杏MAP导航

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

Остр?в Лесбос, що ? трет?м за розм?ром м?ж островами Грец??, розташований к?льканадцять к?лометр?в в?д берег?в Туреччини, вдруге став м?сцем зустр?ч? Папи Франциска з б?женцями ? тими, хто ?м допомага?. П’ять рок?в тому, 16 кв?тня 2016 року, разом ?з Предстоятелями Елладсько? та Константинопольсько? православних Церков, ?пископ Риму в?дв?дував розташований тут таб?р для б?женц?в «Мор?я». До вересня 2020 року це був найб?льший таб?р б?женц?в у ?вроп?, аж доки не був знищений пожежею. Сьогодн? його наступником став «Центр прийняття та ?дентиф?кац??» в М?т?л?н?, адм?н?стративному центр? рег?ону, до якого в нед?лю, 5 грудня, зав?тав Папа Франциск в передостанн?й день сво?? 35-? Апостольсько? подорож?.

Подивитися в оч?

П?сля годинного перельоту з Аф?н, Свят?ший Отець прибув до М?т?л?н? приблизно о 10:00 м?сцевого часу та з аеропорту в?дразу в?д’?хав до табору. Прибувши на м?сце проведення зустр?ч?, в як?й взяли участь коло 200 людей, в?н прив?тався з присутн?ми представниками влади, м?ж якими була Президентка Грец?? Екатер?н? Сакелларопулу, та вийшов на приготований пом?ст. Дорогою Папа вийшов з автомоб?ля, щоби прив?татися з б?женцями, як? тепло в?тали його вздовж п?шого маршруту, прокладеного м?ж модульними будиночками, як? стали для них тимчасовою дом?вкою.

Прозвучали в?тальне слово представник?в влади, м?сцевого ?пископа та св?дчення б?женця ? волонтера, п?сля яких промовляв Папа, який п?дкреслив, що прибув, «аби побачити ваш? оч? та подивитися вам у в?ч?», згадуючи слова Патр?арха Вартоломея ?, сказан? п’ять рок?в тому: «Той, хто бо?ться вас, не дивився у в?ч?. Той, хто бо?ться вас, не бачив ваших облич».

Ставкою ? майбутн?

Свят?ший Отець зауважив, що пандем?я нагадала нам, що ми «перебува?мо в тому самому човн?», дозволила в?дчути, що означа? «мати т? сам? страхи». Й у той час, як прийшло розум?ння того, що велик? проблеми сл?д долати разом, як докладаються зусилля у подолання пандем?? та боротьбу з еколог?чною кризою, цього не можна сказати про все те, що стосу?ться м?грац??. «Однак, ставкою ? люди, людськ? життя. На карт? сто?ть майбутн? вс?х, яке буде спок?йним лише якщо буде ?нтегрованим», – наголосив в?н, назвавши ?люз??ю думку, що «вистачить рятувати себе самих, захищаючись в?д б?дн?ших, як? стукають до наших дверей». Бо «майбутн? ще б?льше сприятиме контактам одн? з одними».

«Сестри, браття, ваш? обличчя, ваш? оч?, просять нас не в?двертатися в ?нший б?к, не зр?катися нашо? сп?льно? людяност?, засво?ти ваш? ?стор?? та не забувати про ваш? трагед??», – сказав Папа, звертаючись до м?грант?в ? б?женц?в, зазначаючи, що молиться, аби Бог визволив нас в?д забуття про тих, як? страждають, ? просить кожну людину: «Здолаймо парал?ч страху, байдужост?, яка вбива?».

Г?дн?сть кожного понад усе

Свят?ший Отець зазначив, що хоч минуло п’ять рок?в п?сля його попереднього в?зиту, в тому, що стосу?ться м?грантсько? теми мало що зм?нилося. «Зв?сно, чимало людей зад?ян? в прийняття та в ?нтеграц?ю, ? хочу подякувати численних волонтерам ? вс?м тим, як? на кожному р?вн? – ?нституц?йному, сусп?льному та благод?йному – взяли на себе велик? труди, п?клуючись про людей ? займаючись темою м?грант?в», – сказав Глава Католицько? Церкви, дякуючи за зусилля, спрямован? на ф?нансування та розбудову г?дних структур для прийняття, а також дякуючи м?сцевому населенню за численне добро, яке вони чинять, за труднощ?, як? мусять долати.

Але, за словами Папи, мусимо також «з г?ркотою визнати», що в ?вроп? ? й так?, що бачать у вир?шенн? проблеми м?грант?в справу, яка ?х не стосу?ться. ?сну? чимало точок прийняття, де м?гранти ? б?женц? проживають в умовах, доведених до крайнощ?в. «Однак, пошана до людей ? людських прав, особливо, на континент?, який не бариться просувати ?х у св?т?, повинна завжди бути захищеною, г?дн?сть кожного завжди повинна ставитися понад усе ?нше!» – наголосив в?н.

Боротися з причинами, а не з людьми

Наступник святого Петра зауважив, що громадську думку легко потягнути за собою, «вселяючи страх перед ?ншими». Але чому ?з такою ж завзят?стю не говорять про експлуатац?ю б?дних, про забут? в?йн?, про економ?чн? угоди, укладен? на шкур? людей?.. «Потр?бно боротися ?з в?ддаленими причинами, а не з б?дними людьми, як? платять за ?хн? насл?дки, а нав?ть використовуються у пол?тичн?й пропаганд?», – сказав Глава Католицько? Церкви, п?дкреслюючи, що для усунення глибоких причин недостатньо лише затикати надзвичайн? ситуац??. Та пам’ятати, що «не ?сну? простих в?дпов?дей на складн? проблеми».

Зупин?мо загибель цив?л?зац??

«Якщо хочемо почати все спочатку, насамперед, погляньмо на обличчя д?тей», – закликав Папа, заохотивши до почуття сорому перед ними, що «? невинними та ? майбутн?м», запитуючи наш? сумл?ння: «Який св?т ви хочете дати нам?». Свят?ший Отець закликав «не вт?кати посп?шно» в?д жорстоких картин дитячих т?л, як? море викида? на берег, те море, яке тисячол?ттями по?днувало людей, а сьогодн? перетворю?ться в «холодний цвинтар без надгробк?в». «Не дозвольмо, аби це “море спогад?в” перетворилося в “море забуття”. Браття ? сестри, прошу вас, зупин?мо цю загибель цив?л?зац??!» – закликав в?н, нагадуючи, що на берегах цього моря Бог став людиною, а Його слово рознесло зв?щення про Бога, Який ? Отцем ? пров?дником ус?х людей. За словами Папи, в?ра вимага? сп?вчуття та милосердя, заклика? до гостинност?. Й не йде мова про рел?г?йну ?деолог?ю, але про «конкретне християнське кор?ння».

П?д поглядом Богородиц?

Зустр?ч доб?гла до к?нця оп?вдн? за м?сцевим часом, а тому завершилася проказуванням молитви «Ангел Господн?й». Свят?ший Отець, подякувавши грекам за все те, що вони чинять для допомоги м?грантам, побажав, аби Пресвята Д?ва в?дчинила наш? оч? на страждання ближн?х, щоби допомогла нам розп?знавати в людях «Божих д?тей, сестер ? брат?в, яких потр?бно прийняти, захистити, п?дтримати та ?нтегрувати». «Нехай же Пресвята навчить нас ставити д?йсн?сть людини понад ?де? та ?деолог??, та з посп?хом виходити назустр?ч тому, хто стражда?», – сказав Папа.