杏MAP导航

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

«Прошу вас про це як брат», – сказав Папа Франциск, сп?лкуючись ?з журнал?стами на борту л?така п?д час перельоту з Бахрейну до ?тал??, попросивши ?х «бути пациф?стами, виступати проти в?йн, боротися проти в?йни». Так в?н п?дсумував в?дпов?дь на запитання, що стосувалося в?йни в Укра?н?, поставлене представником ?спаномовно? сп?льноти журнал?ст?в, як? супроводили його п?д час 39-? Апостольсько? подорож?. У нед?лю, 6 листопада 2022 р., о 16:36 м?сцевого часу л?так приземлився в римському м?жнародному аеропорту Фюм?ч?но.

Запитання п?д час прес-конференц?? стосувалися м?жрел?г?йного д?алогу та стосунк?в з ?сламом, сприяння визнанню рол? ж?нки в сусп?льств? та ?? прав, явища м?грац??, лиха сексуальних зловживань та ситуац??, що склалася в Церкв? в Н?меччин?. Антон?о Пелайо з «Vida Nueva» запитав: «Свят?ший Отче, ?диний раз, коли п?д час ц??? подорож? Ви говорили експромтом, це було, коли ви згадували про “багатостраждальну Укра?ну” та “мирн? переговори”. Я хот?в би запитати, якщо можете щось сказати, як ?де справа з цими переговорами з ватиканського боку. ? ще одне запитання: чи Ви говорили нещодавно з Пут?ним ? чи ма?те найближчим часом нам?р це вчинити?».

«Гаразд, насамперед: Ватикан пост?йно уважний щодо цього, Державний Секретар?ат працю? та працю? добре. Я знаю, що Секретар [у справах стосунк?в з державами] архи?пископ ?алла?ер добре цим займа?ться», – в?дпов?в Папа, нагадавши про те, що наступного дня п?сля початку в?йни в?н по?хав до рос?йського посольства, щоби «поговорити з послом, який ? доброю людиною». «Я знаю його вже ш?сть рок?в, в?дколи в?н при?хав. В?н ? гуман?стом. Пригадую коментар, який в?н тод? мен? залишив: “Nous sommes tombés dans la dictature de l’argent” (ми потрапили в диктатуру грошей), говорячи про цив?л?зац?ю», – згадував Свят?ший Отець, зазначивши, що при ц?й нагод? в?н висловив свою готовн?сть по?хати в Москву та переговорити з Пут?ним, якщо треба. «Мен? дуже вв?чливо в?дпов?в Лавров, мовляв, дякую, але на даний час цього не потр?бно», – додав в?н.

«Але в?дтод? наш ?нтерес був великий. Я дв?ч? [трич? – прим?тка редактора] говорив по телефону з президентом Зеленським; дещо б?льше ?з послом. Трива? праця над зближенням, щоби знайти вир?шення. Також ? Святий Престол чинить те, що повинен стосовно полонених, тощо. Йдеться про реч?, як? завжди робляться, ? як? Святий Престол завжди чинив. А дал? – пропов?дування миру», – сказав Папа.

«Мене вража? – ? тому я вживаю слово “багатостраждальна” [досл?вно: “martoriata” - “п?ддана мукам” в?д “martoriare” - “катувати, мучити”] – ота жорсток?сть, яка не притаманна рос?йському народов?, можливо… бо рос?йський народ – це великий народ; це [жорсток?сть] найманц?в, солдат?в, як? йдуть на в?йну як на пригоду, найманц?в… Я вол?ю думати так, бо маю велику пошану до рос?йського народу, до рос?йського гуман?зму. Вистачить згадати Досто?вського, який до сьогодн? надиха?, надиха? християн до осмислення християнства. Я маю велику прихильн?сть до рос?йського народу, як також велику прихильн?сть до укра?нського народу», – зазначив Свят?ший Отець, розпов?вши, що коли мав 11 рок?в, то знав одного укра?нського священика, який навчив його прислуговувати п?д час укра?нсько? л?тург??. «Через це мен? також дуже подоба?ться укра?нська л?тург?я. Я опинився м?ж двома народами, до яких маю прихильн?сть, – додав в?н. – ? не т?льки я. Святий Престол пров?в чимало конф?денц?йних зустр?чей, багато речей з позитивними результатами».

«А тепер, – в?в дал? Папа, – користаючи з цього запитання, хочу поскаржитися: протягом одного стол?ття – три св?тов? в?йни! 1914-1918, 1938-1945, ? тепер?шня. Бо це св?това в?йна, бо правдою ? те, що коли ?мпер??, з того чи ?ншого боку, слабнуть, то потребують вести в?йну, щоби почуватися сильними, як також для того, щоби продавати зброю. Бо сьогодн?, на мою думку, найб?льшим лихом у св?т? ? виробництво збро?. Але ж прошу вас! Мен? сказали, не знаю, чи це правда, чи н?, що якщо би протягом року не виробляти зброю, то поклалося би край голодов? в св?т?. ?ндустр?я збро? ? жахливою».

У цьому контекст? Наступник святого Петра згадав про портових роб?тник?в у ?ену?, як? к?лька рок?в тому в?дмовилися перевантажувати зброю на корабель у ?мен, де сьогодн? д?ти не мають що ?сти, згадав про скитання народу рох?нджа, про М’янму, «це жах?ття, що там д??ться», про Сир?ю. ? спод?вання, що у Еф?оп?? кровопролиття зупиниться, але трива? рос?йсько-укра?нська в?йна. «Повсюди перебува?мо в умовах в?йни ? не розум??мо цього», – сказав Свят?ший Отець, знову розпов?вши про сво? переживання в?д в?дв?дування в?йськових мемор?ал?в, де на надгробках виписан? ?мена молодих чолов?к?в. «Не хочу н?кого обмовляти, але це торкнулося мого серця: коли в?дбувалося спогадування висадки в Норманд??, на в?дзначення з?бралися глави держав ? уряд?в. Так, д?йсно, це був початок пад?ння нацизму, це правда. Але ск?льки юнак?в полягли на берегах Норманд??? Кажуть, що тридцять тисяч… Хто згаду? про цих юнак?в? В?йна с?? оце все. Тому ви, журнал?сти, будьте пациф?стами, виступайте проти в?йн, бор?ться проти в?йни. Прошу вас про це як брат. Дякую», – сказав Папа.