Великодн? послання Папи Франциска Urbi et Orbi 2019
Дорог? брати й сестри, благодатно? вам Пасхи!
Сьогодн? Церква поновлю? зв?щення перших учн?в: «?сус воскрес!». ? з уст в уста, в?д серця до серця наново луна? запрошення до прослави: «Алилуя!... Алилуя!». В цей ранок Пасхи, в?чно? молодост? Церкви та всього людства, я хот?в би донести до кожного з вас перш? слова останнього Апостольського напоумлення, особливим чином присвяченого молод?:
«Христос живе. В?н – наша над?я та найпрекрасн?ша молод?сть цього св?ту. Все, до чого В?н доторка?ться, ста? молодим, ста? новим, наповня?ться життям. Тому перш? слова, з якими хочу звернутися до кожного юнака чи д?вчини [? до кожного] християнина: В?н живе й хоче, щоб ти жив! В?н – у тоб?, В?н – з тобою ? н?коли не йде геть. Наск?льки ти б не в?ддалився, поруч з тобою перебува? Воскреслий, Який кличе тебе та оч?ку?, аби все наново розпочати. Коли почува?шся постар?лим задля смутку, образ, страх?в, сумн?в?в чи невдач, В?н перебуватиме там, щоби повернути тоб? силу та над?ю» (Christus vivit, 1-2).
Дорог? брати й сестри, це послання, водночас, звернене до кожно? людини ? до св?ту. Христове Воскрес?ння ? початком нового життя для кожного чолов?ка ? кожно? ж?нки, бо справжн? оновлення завжди розпочина?ться в?д серця, в?д сумл?ння. Але Пасха – це також початок нового св?ту, зв?льненого в?д рабства гр?ха та смерт?, св?ту, який, нарешт?, в?дкритий на Боже Царство, Царство любов?, миру й братерства.
Христос живе й перебува? з нами. В?н показу? св?тло Свого обличчя як Воскреслого й не залиша? тих, як? переживають випробування, б?ль та жалобу. Нехай же В?н, що ? Житт?давцем, стане над??ю улюбленого сир?йського народу, жертви триваючого конфл?кту, щодо якого ?сну? небезпека, що ми з ним змиримося або ж нав?ть збайдуж??мо. Натом?сть, настав час в?дновити старання на користь пол?тичного вир?шення, що в?дпов?датиме справедливим прагненням свободи, миру й справедливост?, долатиме гуман?тарну кризу та сприятиме безпечному поверненню перем?щених ос?б, як також б?женц?в ?з сус?дн?х кра?н, особливо, з Л?вану та Йордан??.
Пасха спонука? нас зосередити погляд на Близькому Сход?, пошматованому безперервними под?лами й напруженнями. Нехай же християни рег?ону не перестають з витривалою терпелив?стю св?дчити про воскреслого Господа та про перемогу життя над смертю. Особливу думку скеровую до населення ?мену, зокрема, до д?тей, виснажених голодом ? в?йною. Нехай же пасхальне св?тло просв?тить ус?х правител?в та народи Близького Сходу, починаючи в?д ?зра?льтян ? палестинц?в, та спонука? ?х полегшувати ст?льки страждань та шукати майбутнього миру й стаб?льност?.
Нехай же зброя припинить закривавлювати Л?в?ю, де протягом останн?х тижн?в знову вмирають невинн? люди, а чимало с?мей змушен? залишити власн? дом?вки. Закликаю зац?кавлен? сторони вибрати д?алог зам?сть свав?лля, уникаючи поновного в?дкривання ран десятил?ття конфл?кт?в та пол?тично? нестаб?льност?.
Нехай же Живущий Христос дару? Св?й мир всьому дорогому африканському континентов?, на якому ще й дос? поширю?ться соц?альне напруження, конфл?кти та, ?нод?, насильницьк? екстрем?зми, що породжують невпевнен?сть, руйнування та смерть, особливо, в Бурк?на-Фасо, Мал?, Н?гер?, Н?гер?? та Камерун?. Моя думка лине також до Судану, що пережива? пер?од пол?тично? невизначеност?, якому бажаю, щоб ус? ?нстанц?? могли отримати голос ? кожен докладав зусилля для того, щоб дозволити кра?н? в?днайти свободу, розвиток ? добробут, яких вона тривалий час прагне.
Нехай же воскреслий Господь супроводжу? зусилля цив?льно? та рел?г?йно? влади П?вденного Судану, п?дтриман? плодами реколекц?й, як? к?лька дн?в тому в?дбулася тут, у Ватикан?. Нехай же в?дкри?ться нова стор?нка ?стор?? кра?ни, в як?й ус? пол?тичн?, сусп?льн? й рел?г?йн? компоненти активно дбатимуть про сп?льне добро та нац?ональне примирення.
Нехай же в ц?й Пасц? знайде розраду населення сх?дних рег?он?в Укра?ни, що й дал? стражда? в?д дос? триваючого конфл?кту. Нехай же Господь заохотить гуман?тарн? ?н?ц?ативи, а також т?, що спрямован? на досягнення тривалого миру.
Нехай же рад?сть Воскрес?ння наповнить серця тих, хто на американському континент? стражда? в?д насл?дк?в важких пол?тичних ? економ?чних ситуац?й. Маю на думц?, зокрема, венесуельський народ: так багато людей, позбавлених м?н?мальних умов для того, щоб вести г?дне й безпечне життя з приводу кризи, що дал? трива? й поглиблю?ться. Нехай же Господь дасть тим, на кому лежить пол?тична в?дпов?дальн?сть, докладати зусиль, щоб покласти край соц?альн?й несправедливост?, зловживанням ? насильству та робити конкретн? кроки, що дозволять зц?лити под?ли та запропонувати населенню допомогу, яка ?м потр?бна.
Нехай же воскреслий Господь просв?тить зусилля, як? докладаються в Н?карагуа, щоб якнайшвидше знайти мирне вир?шення шляхом переговор?в для добра вс?х н?карагуанц?в.
Нехай же перед обличчям численних прояв?в страждань нашого часу Господь життя не застане нас холодними й байдужими. Нехай же В?н зробить нас буд?вничими мост?в, а не мур?в. Нехай же В?н, що дару? нам Св?й мир, зупинить гурк?т збро?, як у ситуац?ях в?йн, так ? в наших м?стах, та спонука? пров?дник?в народ?в докладати зусилля для припинення гонки озбро?нь ? тривожного поширення збро?, зокрема, в економ?чно найрозвинут?ших кра?нах. Нехай же Воскреслий, Який навст?ж в?дчинив двер? гробниц?, в?дкри? наш? серця на потреби знедолених, беззахисних, убогих, безроб?тних, мар??нал?зованих, тих, як? стукають до наших дверей, шукаючи хл?ба, притулку та визнання сво?? г?дност?.
Дорог? брати й сестри, Христос живе! В?н – над?я та молод?сть для кожного з нас ? для всього св?ту. Дозвольмо Йому оновити нас! Благодатно? Пасхи!