杏MAP导航

Andrea Tornielli

«В?йна – це безумство, потр?бно зупинити ??». Державний Секретар Святого Престолу кардинал П’?тро Парол?н розмовляв з ватиканськими мед?а про в?йськову ескалац?ю в серц? ?вропи, стверджуючи: «Потр?бно мати кам’яне серце, щоби залишатися незрушними та дозволяти на те, щоб цей хаос тривав, щоб ? дал? текли р?ки кров? та сл?з».

Ем?ненц??, чи могли б Ви, насамперед, п?дсумувати позиц?ю Святого Престолу щодо триваючого конфл?кту?

Позиц??ю Святого Престолу ? та, яку неодноразово повторював Папа: р?шуче «н?» в?йн?, в?йна ? божев?ллям, ?? потр?бно зупинити. Заклика?мо, апелюючи до сумл?нь вс?х, аби негайно припинилися бойов? д??. Ма?мо перед очима жахлив? картини, що надходять з Укра?ни. Жертви серед цив?льного населення, ж?нки, похил? в?ком, невинн? д?ти, як? заплатили сво?м життям за божев?лля в?йни. Зроста? туга, коли бачиш м?ста з розтрощеними будинками, що залишилися без електропостачання при м?нусових температурах, нестачу ?ж? та л?к?в. А також м?льйони б?женц?в, в основному ж?нки та д?ти, що вт?кають в?д бомбардувань. Цими днями я мав нагоду зустр?ти одну групу, що прибула до ?тал?? з р?зних частин Укра?ни: в?дсутн?й погляд, обличчя без усм?шки, неск?нченний смуток… Якою ? провина цих молодих матер?в, чим завинили ?хн? д?ти? Потр?бно мати кам’яне серце, щоби залишатися непорушними та дозволяти на те, щоби цей хаос тривав, щоби й надал? текли р?ки кров? та сл?з. В?йна – це варварство! Папа Франциск недаремно п?д час молитви «Ангел Господн?й» в нед?лю, 27 лютого, покликався на 11-ту статтю Конституц?? ?тал??, яка гласить: «?тал?я в?дкида? в?йну як зас?б заз?хання на свободу ?нших народ?в ? як зас?б вир?шення м?жнародних суперечок». Хто веде в?йну, той поклада?ться на диявольську лог?ку збро? та забува? про людян?сть: ск?льки-то приклад?в ма?мо, що п?дтверджують ?стинн?сть цих сл?в! Ми часто забува?мо ц? слова, ?нод?, через те, що вони стосуються в?йн, як? ми вважа?мо «далекими», але в нашому вза?мопов’язаному св?т? вони, в д?йсност?, н?коли не ? насправд? далекими.

Чому Папа вчинив безпрецедентний жест, в?дв?давши рос?йське посольство наступного дня п?сля вторгнення арм?? Москви в Укра?ну?

Ви ма?те рац?ю, назвавши цей жест Папи Франциска безпрецедентним. Свят?ший Отець хот?в висловити московськ?й влад? всю свою стурбован?сть з огляду на во?нну ескалац?ю, яка щойно розпочиналася, й вир?шив особисто зробити крок в цьому напрямку, подавшись до дипломатичного представництва Рос?йсько? Федерац?? при Святому Престол?.

Цими днями Ви мали телефонну розмову з рос?йським М?н?стром закордонних справ Лавровим. Що ви сказали один одному?

Я повторив заклик Папи негайно припинити вогонь. Я закликав покласти край бойовим д?ям та прямувати шляхом переговор?в у вир?шенн? конфл?кту. Я напол?г на поваз? до цив?льного населення та на гуман?тарних коридорах. Я також повторив те, що Папа сказав минуло? нед?л? п?д час молитви «Ангел Господн?й», про повну готовн?сть Святого Престолу до будь-якого посередництва, що може посприяти миров? в Укра?н?.

Незважаючи на заклики, щоби замовкла зброя, ма?мо перед собою ескалац?ю, що не пода? ознак зменшення. Чому?

В?йна схожа до раково? пухлини, що розроста?ться, поширю?ться, п?дживлю? себе саму. Це авантюра, що не ма? вороття, повторюючи пророч? слова святого ?вана Павла ??. На жаль, мусимо це визнати: ми потрапили у вир, що може мати незл?ченн? та пагубн? насл?дки для вс?х. Коли трива? конфл?кт, коли зроста? к?льк?сть невинних жертв, завжди важко повернутися назад, хоча це не ? неможливим, якщо ?сну? справжня воля це зробити, важко з ус?х сил вести переговори, триматися кожно? можливо? дороги для досягнення вир?шення, бути наполегливими у спробах мирних ?н?ц?атив. Ми не повинн? п?ддаватися лог?ц? насильства й ненавист?. Й не потр?бно також п?ддаватися лог?ц? в?йни та миритися з цим, погасивши будь-який проблиск над??. Ми повинн? вс? разом взивати до Бога ? до людей, аби замовкла зброя та повернувся мир, як це чинить Папа.

Протягом к?лькох дн?в св?т повн?стю зм?нився: сьогодн? багато говориться про переозбро?ння, нов? во?нн? видатки, необх?дн?сть повернутися до вуг?льних електростанц?й, в?дклавши еколог?чний перех?д…

Так, зда?ться, що протягом к?лькох дн?в св?т зм?нився, наш св?т, що вже пройшов суворе випробування пандем??ю. Згадаймо см?лив? слова, сказан? Свят?шим Отцем у Х?рос?м? в листопад? 2019 року. В?н мовив: «Я хот?в би смиренно бути голосом тих, до чийого голосу не прислухаються, але вони з тривогою та неспоко?м дивляться на зростаюче напруження, яким пронизаний наш час, на неприйнятн? прояви нер?вност? та несправедливост?, що загрожують людському сп?в?снуванню, серйозну нездатн?сть п?клуватися про наш сп?льний д?м, пост?йне та гарячкове вдавання до збро?, н?би вона спроможна гарантувати прийдешн? миру». ? додав: «З переконанням хочу наголосити, що застосування ядерно? енерг?? з во?нною метою сьогодн? як н?коли ран?ше, ? злочином не т?льки проти людини та ?? г?дност?, але проти будь-яко? можливост? ?снування майбутнього для нашого сп?льного дому. Застосування атомно? енерг?? з метою в?йни ? неморальним, ? так само неморальним ? волод?ння ядерною збро?ю». Сьогодн? бачимо, що перед обличчям под?й в Укра?н? багато говориться про переозбро?ння: нов? величезн? суми грошей в?дводяться на озбро?ння, зда?ться, що переважа? лог?ка в?йни, в?дстань м?ж нац?ями зб?льшу?ться. На жаль, зда?ться, що ми забули уроки ?стор??, нашо? нещодавньо? ?стор??. Знову хочу згадати голос святого ?вана Павла ??, коли в?н благав не розпочинати в?йну в ?раку: бачимо стан ц??? кра?ни, майже двадцять рок?в п?сля того конфл?кту. Ми ма?мо перед очима п?дтвердження знищення ? нестаб?льност?, що ? насл?дками в?йни.

Яким же шляхом можна прямувати вперед, який не передбачав би винищення ?ншого?

Соц?альна доктрина Церкви завжди визнавала лег?тимн?сть збройного спротиву на агрес?ю. Думаю, однак, що перед обличчям того, що в?дбува?ться, необх?дно запитувати себе: чи ми д?йсно робимо все можливе для досягнення перемир’я? Чи дорога збро? – це ?дина, яка залишилася? Я добре розум?ю, що ц? слова, маючи перед собою убивства ж?нок ? д?тей, м?льйони перем?щених ос?б, кра?ну, яку знищують, можуть звучати утоп?чно. Але мир – це не утоп?я, потр?бно негайно рятувати численн? життя, над якими нависла небезпека! Тому в?дчува?ться необх?дн?сть широкомасштабних пол?тично-дипломатичних ?н?ц?атив, як? досягнуть припинення вогню та початку переговор?в, аби знайти ненасильницьке вир?шення. Святий Престол готовий зробити все можливе в цьому сенс?.

Папа виразно сказав, що в Укра?н? – в?йна, а не «в?йськова операц?я». Чому?

Слова ? важливими, ? називати те, що в?дбува?ться в Укра?н?, в?йськовою операц??ю означа? не визнавати д?йсн?сть факт?в. Перед нами в?йна, яка, на жаль, пожина? численн? жертви серед цив?льного населення, як ? вс? в?йни.

Чи, на Вашу думку, ?вропа та Зах?д загалом зробили все можливе, щоби запоб?гти ц?й во?нн?й ескалац???

Мен? не подоба?ться займатися спекуляц?ями такого характеру. Очевидно, запитання ? ц?кавою спонукою для роздум?в. Згадаймо ?снуючу ситуац?ю конфл?кту на Донбас?, недостатн? виконання М?нських угод ? все те, що сталося з Кримом. Але минулого вже не повернеш! Потр?бна, радше, нова р?шуч?сть, щоби вир?шувати ц? кризи за участ? вс?х.

Яку роль в?д?гра? пол?тика? ? якою ? роль дипломат?? на даний час?

Стверджуючи необх?дн?сть пол?тично-дипломатичних ?н?ц?атив, я покликався саме на цю потребу пол?тики та дипломат??. Ми поверта?мося в минуле, зам?сть того, щоби дерзати кроки до ?ншого майбутнього, до майбуття мирного сп?в?снування. На жаль, мусимо визнати, що ми виявилися неспроможними збудувати, п?сля пад?ння Берл?нсько? ст?ни, нову систему сп?в?снування м?ж державами, що вийшла би за меж? в?йськових союз?в та економ?чно? вигоди. В?йна, що трива? в Укра?н?, унаочню? цю поразку. Однак, хочу також сказати, що н?коли не ? зап?зно, н?коли не ? п?зно будувати мир, н?коли не ? зап?зно, щоби повернутися до крок?в миру та знайти порозум?ння.

Якою ? роль Церков?

Перед обличчям загроз, як? насуваються, роль християн, насамперед, поляга? в тому, щоби навертатися. Вчора, як мен? пов?домили, в присутност? кардинала Кра?вського, спец?ального посланця Папи в Укра?н?, в?дбулася екумен?чна молитва, п?д час яко?, насамперед, просили прощення в Господа за нашу зачерств?л?сть серця, за наш? гр?хи, як? п?дживлюють зло, присутн? в св?т?. А тод? вже була молитва, щоби Бог дарував мир, просв?тив уми тих, як? ведуть в?йну, щоби пощадили страждання невинних. Церкви дають велике св?дчення сол?дарност? в допомоз? б?женцям. Думаю, що важливо, аби вони наполегливо закликали покласти край бойовим д?ям: не ?сну? виправдання для в?йни, для ненавист?, для насильства.