杏MAP导航

Шукати

Великодн? послання Папи Франциска ?Urbi et Orbi? 2023

У Нед?лю Пасхи, 9 кв?тня 2023 р., Папа Франциск очолив на площ? Святого Петра у Ватикан? Святу Месу, по завершенн? яко? звернувся, оп?вдн?, з великодн?м посланням та уд?лив урочисте благословення ?Urbi et Orbi?.

Дорог? браття й сестри, Христос воскрес!

Сьогодн? ми проголошу?мо, що В?н, Господь нашого життя, ? «воскрес?нням ? життям св?ту» (пор. 11,25). Це Пасха, що означа? «перех?д», бо в ?сус? сповнився вир?шальний перех?д людства: в?д смерт? до життя, в?д гр?ха до благодат?, в?д страху до дов?ри, в?д розпачу до сопричастя у Ньому. В?н – Господь часу й ?стор??. Хочу вс?м з рад?стю в серц? сказати: благодатного Великодня!

Нехай же в?н буде для кожного з вас, дорог? браття й сестри, особливо для хворих ? вбогих, для похилих в?ком ? для тих, хто пережива? пер?оди випробування та труднощ?в, переходом в?д скорботи до розради. Ми не сам?: ?сус, Живий, з нами ? нав?ки. Нехай рад?ють Церква та св?т, бо сьогодн? наш? над?? вже не розбиваються об ст?ну смерт?, Господь в?дкрив нам м?ст до життя. Так, браття ? сестри, у Великдень доля св?ту зм?нилася, ? сьогодн?шнього дня, який також зб?га?ться ?з най?мов?рн?шою датою воскрес?ння Христа, можемо вт?шатися, задля лише благодат?, святкуванням найважлив?шого та найпрекрасн?шого дня в ?стор??.

Христос воскрес, во?стину воскрес, як урочисто проголошують Церкви Сходу. Christos anesti! Оте во?стину говорить нам про те, що над?я – це не ?люз?я, а ?стина! ? що шлях людства в?д Пасхи ? надал?, позначений над??ю, руха?ться швидше. Нам це сво?м прикладом показують перш? св?дки Воскрес?ння. ?вангел?? розпов?дають про добрий посп?х, з яким у день Пасхи ж?нки «поб?гли спов?стити учням» (Мт 28,8). ? п?сля того, як Мар?я Магдалина «приб?гла до Симона Петра» ( 20,2), ?ван ? той же Петро «разом удвох поб?гли» (пор. в. 4) до м?сця, в якому був покладений ?сус. А п?зн?ше, у веч?р Пасхи, зустр?вши Воскреслого на дороз? до Емауса, дво? учн?в «без звол?кання поб?гли» (Лк 24,33), посп?шаючи здолати чимало к?лометр?в, зд?ймаючись угору та в темнот?, спонукуван? нестримною рад?стю Великодня, що палала в ?хн?х серцях (пор. в. 32). Це та сама рад?сть, задля яко? Петро при берез? Галилейського озера, побачивши воскреслого ?суса, не зм?г затриматися в човн? з ?ншими та в?дразу кинувся у воду, щоби якнайшвидше приплисти до Нього (пор. 21,7). На Великдень, одним словом, кроки пришвидшуються та перетворюють в б?г, бо людство бачить мету сво?? дороги, сенс свого призначення – ?суса Христа, та покликане посп?шати назустр?ч Йому, над?? св?ту.

Посп?ш?мо також ? ми зростати на дороз? вза?мно? дов?ри: дов?ри м?ж людьми, м?ж народами ? м?ж державами. Дозвольмо рад?сному зв?щенню Пасхи, св?тлу, що просв?чу? темряву й п?тьму, в яких надто часто огорнутий св?т, вразити нас.

Посп?шаймо подолати конфл?кти й под?ли та в?дкрити наш? серця на найб?льш потребуючого. Посп?ш?мо ходити стежками миру й братерства. Рад?ймо конкретними знаками над??, що надходять з багатьох кра?н, починаючи в?д тих, як? надають допомогу та прийняття тим, хто вт?ка? в?д в?йни та б?дност?.

Але на ц?й дороз? ще ? багато камен?в спотикання, як? роблять важким ? виснажливим наш посп?х до Воскреслого. До Нього зверн?мо наше благання: допоможи нам б?гти до Тебе! Допоможи нам в?дкрити наш? серця!

Допоможи любому укра?нському народов? на дороз? до миру та вилий пасхальне св?тло на рос?йський народ. Ут?ш поранених ? тих, хто втратив через в?йну сво?х близьких, ? вчини, щоби полонен? змогли повернутися ц?л? ? здоров? до сво?х с?мей. В?дкрий серця вс??? м?жнародно? сп?льноти, щоби вона докладала зусилля для того, щоби покласти край ц?й в?йн? та вс?м конфл?ктам, як? обагряють св?т кров’ю, починаючи в?д Сир??, яка дос? чека? на мир. П?дтримай тих, хто постраждав в?д потужного землетрусу в Туреччин? та в т?й же Сир??. Мол?мося за тих, хто втратив родич?в ? друз?в ? залишився без дом?вки: нехай же вони отримають розраду в?д Бога й допомогу в?д родини народ?в.

У цей день, Господи, вв?ря?мо Тоб? м?сто ?русалим, першого св?дка Твого Воскрес?ння. Висловлюю глибоку стурбован?сть нападами, ско?ними останн?ми днями, як? п?дважують бажану атмосферу дов?ри та вза?мно? пошани, необх?дну для в?дновлення д?алогу м?ж ?зра?льтянами ? палестинцями, щоби мир запанував у Святому М?ст? та в усьому рег?он?.

Допоможи, Господи, Л?ванов?, який дос? перебува? у пошуках стаб?льност? та ?дност?, щоб в?н здолав под?ли, а вс? громадяни могли разом трудитися задля сп?льного блага кра?ни.

Не забувай, Господи, про дорогий народ Тун?су, особливо про молодь ? тих, хто стражда? через соц?альн? й економ?чн? проблеми, щоби вони не втрачали над?ю та сп?впрацювали в будуванн? майбуття миру й братерства.

Зверни св?й погляд на Га?т?, що вже багато рок?в стражда? в?д серйозно? соц?ально-пол?тично? та гуман?тарно? кризи, й п?дтримай зусилля пол?тичних д?яч?в ? м?жнародно? сп?льноти в пошуках остаточного вир?шення численних проблем, як? гн?тять стражденне населення цього краю.

Зм?цни процеси миру й примирення, що розпочалися в Еф?оп?? та П?вденному Судан?, вчини так, щоби припинилося насильство в ДР Конго.

П?дтримай Господи, християнськ? сп?льноти, як? сьогодн? святкують Великдень у особливих обставинах, як у Н?кара?уа чи Еритре?, згадай про вс?х тих, кому чиняться перешкоди в тому, щоби в?льно та прилюдно визнавати свою в?ру. Даруй розраду жертвам м?жнародного тероризму, зокрема, в Бурк?на-Фасо, Мал?, Мозамб?ку та Н?гер??.

Допоможи, Господи, М’янм?, допоможи ступати дорогами миру ? просв?ти серця пров?дник?в, аби багатостраждальн? рох?нджа знайшли справедлив?сть.

Вт?ш б?женц?в, депортованих, пол?тичних в’язн?в ? м?грант?в, особливо найбеззахисн?ших, а також ус?х тих, хто стражда? в?д голоду, б?дност? та згубних насл?дк?в наркоторг?вл?, в?д торг?вл? людьми та будь-яко? форми рабства. Натхни, Господи, кер?вник?в народ?в, аби жоден чолов?к, жодна ж?нка не зазнавали дискрим?нац??, щоб не була розтоптаною ?хня г?дн?сть; щоби в повн?й пошан? до прав людини й демократ?? зц?лилися ц? сусп?льн? рани, щоби завжди ? лише шукали сп?льне благо громадян, щоби гарантували безпеку й необх?дн? умови для д?алогу й мирного сп?в?снування.

Браття ? сестри, також ? ми наново в?дкриймо смак прямування вперед, пришвидш?мо пульсування над??, вже тепер смакуймо красу неба! Черпаймо сьогодн? сили для того, щоби ступати в добр? назустр?ч Добру, що не розчару?. А коли, як писав один давн?й Отець, «найб?льшим гр?хом ? не в?рити в сили Воскрес?ння» (Святий ?саак Н?невський, Sermones ascetici, I,5), то ми сьогодн? в?ру?мо: «Зна?м, що насправд? Ти воскрес ?з мертвих» (Великодня секвенц?я). В?ру?мо в Тебе, Господи ?сусе, в?римо, що з Тобою над?я в?дроджу?ться, подорож трива? дал?. Ти, Господи життя, п?дбадьорю?ш наш? кроки та повторю?ш також ? нам, як учням у веч?р Пасхи: «Мир вам!» ( 20,19.21). Мир вам! Мир вам!

09 кв?тня 2023, 12:16