Перше слово Папи у П?вденному Судан?: час сказати ?досить? кровопролиттю
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
«Прибуваю як паломник примирення, мр?ючи супроводжувати вас на ваш?й дороз? миру, звивист?й дороз?, яку вже не можна в?дкладати. Я не прибув сюди один, бо у мир?, як ? життям, потр?бно крокувати разом», – сказав Папа Франциск, розпочинаючи свою першу промову на п?вденносуданськ?й земл?.
В?зит вв?чливост? до Глави Держави
Прилет?вши до П?вденного Судану в п’ятницю, 3 лютого 2023 р., Свят?ший Отець, разом з? сво?ми супутниками на цьому етап? подорож? – оч?льниками Англ?кансько? Сп?вдружност? та Генерально? Асамбле? Церкви Шотланд??, прибув до президентського палацу в Джуб?, столиц? П?вденного Судану. У той час, як Папа, в якост? Глави Держави, мав приватну розмову з Президентом в рамках в?зиту вв?чливост?, у сус?дньому прим?щенн? В?це-Президенти мали зустр?ч з Державним Секретарем кардиналом П’?тро Парол?ном й ?ншими членами ватикансько? делегац?? та з оч?льниками екумен?чних делегац?й. Згодом до них при?дналися Папа Франциск та Салва Ки?р Маярд?т, Президент П?вденного Судану. Оп?сля вс? вийшли на подв?р’я президентського палацу, де й в?дбулася зустр?ч з представниками влади, дипломатичного корпусу, св?ту культури й громадянського сусп?льства.
Щоб страждання не було даремним
Промовляючи до присутн?х, Папа зазначив, що вони вирушили в це «екумен?чне паломництво миру», бо «почули волання ц?лого народу, що з великою г?дн?стю плаче через насильство, якого зазна?, через пост?йний брак безпеки, через б?дн?сть, яка ?х вража? ? через стих?йн? лиха, як? не вгавають». Роки в?йни, «зда?ться, не мають к?нця», а процеси примирення «здаються парал?зованими, об?цянки миру виявляються невиконаними. «Нехай же ц? виснажлив? страждання не виявляться даремними», – закликав в?н.
До джерел народження та в?дродження
Як метафору, навколо яко? в?н побудував сво? роздуми, Свят?ший Отець обрав «велику р?ку, що прот?ка? через кра?ну», завдяки як?й цей край ? багатим рослинн?стю та плодами земл?. «Протягом стол?ть досл?дники прибували на територ?ю, де перебува?мо, п?дн?маючись Б?лим Н?лом у пошуках джерел найдовшо? у св?т? р?ки. ? саме з пошук?в джерел сп?льного життя хочу розпочати свою мандр?вку разом з вами», – сказав в?н, п?дкреслюючи, що ця земля «потребу? зрошення з? св?жих ? житт?дайних джерел».
Час сказати: досить!
Наголосивши, що саме влада покликана «в?дроджувати сусп?льне життя», Папа п?дкреслив, що урядовц? повинн? бути «батьками, а не панами». «Нехай же роки, позначен? пораненим дитинством, що розпочалися п?сля народження кра?ни, поступляться м?сцем мирному зростанню», – побажав в?н, п?дкресливши, що наступн? покол?ння або шануватимуть, або викреслять ?хн? ?мена з пам’ят?, в залежност? в?д того, що вони чинять тепер.
«Щоби ця земля не перетворилася в цвинтар, але знову стала кв?тучим садом, прошу вас з усього серця прийняти просте слово, яке ? не мо?м, а Христовим. В?н вимовив Його саме в саду, в Гетсиман??, коли перед учнем, який вихопив ?з п?хов меч, сказав: “Досить!”. Пане Президенте, Панове В?це-президенти, в ?м’я Бога, того Бога, до Якого ми разом молилися в Рим?, Бога лаг?дного ? сумирного серцем, в Якого в?рять численн? люди ц??? дорого? кра?ни, настав час сказати “досить” без “якщо” ? без “але”: досить кровопролиття, досить конфл?кт?в, досить насильства та вза?мних обвинувачень на адресу тих, хто його ко?ть, досить залишати народ спраглим миру. Досить знищення, настав час будувати! Нехай же час в?йни залишиться позаду та настане час миру!» – закликав Свят?ший Отець.
В утвердженн? демократ??
Повертаючись до джерел р?ки, Папа зазначив, що б?ля виток?в ц??? кра?ни лежить слово «республ?ка», що означа? «сп?льна д?йсн?сть», що «держава належить вс?м». Таким чином, «завданням влади ? служити сп?льнот?». Для життя республ?ки «фундаментальним ? демократичний розвиток», який захища? «благотворний розпод?л г?лок влади». Демократ?я також «передбача? пошану людських прав». Потр?бно пам’ятати, що «без справедливост? нема? миру», але також «нема? справедливост? без свободи».
Перезапустити над?ю
Пор?внюючи з тим, як р?ка Н?л, п?сля джерел, прот?ка? через крут? д?лянки, позначен? водоспадами ? порогами, саме в п?вденно-суданськ?й долин? поблизу Джуби ста? судноплавною, Свят?ший Отець побажав, аби й шлях миру в ц?й кра?н? був позначений не злетами ? пад?ннями, а саме з ц??? столиц? «ставав плинним, однак, не загрузнувши в ?нертност?». «Друз?, настав час перейти в?д сл?в до д?й. Настав час перегорнути стор?нку, це час зусиль для необх?дних ? нагальних перетворень», – сказав в?н, заохочуючи вт?лювати Мирну угоду й в?дпов?дну Дорожню карту. «Посеред св?ту, позначеного под?лами й конфл?ктами, ця кра?на прийма? екумен?чне паломництво миру, що ? р?дк?стю; це становить зм?ну ритму, шанс для П?вденного Судану наново розпочати плавання тихими водами, в?дновлюючи д?алог», – сказав Наступник святого Петра, побажавши, аби це стало для вс?х нагодою «перезапустити над?ю», щоби кожен громадянин зрозум?в, що вже не час дати нести себе отру?ними водами ненавист?, трайбал?зму, рег?онал?зму та етн?чних в?дм?нностей, а час «разом плисти в напрямку майбутнього!».
Мистецтво зустр?ч?
Злиття к?лькох р?чок через озеро Но ? початком русла так званого Б?лого Н?лу, ? це стало для Папи нагодою звернути увагу на важлив?сть зустр?ч? та д?алогу. За його словами, вир?шальну роль у «переход? в?д не цив?л?зованост? сутички до цив?л?зац?? зустр?ч?» може в?д?грати молодь, а тому варто створювати для не? прост?р для зустр?чей ? залучати в пол?тичн? процеси. «Молода ?стор?я ц??? кра?ни, розтерзано? етн?чними сутичками, потребу? наново в?днайти м?стику зустр?ч?, благодать сп?льност?», – сказав Свят?ший Отець, вказуючи на те, як вбираючи р?зн? притоки, р?чка збагачу?ться. А той факт, що саме р?кою в ц? кра? прибули м?с?онери, дав нагоду скерувати думку до них ? до прац?вник?в гуман?тарних м?с?й.
Очищати русло та зм?цнювати береги
Велика р?ка також може виливатися та спричинювати катастрофи. У цьому контекст? Папа склав сп?вчуття й запевнення у близькост? постраждалим в?д повеней. Це також ? нагадування про «поранене створ?ння», з чого виплива? заклик п?клуватися про сп?льний д?м з думкою про майбутн? покол?ння, зокрема, долаючи знел?снення. А той факт, що для запоб?гання повеням потр?бно очищувати русло, Свят?ший Отець вказав на те, що «теч?я сусп?льного життя потребу? боротьби з корупц??ю», яка ? причиною «нестач? необх?дних ресурс?в для того, що найпотр?бн?ше». А це, насамперед, подолання б?дност?.
А щоби «води життя не перем?нювалися в смертельну небезпеку», фундаментальним ? укр?плювати береги. У св?тл? ц??? алегор?? Папа вказав на необх?дн?сть зупинити потоки контрабандно? збро?, бо «потр?бно багато речей, але точно не додаткових ?нструмент?в смерт?». ?ншими укр?пленнями, «незам?нними для гарантування плину сусп?льного життя», в?н назвав також розвиток ? адекватну пол?тику в сфер? охорони здоров’я, необх?дн?сть ?нфраструктури, та дбання про осв?ту, що ? «?диним шляхом для того, щоби д?ти ц??? земл? взяли майбутн? в сво? руки». «Вони, як ? вс? д?ти цього континенту та св?ту, мають право виростати, тримаючи в руках зошити та ?грашки, а не робоч? ?нструменти й зброю», – наголосив Свят?ший Отець.