Кардинал Парол?н: потр?бно зупинити ескалац?ю та вести переговори
VATICAN NEWS
Поширення укра?нського конфл?кту на решту ?вропи буде «г?гантською катастрофою», що змушу? здригнутися. Про це говорив кардинал П’?тро Парол?н, Державний Секретар Святого Престолу, в?дпов?даючи на запитання чотирьох ?тал?йських щоденних часопис?в (Il Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa та Il Messaggero). Кардинал вимага? запоб?гти в?йськов?й ескалац??, зупинити бомби та в?дкрити шлях до переговор?в, на як? «н?коли не ? зап?зно». Кардинал Парол?н запевнив, що Святий Престол «готовий сприяти переговорам м?ж Рос??ю та Укра?ною».
Щодо ймов?рност?, що конфл?кт може розширитися, безпосередньо залучивши ?нш? ?вропейськ? кра?ни з огляду на в?дправку озбро?нь в Укра?ну, Державний Секретар сказав: «Не наважуюся нав?ть думати про це. Це була би катастрофа г?гантського масштабу, хоча, на жаль, н?чого не можна виключати. Я бачив, як у деяких заявах протягом цих дн?в згадувалися ?нциденти, як? призвели до друго? св?тово? в?йни. Це посилання, що змушують здригнутися».
Щоб в?двести в?д ц??? загрози, поясню? кардинал Парол?н, «потр?бно запоб?гти будь-як?й ескалац??, зупинити бойов? д?? та вести переговори. Нав?ть ймов?рне повернення до “ново? холодно? в?йни з двома протиборчими блоками” ? тривожним сценар??м. Це суперечить культур? братерства, яку Папа Франциск пропону? як ?дину дорогу для будування справедливого, сол?дарного та мирного св?ту».
Щодо можливост? переговор?в ? можливо? рол? Святого Престолу, кардинал ствердив: «Нав?ть якщо трапилося те, чого ми боялися ? спод?валися, що не трапиться, в?йна, яку Рос?я розв’язала проти Укра?ни, я переконаний, що завжди ?сну? прост?р для переговор?в. Н?коли не ? зап?зно! Бо ?диним розумним ? конструктивним способом для згладжування розб?жностей ? д?алог, про що Папа Франциск невтомно повторю?. Святий Престол, який протягом цих рок?в пост?йно, стримано та з великою увагою сл?дкував за под?ями в Укра?н?, пропонуючи свою готовн?сть сприяти д?алогов? з Рос??ю, завжди готовий допомогти сторонам повернутися на цю дорогу».
Як в?домо, минуло? п’ятниц? Папа Франциск постукав у двер? дипломатичного представництва Рос?йсько? Федерац??. «Користаюся ц??ю нагодою, – сказав кардинал Парол?н, – щоби повторити наполегливий заклик, який Свят?ший Отець зробив п?д час свого в?зиту до рос?йського посольства при Святому Престол?, зупинити бойов? д?? та повернутися до переговор?в. Потр?бно, насамперед, негайно зупинити збройний напад, траг?чних насл?дк?в якого ми вс? вже ? св?дками. Хочу згадати слова Папи П?я Х?? в?д 24 серпня 1939 року, к?лька дн?в до початку друго? св?тово? в?йни: “Нехай же люди повернуться до вза?морозум?ння. Повернуться до переговор?в. Ведучи переговори з доброю волею та з пошаною вза?мних прав, вони побачать, що щир? та ефективн? переговори н?коли не ? перешкодою для благородного усп?ху”».
Державний Секретар говорив також про розб?жност? м?ж Церквами: «В ?стор?? Церкви, на жаль, н?коли не бракувало партикуляризму, що ?нод? призводив до болючих под?л?в, про що ще на початках християнства засв?дчив святий Павло, який закликав, водночас, долати ?х. В цьому сенс? бачимо п?дбадьорлив? знаки в закликах Глав Православних Церков, як? виявляють готовн?сть в?дкласти згадку про вза?мн? рани й трудитися на користь миру». З ?ншого боку, Церкви «погоджуються у вираженн? серйозного занепоко?ння з огляду на ситуац?ю та в ствердженн?, що поза будь-якими ?ншими м?ркуваннями, ц?нност? миру та людського життя д?йсно дорог? Церквам, як? можуть в?д?грати фундаментальну роль в запоб?ганн? пог?ршенню ситуац??».
Повертаючись до триваючого конфл?кту, кардинал заявив: «Ще раз бачимо, що потр?бн? комун?кац?я та вза?мне слухання, щоби глибоко п?знати та зрозум?ти аргументи ?ншо? сторони. Коли припиня?ться сп?лкування та щире слухання, на ?ншого дивимося з п?дозрою та почина?мо лише обвинувачувати одн? одних. Те, як под?? розвивалися останн?ми м?сяцями причинилося до п?дживлення вза?мно? глухоти, призв?вши до в?дкритого конфл?кту. Прагнення кожно? кра?ни та законн?сть цих прагнень повинн? бути предметом загальних роздум?в, у ширшому контекст?, та, насамперед, беручи до уваги виб?р громадян ? шануючи м?жнародне право. В ?стор?? не браку? приклад?в, як? п?дтверджують, що це можливе».
