Папа: латинська мова – скарбниця знань, що сформували наш св?т
о. Як?в Шумило, ЧСВВ – Ватикан
У середу, 23 жовтня 2024 р., в?дбулося щор?чне вручення «Прем?? Папських академ?й». Цього року п?дб?р лауреат?в був доручений Папськ?й академ?? Latinitatis, яка займа?ться збереженням ? популяризац??ю латинсько? мови й культури. Папа Франциск написав послання з нагоди присудження прем??, адресоване на ?м?я кардина Жозе Толент?но де Мендонси, Префекта Дикастер?? у справах культури та осв?ти, в якому зосередився на двох важливих темах: вза?мозв’язку латинсько? мови з наукою та пол?тикою.
Багатоман?тна спадщина
Папа зазнача?, що латинська мова – це скарбниця знань ? думок, ключ для доступу до класичних текст?в, як? сформували наш св?т. «Це мова, яка охоплю? ф?лософ?ю, науку, мистецтво ? пол?тику, демонструючи тим самим свою внутр?шню ц?нн?сть як ?нструменту для роздум?в й д?алогу, що ? б?льш необх?дним, н?ж будь-коли, у такому фрагментованому св?т?, як наш, – зауважив в?н. – У зв'язку з цим, лауреати прем?? пропонують нам сучасне ? св?же бачення того, як ця стародавня мова все ще може промовляти до нас ? стимулювати наш? роздуми».
Вид?ляючи аспект науки, Свят?ший Отець вказу?, що сьогодн?, коли ми дедал? б?льше усв?домлю?мо вразлив?сть довк?лля, наука пропону? нам ?нструменти для розум?ння закон?в природи, досл?дження та?мниц? життя та вир?шення еколог?чних проблем. «Однак лише через етичну, культурну та духовну ?нтерпретац?ю ми можемо по-справжньому осягнути глибинний сенс космосу, який нас оточу? ? частиною якого ми ?», – п?дкреслю? в?н.
Сприяти сп?льному благу
У контекст? вза?мозв’язку латинсько? мови та пол?тики, Папа вказу? на потребу досл?джувати основи ? структури пол?тики, розм?рковуючи про сп?льне благо та справедлив?сть. «У часи соц?ально? нестаб?льност? латинська традиц?я ? ц?нн?стю, адже сприя? т?сному зв'язку м?ж “громадськими справами” (лат. res publica) та фундаментальними принципами рефлекс??. Пол?тика, коли вона зд?йсню?ться чесно ? сумл?нно, ? благородним мистецтвом, покликанням служити сусп?льству, а не приватним ?нтересам», – пише Свят?ший Отець. За його словами, пол?тика повинна вир?шувати проблеми нер?вност? та сприяти благу вс?х, особливо найб?льш вразливих. «Загальнолюдське та культурне формування в?д?гра? тут важливу роль: лише добре сформован? та св?дом? громадяни можуть бути руш?ями здорових зм?н у сусп?льств?», – зазнача? Папа.
П?дсумовуючи, в?н вказу? на те, що латинська мова забезпечу? благодатний ?рунт для досл?дження та синтезу науки, культури та пол?тики, запрошуючи до зусиль у творенн? культури ц?л?сного людського зростання. «Винах?длив?сть думки ? креативн?сть, як? так дорог? Церкв?, випливають з нового в?дкриття краси знання, здатного формувати серця й уми, будувати мости ? руйнувати ст?ни. ? в цьому сенс? латинська мова, а разом з нею й ?нтелектуальна спадщина людства, може стати ?нструментом гармон?? м?ж народами, сприяння вза?моповаз? та людськ?й г?дност?», – пише Свят?ший Отець.
