杏MAP导航

Anne Preckel / Св?тлана Духович – Ватикан

В Укра?н? при р?зних осередках БФ «Кар?тас Укра?ни» д?ють «Безпечн? простори» для д?тей – к?мнати для психолог?чних розвантажень, трен?нг?в, занять, де з д?тьми працюють психологи й соц?альн? педагоги. Сво?ми думками про корисн?сть ц??? програми, спрямовано? на п?дтримку маленьких укра?нц?в та ?хн?х батьк?в, в ?нтерв?ю для н?мецько? редакц?? Рад?о Ватикану – Vatican News под?лився Александер Бодманн, в?це-президент «Кар?тасу Австр??», який нада? п?дтримку для вт?лення цього проекту. Публ?ку?мо переклад ?нтерв’ю:

Пане Бодманн, Кар?тас розпочав проекти допомоги д?тям в Одес?, Тернопол? та Хмельницькому, так зван? «Безпечн? простори». Як це конкретно вигляда??

Кар?тас провадить близько 20 «Безпечних простор?в» для д?тей в Укра?н?. Це м?сця у 20 школах, де д?ти можуть почуватися в безпец?. Д?ти, як? постраждали в?д в?йни, як? б?льше не можуть спати, д?ти, як? втекли з? сх?дних частин кра?ни до зах?дних, наприклад, до Тернополя чи Одеси, д?ти, як? прикут? до л?жка, д?ти, чи? батьки розлучен? через в?йну, де, можливо, батько також загинув. Деяк? д?ти стали дуже агресивними, а ?нш? замикаються в соб? ? б?льше н? з ким не розмовляють. Ц? безпечн? простори покликан? створити основу для в?дновлення психолог?чно? безпеки, в?дновлення дов?ри, дов?ри до життя, дов?ри до ?нших людей, дов?ри до того, що все буде добре. У цих безпечних просторах ?сну? семиступеневий план розвитку житт?ст?йкост?, де д?ти в ?гров?й форм? вчаться справлятися з травмами, спричиненими в?йною, набуваючи навички роботи з травмами, з якими вони з?ткнулися.

В Укра?н? трива? в?йна. Чи ц? м?сця насправд? безпечн? для д?тей? Якою м?рою на них вплива? в?йна?  

В Укра?н? в?йна торкнулася кожного. Багато хто втратив сво?х родич?в, друз?в чи знайомих. Багатьом довелося т?кати. Понад 14 м?льйон?в були змушен? залишили сво? дом?вки ? пере?хали або в ?нш? населен? пункти в Укра?н?, або за ?? меж?. Ус? живуть у пост?йному страху, адже щодня в?дбуваються ав?аудари, як? зазвичай зд?йснюються вноч? в р?зних м?сцях Укра?ни. Час в?д часу ракети влучають у житлов? будинки або ?нш? громадськ? буд?вл?, а також у в?йськов? об'?кти та об'?кти енергопостачання. Але в будь-якому випадку, ця в?йна серйозно вплива? на вс?х, хто тут живе. Вс? живуть у пост?йному страху, що можуть втратити близьких, що б?льше не зможуть жити сво?м життям, як ран?ше.

А як цю програму сприймають д?ти та ?хн? с?м'?? Який психолог?чний стан цив?льного населення, яке вже б?льше двох рок?в живе в умовах в?йни?

Програму «Безпечний прост?р» дуже добре сприймають, тому що вона не лише п?дтриму? д?тей у ?хн?х психолог?чних ситуац?ях, а й нада? п?дтримку батькам. Батьк?в, як? часто вже не знають, що робити з? сво?ми д?тьми, тому що вони не можуть спок?йно спати, тому що д?ти не можуть заснути, тому що батьки не можуть заснути, або ж тому, що виникають дуже складн? ситуац??. Тому що т?льки мама ? поруч, тому що, можливо, бабус? ? д?дуся нема? поруч, тому що чолов?ки на в?йн?, чолов?ки загинули або взяли на себе ?нш? завдання.

Якими ? найб?льш? практичн? труднощ?? Де терм?ново потр?бна подальша допомога?

Найб?льшою проблемою на даний момент ? перебо? з електрикою. ? м?сця, де електрика ? лише три години на день. Ми недавно були в Одес?, де нам довелося обходитися без електрики майже ц?лий день. Це означа?, що вмикаються генератори, це означа?, що робляться спроби накопичити трохи енерг?? в акумуляторних батареях, щоб хоча б моб?льн? телефони, ноутбуки ? осв?тлення могли працювати. Люди, як? ? переселенцями ? не мають грошей, не мають тако? можливост?. До того ж в Укра?н? сильна спека. Це означа?, що температура тут сяга? 41 градуса ? нема? можливост? охолодитися. Ноч? сух?. Ноч?, коли температура 27, 28, ?нод? б?льше 30 градус?в. ? якщо системи кондиц?онування не можуть працювати, то неможливо виспатися. У той же час, люди надзвичайно ст?йк?. Вони дуже швидко адаптувалися. Вони дуже добре вм?ють використовувати т? пром?жки часу, коли ? електрика. Одна з мо?х колег сказаза: «Усе треба встигнути за ц? три години: в?д прання до миття посуду, в?д охолодження к?мнати, якщо ? можлив?сть, до прасування чи зарядки ноутбук?в ? моб?льних телефон?в тощо». Люди тут надзвичайно швидко адаптовуються, ? просто неймов?рно, ск?льки сили вклада?ться у створення функц?онуючого сусп?льства. Тут дуже велика сол?дарн?сть. Люди п?дтримують один одного, сус?ди п?дтримують один одного. Внутр?шньо перем?щених ос?б п?дтримують багато, дуже багато проект?в, ?х п?дтриму? також населення, яке живе в районах, де не так багато обстр?л?в.

Може, Ви хот?ли б ще щось додати?

Це не спринт, це марафон. Допомога повинна продовжуватися. Ми пост?йно чу?мо тут, наск?льки люди вдячн? за те, що так багато людей з Австр?? та ?вропи роблять пожертви ? виявляють сол?дарн?сть ?з ситуац??ю в Укра?н?. Ця допомога повинна просто продовжуватися. Ми зна?мо, що ця в?йна не зак?нчиться завтра. Ми зна?мо, що ще буде потр?бна велика п?дтримка, щоб переселенц? змогли закр?питися тут, на заход? Укра?ни, щоб вони могли знайти роботу, щоб вони могли забезпечити сво? с?м'?, також в ситуац??, коли велика частина населення, переважно чолов?ки, перебувають на в?йн?. Це означа?, що буде потр?бна подальша гуман?тарна п?дтримка. ? це також прохання до вс?х слухач?в: не припиняйте надавати п?дтримку. Це марафон, а не спринт. ? ми в Кар?тас?, безумовно, будемо продовжувати п?дтримувати наших колег з Кар?тасу Укра?ни.