?n b?zil?ri Müq?dd?s Taxt-Tac?n diplomatik ?laq?l?ri olmayan ölk?l?rd?n d? g?lib ki, bu da hörm?tin d?y?rli ?lam?ti v? qar??l?ql? münasib?tl?rin möhk?ml?nm?sinin göst?ricisidir.  

Apard???m?z dialoqda ist?rdim ki, biz h?mi?? ail? olmaq hissini qoruyaq. H?qiq?t?n, diplomatik korpus bütün xalqlar?n ail?sini, h?yat?n sevincini v? k?d?rini bölü??n ail?ni, ona m?na v? istiqam?t ver?n insani v? m?n?vi d?y?rl?ri t?msil edir. Papa diplomatiyas? Kils?nin universall???n?n ifad?sidir. Özünün diplomatik f?aliyy?tind? Müq?dd?s Taxt-Tac, onu imtiyazlar axtarma?a deyil, b???riyy?t? xidm?t namin? müjd?çi missiyas?n? gücl?ndirm?y? t??viq ed?n pastoral xidm?tind?n ilham al?r. H?r cür laqeydliy? qar?? duraraq, Müq?dd?s-Taxt-Tac vicdana müraci?t edir. Bunu, yoxsullar?n v? k?nara at?lm??lar?n f?ryad?na, el?c? yarad?l???n qorunmas?ndan ba?layaraq süni intellekt? q?d?r olan müasir ça??r??lara h?r zaman diqq?tli olan möht?r?m s?l?fimin daimi s?yl?ri sübut edir.

Ölk?l?rinizin Apostol Taxt?na hörm?tinin ?yani ?lam?ti olmaqla yana??, bu gün burada olman?z m?n? bir h?diyy?dir. Bu, m?n? Kils?nin niyy?ti, v? m?nim niyy?tim olan, Yer üzünd? h?qiq?t?, ?dal?t? v? sülh? susayan bütün insanlara v? mill?tl?r? ?l uzatmaq çatmaq v? onlar? qucaqlamaq niyy?tini yenil?m?y? imkan verir! Mü?yy?n m?nada ?imali v? C?nubi Amerikan? v? Avropan? ?hat? ed?n h?yat t?crüb?m müxt?lif xalqlar v? m?d?niyy?tl?rl? qar??la?maq üçün s?rh?dl?ri a?maq ist?yi il? s?ciyy?l?nmi?dir.

Dövl?t Katibliyinin daimi v? s?birli i?i vasit?sil? m?n sizinl? v? sizin ölk?l?rl? qar??l?ql? anla?man? v? dialoqu gücl?ndirm?k niyy?tind?y?m. Onlar?n bir çoxunu ziyar?t etm?k lütfü m?n? artlq n?sib olmu?dur, xüsus?n d? Avqustinianlar?n General Prioru oldu?um müdd?td?. ?nan?ram ki, Allah m?n? sizin ölk?l?ri tan?maq v? dünyadak? çoxsayl? bac?-qarda?lar?m?z?n iman?n? gücl?ndirm?k v? bütün xo?m?raml? insanlarla yeni körpül?r qurmaq lütfünü n?sib ed?c?k.

?st?rdim ki, dialoqumuzda biz Kils?nin missioner f?aliyy?tinin sütunlar?n? v? Müq?dd?s Taxt-Tac diplomatiyas?n?n m?qs?dini t?msil ed?n üç ?sas sözü xat?rlayaq. ?lk söz sülhdür. Çox vaxt biz bu sözü “inkari” m?nada,  müharib? v? münaqi??nin olmamas? kimi dü?ünürük, çünki qar??durma insan t?bi?tinin ayr?lmaz hiss?sidir v? o bizi evd?, i?d? v? c?miyy?td? daimi “münaqi?? v?ziyy?tind?” ya?ama?a g?tirib ç?xar?r. O zaman sülh, sad?c? bir möhl?t, bir mübahis? il? dig?ri aras?nda fasil? kimi görünür; n? q?d?r çal??saq da, g?rginlik h?mi?? olacaq, küll?rin alt?nda yanan, h?r an alovlanma?a haz?r olan kömürl?r kimi.

Xristian nöqteyi-n?z?rind?n, h?m d? dig?r dini ?n?n?l?rd? d?, sülh ilk növb?d? bir ?namd?r. Bu, M?sihin ilk h?diyy?sidir: “Siz? sülhümü verir?m” (Y?hya 14,27). Bununla bel?, bu ?nam aktiv v? t?l?bkard?r. O, m?d?ni m?n??yimizd?n v? ya dini m?nsubiyy?timizd?n as?l? olmayaraq h?r birimizi c?lb edir, ça??r?r v? t?l?b edir ki, biz h?r ?eyd?n ?vv?l öz üz?rimizd? i?l?m?y?k.  Sülh, qürur v? intiqam? aradan qald?raraq, sözl?ri ehtiyyatla seç?r?k, q?lbl?rd? qurulur v? q?lbl?rd?n g?lir. Ax?, t?kc? silah deyil, sözl?r d? yaralaya v? h?tta öldür? bil?r.

Bu bax?mdan inan?ram ki, dinl?r v? dinl?raras? dialoq sülh mühitinin möhk?ml?ndirilm?sin? ?sasl? töhf? ver? bil?r. Bu, t?bii olaraq, h?r bir ölk?d? etiqad azadl???na tam hörm?ti t?l?b edir, çünki dini t?crüb? insan ??xsiyy?tinin mühüm ölçüsüdür. Onsuz sülh münasib?tl?ri qurmaq üçün z?ruri olan q?lbin saflanmas?na nail olmaq ç?tindir, h?tta qeyri-mümkündür.

Ham?m?z?n i?tirak etm?y? ça??r?ld??? bu s?y, bütün münaqi??l?rin ?sas s?b?bl?rini v? h?r bir da??d?c? istila niyy?tini aradan qald?rma?a ba?laya bil?r. Bu, qar??durmadan daha çox ünsiyy?t qurmaq ist?yind?n ilhamlanan dialoqa ba?lamaq üçün h?qiqi ist?k t?l?b edir. N?tic? etibar? il?, çoxt?r?fli diplomatiyaya v? ilk növb?d? beyn?lxalq ictimaiyy?td? yarana bil?c?k mübahis?l?ri h?ll etm?k üçün dü?ünülmü? v? n?z?rd? tutulmu? beyn?lxalq qurumlara yeni h?yat verm?k z?rur?ti yaran?r. T?bii ki, m?hvedici v? ölüm al?tl?rinin istehsal?n? dayand?rmaq q?tiyy?ti d? olmal?d?r, Papa Fransisk sonuncu “Urbi v? Orbi” Müraci?tind? ??qeyd etdiyi kimi: “H?qiqi t?rk-silah olmadan heç bir sülh mümkün deyil v? h?r bir xalq?n öz müdafi?sini t?min etm?si t?l?bi yenid?n silahlanma yar???na çevrilm?m?lidir.”[1].

?kinci söz ?dal?tdir. Sülh üçün çal??maq ?dal?tli davranma?? t?l?b edir. Art?q qeyd etdiyim kimi, m?n öz ad?m? h?r ?eyd?n ?vv?l ilk böyük sosial ensiklikan?n - “Rerum Novarum”-un mü?llifi olan Papa XIII Leo-nu dü?ün?r?k seçdim. Bu epoxal d?yi?iklik dövründ? Müq?dd?s Taxt-tac, ?n az?, yarars?z i? ??raitin? v? getdikc? parçalanm?? v? münaqi??l?rl? dolu c?miyy?tl?r? s?b?b olan çoxlu natarazl?qlar v? ?dal?tsizlikl?r qar??s?nda öz s?sini qald?rmaya bilm?z. Qit?l?r, ölk?l?r v? h?tta ayr?-ayr? c?miyy?tl?r aras?nda d?rin uçurumlar yaradan z?nginlik v? yoxsulluq aras?nda qlobal b?rab?rsizlikl?ri aradan qald?rmaq üçün h?r cür s?y göst?rilm?lidir.

Hökum?t liderl?ri harmonik v? dinc v?t?nda? c?miyy?tinin yarad?lmas? istiqam?tind? çal??maq üçün m?suliyy?t da??y?rlar. Buna, h?r ?eyd?n ?vv?l, “h?r bir v?t?nda? c?miyy?tind?n önc? g?l?n kiçik, lakin h?qiqi, c?miyy?t” olan,  ki?i v? qad?n?n möhk?m ittifaq?na ?saslanan ail?y? s?rmay? qoymaqla nail olmaq olar [2]. Üst?lik, do?ulmam?? körp?l?rd?n qocalara q?d?r, x?st?l?rd?n i?sizl?r? q?d?r, ist?r v?t?nda?, ist?rs? d? miqrant olan h?r bir insan?n, xüsusil? d? ?n z?if v? ?n h?ssas t?b?q?nin l?yaq?tin? hörm?ti t?min etm?k niyy?tind?n heç kim azad olunmay?b.

M?nim öz hekay?m – mühacirl?r n?slind?n olan bir v?t?nda??n hekay?sidir. H?r birimiz h?yat?m?z boyu sa?lam v? ya x?st?, i?l?y?n v? ya i?siz, öz v?t?nind? v? ya yad ölk?d? ya?ayan ola bil?rik, amma l?yaq?timiz h?mi?? d?yi?m?z qal?r: bu, Allah?n raz? qald??? v? sevdiyi varl???n l?yaq?tidir.

Üçüncü söz h?qiq?tdir. H?qiq?t olmadan, dinc münasib?tl?r, o cüml?d?n beyn?lxalq al?md?, qurula bilm?z. Sözl?r qeyri-mü?yy?n v? ikili m?nalar da??d?qсa v?  virtual dünya, reall??? t?hrif ed?r?k, üstünlüyü n?zar?tsiz ??kild? ?l? keçirdikс?, ünsiyy?t üçün obyektiv v? real ilkin ??rtl?r olmad???ndan h?qiqi münasib?tl?r qurmaq ç?tin olur.

Kils? Öz növb?sind?, heç vaxt b???riyy?t v? dünya haqq?nda h?qiq?ti söyl?m?kd?n azad ola bilm?z. Bunun üçün O, laz?m olduqda, ?vv?lc? anla??lmazl?q yarada bil?c?k s?rt dil? d? müraci?t edir.  Lakin h?qiq?t, t?m?lind? h?r bir ki?i v? qad?n?n h?yat? v? rifah? namin? qay?? olan m?rh?m?td?n heç vaxt ayr?la bilm?z. Bundan ?lav?, xristian nöqteyi-n?z?rind?n h?qiq?t müc?rr?d v? cisimsiz prinsipl?rin b?rq?rar edilm?si deyil, imanl?lar icmas? aras?nda ya?ayan M?sihin ??xsiyy?ti il? qar??la?mad?r. Dem?li, h?qiq?t parçalanma yaratm?r, ?ksin?, miqrasiya, süni intellektin etik istifad?si v? sevimli Yer planetimizin qorunmas? kimi dövrümüzün ça??r??lar? il? daha q?tiyy?tl? üzl??m?y? imkan verir. Bütün bunlar ham?dan öhd?lik v? ?m?kda?l?q t?l?b ed?n ça??r??lard?r, çünki heç kim onlarla t?kba??na bacara bilm?z.

Hörm?tli s?firl?r,

M?nim xidm?tim ümid? h?sr olunmu? Yubiley ?linin ortas?nda ba?lad?.

Bu, çevrilm? v? yenil?nm? zaman?d?r v? h?r ?eyd?n ?vv?l, münaqi??l?ri arxada qoyub, birlikd? çal??araq, h?r birimiz öz hissl?rimiz? v? m?suliyy?timiz? uy?un olaraq, h?r k?sin h?qiq?t, ?dal?t v? sülh ??raitind? ?sl insan h?yat? ya?aya bil?c?yi bir dünya qura bil?c?yimiz? ?min olaraq yeni yola ba?lamaq imkan?d?r.  Ümid edir?m ki, Ukrayna v? Müq?dd?s Torpaq kimi ?n çox ?ziyy?t ç?k?n yerl?rd?n ba?layaraq, h?r yerd? bel? olacaq.

Ölk?l?rinizl? Müq?dd?s Taxt-Tac aras?nda körpül?rin qurulmas? istiqam?tind? gördüyünüz bütün i?l?r? gör? siz? t???kkür edir?m v? siz?, ail?l?riniz? v? xalqlar?n?za ür?kd?n xeyir-dua verir?m. T???kkür edir?m! Etdiyiniz bütün i?l?r? gör? t???kkür edir?m!

___________________________________________

[1] FRANS?SK, “Urbi et Orbi” Müraci?ti, 20 aprel 2025.
[2] XIII LEO, “Rerum Novarum” Ensiklikas?, 15 may 1891, 9.