杏MAP导航

Св?тлана Духович / Gabriella Ceraso – Ватикан

«З нового св?ту» – дев’ята симфон?я всесв?тньо в?домого композитора Антон?на Дворжака, яку в?н написав, п?д час перебування в США у 1893 роц?, – звучатиме у виконанн? оркестру «В?ртуози Ки?ва» (Kyiv Virtuosi) п?д кер?вництвом диригента Дмитра Яблонського, в концертному зал? «Auditorium della Conciliazione», що поблизу Ватикану в Рим?, у нед?лю 26 листопада 2023 року. Концерт стане першим з циклу «Юв?лейн? концерти – гармон?? над??», що входить до мистецько? програми «Юв?лей – це культура», яку Дикастер?я в справах ?вангел?зац?? проводить у рамках п?дготовки до Святого Року 2025.

Орган?затори не випадково обрали оркестр «В?ртуози Ки?ва» для в?дкриття циклу восьми юв?лейних концерт?в, об’?днаних темою «Гармон?? над??»: укра?нськ? музиканти, як? пере?хали до ?тал?? на початку в?йни, завдяки сво?м концертам в р?зних кра?нах св?ту не лише розпов?дають мовою музики ? в безпосередньому сп?лкуванн? з людьми про трагед?ю, яку пережива? Укра?на, але й знайомлять з культурою свого народу ? стають вираженням оч?кування, над?? на справедливий мир.

Пере?зд до ?тал??

В ?тал?? «В?ртуози Ки?ва» отримали п?дтримку та гостинн?сть з боку адм?н?страц?? м?ста К’?т? (центральна ?тал?я) та м?сцевого театру «Марpуч?но». «З ?тал?йською стороною ми сп?лкувались ще до в?йни, – розпов?да? в ?нтерв’ю для Рад?о Ватикану – Vatican News сп?взасновник оркестру “В?ртуози Ки?ва”, в?олончел?ст Юр?й Погорецький. – Ми планували зробити з ними гарн? проекти за п?дтримки одного м?жнародного фонду. А пот?м, коли почалась в?йна, зв?сно, ми вже не могли це реал?зувати. Але пройшло дек?лька м?сяц?в, частина наших музикант?в були в Ки?в?, частина – в ?нших м?стах. Наш диригент Дмитро Яблонський був шокований тим, що розпочалась в?йна, ? в?н дуже переймався за кожного з нас. В?н щодня дзвонив, ми сп?лкувались, ? в?н хот?в знайти якусь можлив?сть, щоб ми продовжували грати музику, щоб наша д?яльн?сть не зупинялась. Бо ми не перебува?мо на державному ф?нансуванн?, ми робили все сам? за рахунок концерт?в ? сво?? активност?. ? зараз також ми тут сам? трима?мося. ? Дмитро Яблонський знайшов ц?каву можлив?сть: в?н посп?лкувався ? з фондом, ? з театром, ? вони вир?шили допомогти ? взяти на себе орган?зац?ю концерт?в, включно ? благод?йних концерт?в. Вони подбали про те, щоб ми змогли при?хати ? якось працювати, робити щось для Укра?ни. Я зробив документи ? приблизно через м?сяць М?н?стерство культури надало нам можлив?сть ви?хати. Ми при?хали, почали працювати, почали перераховувати в Укра?ну кошти, ? цей процес трива? до сьогодн?».

В?олончел?ст Юр?й Погорецький

Трагед?я в?йни, що вплива? на все життя

«В?йна, – веде дал? наш сп?врозмовник, – вплива? не т?льки на творчу д?яльн?сть, але й на все життя: це зм?нило все життя для вс?х, для вс?х родин. Багато з наших музикант?в втратили сво?х друз?в, як? загинули на фронт?, ? багато поранених друз?в. У нас в оркестр? у двох брат?в батько на фронт?. Тому ситуац?я просто катастроф?чна. ? ми мр??мо про перемогу, мр??мо, що все буде добре для Укра?ни ? вона нарешт? буде повн?стю незалежна ? матиме таку силу, щоб захиститися, ? що в нас буде необх?дна п?дтримка ?вропейсько? ? св?тово? сп?льноти».

Сп?впереживати в тривожний час

Про те, що переживають музиканти з Укра?ни, добре розум?? ?хн?й диригент Дмитро Яблонський. «Звичайно, на початку в?йни люди були в шоц?, – каже в?н в ?нтерв’ю. – Коли вони ви?жджали з Укра?ни, то думали, що все зак?нчиться через м?сяць, через два. А зараз вже майже два роки йде в?йна, ? не видно к?нця. Тож, очевидно, люди в шоц?, тому що вони думали, що ця евакуац?я буде набагато коротшою, н?ж вона ? насправд?. Але ми намага?мося робити те, що можемо». Маестро Яблонський живе м?ж Каталон??ю ? Тель-Ав?вом, де виклада? в ун?верситет?. ? тепер в?н також перебува? п?д великим стресом, внасл?док того, що в?дбува?ться в ?зра?л?.

В сьогодн?шн?х обставинах не легко думати про «новий св?т», про який мовою музики розпов?в автор симфон??, яку «Ки?вськ? в?ртуози» виконуватимуть в нед?лю. «Я думаю, що вс? хочуть бачити мир ? вза?моповагу, р?вн?сть м?ж людьми, чого, як вигляда?, нема тепер у св?т?, – зазнача? диригент оркестру. – В?дбува?ться так багато жахливих речей. Це не п?дда?ться поясненню. Мен? 61 р?к, у мене четверо онук?в, ? я думав, що знаю щось про життя, але це не так: я в шоц? в?д того, що в?дбува?ться, ?, звичайно, коли це торка?ться тво?х близьких, то важко пов?рити. Ти просто намага?шся залишатися позитивним».

Продовжувати творити, незважаючи на в?йну

Музика ма? здатн?сть викликати р?зн? емоц?? та почуття, ? для досягнення ц??? мети музикант повинен вкладати у творчий процес багато сил, яких у так? траг?чн? моменти, як в?йна, не завжди достатньо. «Спочатку було дуже складно, – д?литься Юр?й Погорецький. – Я знаю, що багато музикант?в, не т?льки наш? музиканти, але загалом, на якийсь час нав?ть перестали грати. Хтось навпаки починав щось робити, перебуваючи в такому шоковому стан?. Але це були так? б?льш хаотичн? моменти. Але нам дуже допомогло те, що ми змогли все ж таки налагодити концертну д?яльн?сть. Те, що ? мета допомогти, зробити щось для людей, це допомогло якось з?братись силами ? нормально функц?онувати як музиканти ? працювати як профес?онали».

Мовою музики достукатися до сердець людей

Музикант додав, що «В?ртуози Ки?ва» дають концерти не лише в ?тал??. «Ми ?здимо також р?зними кра?нами, використову?мо вс? можливост?, ? пробу?мо промовляти до людей з мистецького боку, – наголосив в?н. – Бо мистецтво – це один ?з найважлив?ших ключ?в, способ?в достукатись до сердець людей, показати цю всю трагед?ю не на словах, а в ?нший спос?б. Ми були ? в П?вденн?й Коре?, де брали участь всесв?тньо в?домому фестивал?, у П?вденн?й Америц?, де зробили дуже гарний тур в чотирьох кра?нах. Там вперше грали в Колумб??, ми розпов?дали людям про Укра?ну, посп?лкуватися з журнал?стами. Приходили на концерти також укра?нц?, вони нас дуже п?дтримували ? нам було дуже при?мно».

В?олончел?ст розпов?в, що в ?тал?? ?х прийняли дуже тепло. «?тал?йц? роблять для нас дуже багато, допомагають ? з концертами, ? з репетиц?ями, тому що в нас не було залу, а зараз в нас ? можлив?сть робити репетиц?? в театр?. Ну зв?сно, вдома завжди краще, але це така ситуац?я, що, коли ? можлив?сть працювати, щось робити корисне, подорожувати, як музиканти, то варто це робити, бо це те, заради чого ми вчились. ? ми хочемо донести до св?тово? сп?льноти, що серед укра?нц?в ? дуже добр? класичн? музиканти. Ось така наша м?с?я, така наша ?стор?я».