Р?здвяне послання ?Urbi et Orbi? 2021 Папи Франциска
Дорог? браття й сестри, благодатного Р?здва!
Слово Боже, що створило св?т ? надало сенс ?стор?? та мандр?вц? людини, стало т?лом ? оселилося м?ж нами. Явилося немов шеп?т, немов подих легкого в?тру, щоби наповнити здивуванням серце кожного чолов?ка та ж?нки, що в?дкрива?ться на та?нство.
Слово стало т?лом, аби вести д?алог ?з нами. Бог не хоче виголошувати монолог, В?н хоче д?алогу. Бо Сам же Бог, Отець, Син ? Святий Дух, ? д?алогом, в?чним ? неск?нченним сопричастям любов? та життя.
Приходячи у св?т в Особ? вт?леного Слова, Бог показав нам дорогу зустр?ч? й д?алогу. Б?льше того, В?н Сам вт?лив у Соб? Самому цю дорогу, щоби ми могли п?знати ?? та прямувати нею з дов?рою та над??ю.
Сестри, браття, «чим був би св?т без терпеливого д?алогу багатьох великодушних людей, як? зберегли по?днаними родини та сп?льноти?» (Енц. Fratelli tutti, 198). У цей час пандем?? ми ще б?льше це усв?домлю?мо. Наша здатн?сть творити сусп?льн? стосунки пережива? серйозне випробування; посилюються тенденц?? замкнутися, робити все самост?йно, в?дмовитися в?д того, щоб виходити, зустр?чатися, щось робити разом. ? також на м?жнародному р?вн? ?сну? небезпека не бажати вести д?алог, загроза того, що складна криза спонука? шукати коротших стежок зам?сть довших шлях?в д?алогу; але в д?йсност? лише вони ведуть до подолання конфл?кт?в ? до сп?льно? та тривко? корист?.
Насправд?, в той час як навколо нас та в усьому св?т? луна? зв?стка про народження Спасителя, джерела справжнього миру, дос? бачимо багато конфл?кт?в, криз ? суперечностей. Зда?ться, що вони н?коли не зак?нчуються, й ми вже б?льше ?х не пом?ча?мо. Ми наст?льки звикли, що величезн? трагед?? проходять практично в замовчуванн?, ризику?мо не почути волання болю та в?дчаю багатьох наших брат?в ? сестер.
Згадаймо про сир?йський народ, який вже понад десятир?ччя пережива? в?йну, що принесла багато жертв ? викликала незл?ченну к?льк?сть б?женц?в. Погляньмо на ?рак, якому це й дос? важко п?двестися п?сля тривалого конфл?кту. Почуймо крик д?тей, який п?дноситься ?з ?мену, де роками трива? величезна трагед?я, забута вс?ма, щодня спричиняючи смерть.
Згадаймо про пост?йне напруження м?ж ?зра?льтянами та палестинцями, яке затягу?ться без вир?шення, з дедал? важчими соц?альними та пол?тичними насл?дками. Не забуваймо про Вифле?м, м?сце, в якому ?сус побачив св?тло, яке пережива? важк? часи також ? через економ?чн? проблеми, спричинен? пандем??ю, яка заважа? паломникам д?ставатися до Свято? Земл?, що ма? негативн? насл?дки для життя населення. Подумаймо про Л?ван, що стражда? в?д безпрецедентно? кризи з дуже тривожною економ?чною ? соц?альною ситуац??ю.
Але ось, серед глибоко? ноч? – знак над??! Сьогодн? «любов, що руха? сонце та з?рки» (Рай., XXXIII, 145), як каже Данте, стала т?лом. Вона прийшла в людськ?й подоб?, розд?лила наш? трагед?? та розбила ст?ну нашо? байдужост?. Серед н?чного холоду простяга? до нас Сво? рученята: всього потребу?, але приходить, аби подарувати нам усе. Прос?мо у Нього сили в?дкритися на д?алог. ? в цей святковий день блага?мо Його пробудити в ус?х серцях прагнення примирення та братерства. До Нього п?дносимо наше благання.
Дитя ?сусе, даруй мир ? згоду Близькому Сходов? та всьому св?тов?. П?дтримай тих, як? надають гуман?тарну допомогу населенню, змушеному вт?кати з? сво?? батьк?вщини; вт?ш афганський народ, який уже понад сорок рок?в зазна? важких випробувань через конфл?кти, що змусили багатьох залишити кра?ну.
Царю людства, допоможи пол?тичн?й влад? примирити сусп?льства, спустошен? напруженням та протир?ччями. П?дтримай народ М’янми, де нетерпим?сть ? насильство часто вражають також ? християнську громаду та м?сця культу, затьмарюючи мирне обличчя цього населення.
Стань св?тлом ? п?дтримкою для тих, як? в?рять ? д?ють, прямуючи також ? проти теч??, на користь зустр?ч? та д?алогу, ? не дозволь, аби в Укра?н? поширювалися метастази злояк?сного конфл?кту.
Князю миру, допоможи Еф?оп?? наново в?днайти дорогу примирення та миру шляхом щирих дебат?в, як? на перше м?сце ставлять потреби населення. Почуй волання населення Сахелю, що зазна? насильства з боку м?жнародного тероризму. Зверни Св?й погляд на народи кра?н П?вн?чно? Африки, як? страждають в?д под?л?в, безроб?ття й економ?чно? нер?вност?; полегши терп?ння численних брат?в ? сестер, як? зазнають страждань через внутр?шн? конфл?кти в Судан? та в П?вденному Судан?.
Вчини, аби ц?нност? сол?дарност?, примирення та мирного сп?вжиття переважили в серцях народ?в американського континенту, через д?алог, вза?мну пошану та визнання прав ? культурних ц?нностей ус?х людей.
Божий Сину, вт?ш постраждалих в?д насильства над ж?нками, яке поширю?ться в цей час пандем??. Дай над?ю д?тям ? п?дл?ткам, як? зазнають цькування та зловживань. Принеси вт?шення та близьк?сть похилим в?ком, особливо, тим найб?льш самотн?м. Даруй спок?й ? ?дн?сть с?м’ям, що ? першочерговим м?сцем виховання та основою сусп?льного полотна.
Боже-з-нами, подай здоров’я хворим ? натхни вс?х людей добро? вол? знайти найпридатн?ш? р?шення для подолання кризи в охорон? здоров’я та ?? насл?дк?в. Вчини серця великодушними, щоби необх?дн? засоби л?кування, особливо, вакцини, досягли найб?льш потребуючого населення. Винагороди ус?х тих, що виявляють увагу та жертовн?сть у п?клуванн? родичами, хворими ? найслабшими.
Вифле?мська Дитино, дозволь якнайшвидше повернутися додому численним в?йськовополоненим, цив?льним ? в?йськовим, нещодавн?х конфл?кт?в, ? тим, як? ув’язнен? з пол?тичних причин. Не залиш нас байдужими перед обличчям трагед?? м?грант?в, б?женц?в ? шукач?в притулку. ?хн? оч? вимагають в?д нас не в?двертати погляд, не зр?катися людяност?, яка нас по?дну?, засво?ти ?хн? ?стор?? та не забувати про ?хн? трагед??.
В?ков?чне Слово, що стало т?лом, вчини нас турботливими супроти нашого сп?льного дому, що також стражда? через нашу недбайлив?сть, з якою ми часто до нього ставимося, та спонукай владу укласти ефективн? угоди для того, щоби майбутн? покол?ння могли жити в середовищ?, що шану? життя.
Дорог? браття ? сестри,
? чимало труднощ?в нашого часу, але ще сильн?шою ? над?я, бо «дитя народилося для нас». В?н – Боже Слово, але став не-мовлям, спроможним т?льки плакати й потребуючим усього. В?н захот?в вчитися говорити, як кожна дитина, щоб ми навчилися слухати Бога, нашого Отця, слухати одн? одних та вести д?алог як брати та сестри. Христе, народжений для нас, навчи нас прямувати з Тобою стежками миру.
Благодатного вс?м Р?здва!