Подорож молитви, пророцтва та викриття
Кардинал Майкл Черн? SJ
Моя подорож – це мандр?вка молитви, пророцтва та викриття. Я ви?жджаю з Риму 8 березня, щоб д?статися до Будапешта, де зустр?чатися з б?женцями та перем?щеними особами, а також тими, хто ?х в?та? та допомага? ?м. Тим часом кардинал Конрад Кра?вський, папський роздавач милостин?, вже прибув до Польщ? ? зробить те саме в рег?онах на кордон? з Укра?ною. Спод?ва?мося, що найближчими днями ми зможемо перетнути кордон ? потрапити в Укра?ну, але це буде залежати в?д розвитку под?й.
Святий Престол – про це промовисто сказав Папа Франциск п?д час молитви «Ангел Господн?й» у нед?лю, 6 березня, – «готовий зробити все, щоб поставити себе на службу цьому миру». Моя м?с?я в Укра?н? ? знаком, ? мо? завдання поляга? в тому, щоб донести до тих, хто стражда?, присутн?сть ? близьк?сть не лише Папи, а й усього християнського люду.
Я ?ду, щоб особисто оц?нити ситуац?ю, ? спод?ваюся, що зможу принести якусь матер?альну допомогу, але ?ду, насамперед, щоб зустр?тися з людьми, бути з ними. Це пророцтво присутност? та близькост?, як? можуть здаватися слабкими, нав?ть незначними в?дпов?дно до лог?ки св?ту та сили збро?. Однак це не так; бути поруч з? Сво?м народом, з? Сво?ми д?тьми, як? страждають, – це шлях, який Бог вибрав, щоб ув?йти в ?стор?ю св?ту, нав?ть ц?ною потрапляння на хрест. Символом цього ? велике дерев'яне розп'яття, яке останн?ми днями - ми вс? бачили ц? емоц?йн? кадри – було перенесено з в?рменського собору Львова ? в?днесене до бункеру в над?? врятувати його в?д лют? та безумства в?йни. Так само, як у бункерах, п?двалах ? нав?ть ?мпров?зованих притулках ? багато людей, як? звертаються з молитвами до того розп’ятого Господа.
Тому я впевнений, що ця подорож буде молитвою: молитвою Папи, мо?ю та двох мо?х супутник?в, одного ?з Дикастер?? в справах комун?кац??, а ?ншого – ?з Дикастер?? сприяння ц?л?сному людському розвитку, ус?х тих, хто буде супроводжувати нас на цьому шляху, але, передус?м, молитвою людей, яких ми зустр?немо, молитвою, що, як навча? книга Сираха, «пробива? хмари», бо Бог «чу? скорботу пригноблених. В?н не залиша? крик сироти, ан? вдови, коли вона вилива? свою скаргу». Ц? люди д?ляться даром сво?? близькост? з Богом з тими, хто ?х зустр?ча?, з тими, хто бажа? жити та?нством присутност? з ними, несучи слово ?вангел?я та конкретну п?дтримку. Жест милосердя тих, хто ?х в?та?, ста? можлив?стю п?дтвердити в?ру, яка нас об’?дну?, ? живити сп?льну над?ю на те, що св?т без в?йни можливий, що за насильством ? смертю не залиша?ться останнього слова. Це та?мниця Пасхи, до яко? ми готу?мося протягом Великого Посту.
З ц??? причини я зустр?чатимуся ? нестиму близьк?сть Папи та Церкви тим, хто р?зними способами залучений в ?н?ц?ативи гостинност?: це тиха та беззбройна арм?я, в?ддана в?дбудов? людства, який зброя намага?ться знищити. ?хн? руки ? руками всього християнського люду, б?льше того, руками Самого ж Бога.
В?ра не ? в?дсутньою також ? в трагед??, яку пережива? Укра?на, адже вона в серцях людей, як? вт?кають в?д в?йни: б?льш?сть ?з них в?руюч?, як ? багато тих, хто ?х в?та?, ? важливо, щоб ус?, хто бажа? отримати рел?г?йну п?дтримку, мали можлив?сть це зробити, поважаючи в?дм?нност? м?ж р?зними конфес?ями та рел?г?ями. В рамках сво?? подорож? я займатимусь також ? цим.
Врешт?, моя подорож буде подорожжю викриття. ?стор?я укра?нських б?женц?в не нова, вона розгорта?ться за драматичним сценар??м надто багатьох конфл?кт?в, як? кривавлять наш св?т та часто забут?. З т??ю ж швидк?стю, з якою за к?лька дн?в м?льйони людей змушен? були покинути сво? дом?вки, вже приходять новини про те, що на кордонах ? в кра?нах першого прийому запущена машина торг?вл? людьми та незаконного ввезення м?грант?в. До драматизму в?йни та перем?щення дода?ться ? драма рабства. У м?с??, яку виконуватиме наша невелика делегац?я, ми прид?лимо велику увагу цьому питанню, а також ?ншому не менш болючому моменту: марг?нал?зац??, а ?нод? й неприйняттю, яких зазнали африканц? та аз?ати, як? жили в Укра?н?, а зараз т?кають разом ?з рештою населення. Це питання важко вир?шувати в такий напружений час, але надзвичайно важливо це робити. Ми вс? д?ти одного Отця, ? братерство не зна? кордон?в: таким ? значення об?йм?в Папи ? Церкви, як? я несу вс?м, кого зустр?чатиму.
(Робочий переклад)
