杏MAP导航

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

«Сьогодн?, не зважаючи на н?що, наново стверджу?мо нашу переконан?сть у тому, що братерство сильн?ше в?д братовбивства, що над?я сильн?ша в?д смерт?, що мир сильн?ший в?д в?йни», – наголосив Папа Франциск у сво?му короткому слов?, виголошеному на площ? Гош аль-Б?еа в Мосул?, куди в?н прибув у нед?лю, 7 березня 2021 р., вранц?, щоби вшанувати жертви в?йни.

Св?док плюрал?зму та жорстокост?

Мосул, який сьогодн? нарахову? понад 700 тисяч мешканц?в, був заснований у VII стол?тт? до Христа. М?сто розташоване не зах?дному берез? р?чки Тигр, поблизу археолог?чних залишк?в стародавнього ассир?йського м?ста Н?нев??. Завдяки гармон?йному сп?вжиттю р?зних етн?чних, рел?г?йних ? мовних груп, протягом двох з половиною тисяч рок?в сво?? ?стор?? м?сто представляло плюрал?стичну тотожн?сть ?раку. Важливий торг?вельний осередок не втрачав сво?? важливост? п?д час панування р?зних почергових завойовник?в, збер?гши свою багату арх?тектурну ? культурну спадщину до наших дн?в.

Аж доки не настала трир?чна окупац?я терористичними угрупованнями так звано? «?сламсько? Держави» у 2014-2017 роках. Тод? м?сто, яке 2004 року нараховувало 1 м?льйон 800 тисяч мешканц?в, залишили п?в м?льйона людей, м?ж якими – 120 тисяч християн. Бойовики систематично нищили культурну спадщину, численн? культов? споруди, р?дк?сн? манускрипти та книги. П?сля зв?льнення м?ста в липн? 2017 року розпочався процес в?дбудови ?з залученням м?жнародно? допомоги. Готуючись до Апостольсько? подорож? до ?раку, Папа Франциск бажав, поряд з в?дв?динами Ура Халдейського та зустр?чей з м?сцевими католиками, побувати також ? в цьому м?ст?, щоби помолитися за жертви в?йни.

Паломник миру

Шлях Папи Франциска до Мосула пролягав через Ерб?ль, столицю та найб?льше м?сто автономного рег?ону ?ракський Курдистан, розташованого на п?вноч? ?раку. Ерб?ль – одне з найдавн?ших безперервно заселених м?ст, п?вн?чна околиця якого Анкава – один з найб?льших християнських анклав?в Близького Сходу, населення якого склада?ться переважно з християн-ассир?йц?в, як? послуговуються новоарамейською мовою.

Папу в аеропорту зустр?ли Президент ? Прем’?р-м?н?стр ?ракського Курдистану, з якими в?н пров?в приватну зустр?ч у президентськ?й лож? аеропорту. По завершенн? зустр?ч? в?н гел?коптером в?длет?в до розташованого на в?дстан? приблизно 90 к?лометр?в Мосула, де його зустр?ли м?сцевий халдейський архи?пископ ? представники влади. П?сля прибуття ус? в?дразу вирушили до площ? Гош аль-Б?еа, символ?чн?сть яко? у тому, що це площа чотирьох церков р?зних конфес?й. Ус? вони були знищен? у 2014-2017 роках.

Над?я сильн?ша в?д смерт?

Прозвучали в?тальне слово архи?пископа Наджиба М?каеля та св?дчення мусульманина-сун?та ? католицького священика, п?сля яких промовляв Папа Франциск, зворушений почутим. Коментуючи слова отця Ра?да, що розпов?в про вимушене виселення численних християнських с?мей, Свят?ший Отець п?дкреслив, що «траг?чне скорочення к?лькост? Христових учн?в тут ? на всьому Близькому Сход? ? безм?рною шкодою не лише для тих людей ? сп?льнот, яких воно торкнулося, але й для сусп?льства, яке вони залишили». Адже под?бно до килима, де випорота нитка може зруйнувати всю композиц?ю, це призвело до послаблення сусп?льного полотна. Глава Католицько? Церкви також звернув увагу на св?дчення А?и, який нагадав про те, що «справжньою ?дентичн?стю цього м?ста» ? «гармон?йне сп?вжиття м?ж людьми р?зного походження та р?зних культур». Папа з рад?стю повторив його запрошення, звернене до християнсько? громади, повертатися до Мосула.

«Сьогодн? п?дносимо наш? голоси в молитв? до Всемогутнього Бога за вс? жертви в?йни та збройних конфл?кт?в. Тут, у Мосул?, траг?чн? насл?дки в?йни та ворожост? ? надто очевидними. Як же жорстоко, що ця кра?на, колиска цив?л?зац??, була уражена наст?льки нелюдяною бурею», – сказав Свят?ший Отець, п?дсумовуючи: «Сьогодн?, не зважаючи на н?що, наново стверджу?мо нашу переконан?сть у тому, що братерство сильн?ше в?д братовбивства, що над?я сильн?ша в?д смерт?, що мир сильн?ший в?д в?йни. Ця переконан?сть промовля? красномовн?ше в?д ненавист? та насильства; ?? н?коли не зможе приглушити кров, пролита тими, як? викривлюють Боже ?м’я, ступаючи дорогами знищення».

Наш Бог – Бог життя, миру та любов?

Перед тим, як проказати молитву за жертви в?йни в Мосул?, в ?раку та на всьому Близькому Сход?, Папа под?лився з присутн?ми к?лькома думками: «Якщо Бог ? Богом життя, а В?н ? Ним, то нам недозволено вбивати брат?в ? сестер у Його ?м’я. Якщо Бог ? Богом миру, а В?н ? Ним, то нам недозволено вести в?йну в Його ?м’я. Якщо Бог ? Богом любов?, а В?н ? Ним, то нам недозволено ненавид?ти брат?в ? сестер».

Дал? Глава Католицько? Церкви запросив п?днести молитву за вс? жертви в?йни, щоби Всемогутн?й Бог дарував ?м в?чне життя та неск?нченний мир, прийнявши ?х у Сво? любляч? об?йми. Звертаючись до «Всевишнього Бога, Володаря часу та ?стор??», Який «з любов? створив св?т» ? не переста? виливати на нього Сво? благословення, Папа визнав, що ми, люди «невдячн? за Тво? дари та розс?ян? нашими турботами та надто приземленими амб?ц?ями, часто забували про Тво? задуми миру й гармон??».

«Господи, вв?ряючи Тоб? численн? жертви ненавист? людини проти людини, просимо Твого прощення та блага?мо благодат? навернення», – мовив Свят?ший Отець, звернувши дал? увагу на два символи цього м?ста, як? св?дчать про «пост?йне прагнення людства» наблизитися до Бога: м?нарет Аль-Гадба та шпиль храму Пресвято? Богородиц? з годинником, який «понад сотню рок?в нагаду? перехожим про те, що життя ? коротким, а час – ц?нним». «Допоможи нам не витрачати час на служ?ння нашим его?стичним, особистим чи груповим ?нтересам, але на служ?ння Тво?му задумов? любов?», – сказав Папа.

Подарунок для Мосула

Молитовна зустр?ч завершилася благословенням пам’ятного хреста про цю под?ю, на плитах обаб?ч якого арабською та англ?йською мовами, написано: «М?стов? Мосулу та Долин? Н?нев?? на згадку про в?зит Його Святост? Папи Франциска, в?сника миру та братньо? любов?. На цьому м?сц?, яке християни були змушен? залишити (2003-2017), Папа Франциск молився за поширення миру та справедливост?, спок?йного сп?вжиття та братерства м?ж людьми».

З Мосула Наступник святого Петра в?д’?хав до Каракоша.