Папа: агресивна в?йна проти Укра?ни – нелюдяна та святотатська
Дорог? браття й сестри, не припиня?ться, на жаль, сповнена насильства агрес?я проти Укра?ни, безглузде кровопролиття, де кожного дня зд?йсню?ться спустошення та жорсток?сть. Нема? виправдання для цього. Благаю вс?х д?яч?в м?жнародно? сп?льноти по-справжньому докладати зусилля для того, щоби припинити цю огидну в?йну.
Також ? цього тижня ракети та бомби падали на цив?льних, л?тн?х людей, д?тей, ваг?тних матер?в. Я ходив в?дв?дати поранених д?тей, як? перебувають тут, у Рим?. В одного нема? руки, ?нший – з пораненою головою... Невинн? д?ти. Моя думка лине до м?льйон?в укра?нських б?женц?в, як? змушен? вт?кати, залишаючи все позаду, ? в?дчуваю велик?й б?ль за тих, як? нав?ть не мають змоги втекти. Багато д?дус?в ? бабусь, хворих ? вбогих, далеко в?д сво?х родич?в, чимало д?тей та безпорадних людей залишаються вмирати п?д бомбами, не маючи змоги отримати допомогу та знайти захист нав?ть у протипов?тряних укриттях.
Все це – нелюдяне, б?льше того, це ? святотатством, бо виступа? проти сакральност? людського життя, насамперед, проти беззахисного людського життя, яке сл?д шанувати та захищати, а не винищувати, ? яке ? понад будь-якими стратег?ями. Не забуваймо: це нелюдяна та святотатська жорсток?сть. Помол?мося в тиш? за тих, що страждають…
[П?сля молитовно? паузи]:
Мен? в?драдно знати, що людям, як? залишилися п?д бомбами, не браку? п?дтримки душпастир?в, як? в ц? траг?чн? дн? життям св?дчать ?вангел?? милосердя та братерства. ?з деякими з них я цими днями розмовляв по телефону, про те, як вони перебувають поруч з Божим людом. Дякую, дорог? браття ? сестри, за це св?дчення, за конкретну п?дтримку, яку ви мужньо нада?те багатьом знев?реним людям. Мо? думки линуть також до Апостольського Нунц?я, який лише нещодавно став Нунц??м, архи?пископа В?свалдаса Кулбокаса, ? який в?д початку в?йни залишився в Ки?в? разом з? сво?ми сп?вроб?тниками та сво?ю присутн?стю в?н щодня да? мен? можлив?сть бути близьким з багатостраждальним укра?нським народом. Будьмо поруч ?з цим багатостраждальним народом ? об?йм?мо його з любов’ю, конкретними зусиллями та молитвою. Прошу вас, не звикаймо до в?йни та насильства! Не втомлюймося великодушно приймати так, як це вже робиться: не лише тепер, п?д час надзвичайного стану, але й наступними тижнями та м?сяцями. Бо, як зна?те, спочатку ми робимо все можливе, щоб приймати, але пот?м звикання трохи охолоджу? наш? серця, ? ми забува?мо. Не забуваймо про цих ж?нок ? цих д?тей, як? з часом – без роботи, далеко в?д сво?х чолов?к?в – можуть стати жертвами сусп?льних "стерв'ятник?в". Захист?мо ?х, будь ласка.
Заохочую кожну сп?льноту та кожного в?рного ?днатися з? мною в п’ятницю, 25 березня, в урочист?сть Благов?щення, у зд?йсненн? урочистого акту посвячення людства, особливо, Рос?? та Укра?ни, Непорочному Серцю Мар??, щоби Вона, Цариця миру, випросила для св?ту мир.
(Робочий переклад)
