杏MAP导航

Vatican News

I sin predikan, som lästes av kardinal Giovanni Battista Re, dekanus för kardinalkollegiet, under påskvakan i Peterskyrkan, underströk påven Franciskus hur ”uppståndelsens ljus lyser upp vår väg ett steg i taget”, bryter igenom historiens mörker och lyser i våra hjärtan. Kardinal Re ledde påskvakan på uppdrag av påven Franciskus, som har begränsat sina offentliga aktiviteter eftersom han fortsätter att återhämta sig från de senaste månadernas luftvägsinfektion.

Innan firandet inleddes gjorde påven ett kort besök i Peterskyrkan för att tillbringa lite tid i bön och för att älsa på de troende som anlände till påsknattsliturgin som skulle firas nästan två timmar senare. Över fem tusen troende samlades i basilikan och på torget utanför.

Uppståndelsens ljus kräver ”ett ödmjukt svar, utan all triumfalism”, sa påven i sin predikan. ”Uppståndelsen är som små frön av ljus som långsamt och tyst slår rot i våra hjärtan, som ibland fortfarande är ett byte för mörker och otro.”

Hjälp ”ljusets frö” att växa

Uppståndelsens ljus hjälper oss att ”bemöta de nätter som bor i våra hjärtan och dödens skuggor som så ofta vilar över vår värld”, påpekade påven, för ”i vår jordiska historia fullbordas fortfarande kraften i hans uppståndelse”. Och vi är kallade att vara en del av den processen, sa han, anförtrodda att hjälpa det ”lilla fröet av ljus” att skyddas och växa.

Att låta påskens hopp blomma

”Bröder och systrar, särskilt under detta jubelår bör vi inom oss känna en stark uppmaning att låta påskens hopp blomma i våra liv och i världen!”

Påven erkände hur död, våld och ondskans mörka skuggor i vår värld kan tynga oss och skymma hoppets ljus, men ”låt oss inte förlora modet utan återvända till budskapet denna natt”.

”Ljuset skiner stillsamt fram, även om vi befinner oss i mörker; löftet om nytt liv och en värld som äntligen är fri väntar oss; och en ny början, hur omöjlig den än kan verka, kan överraska oss, för Kristus har segrat över döden.”

Detta budskap om förnyat hopp som fyller vårt hjärta när vi firar den uppståndne Jesus bör hjälpa oss att minnas hur vi är ”i Guds händer” som kommer att hjälpa oss att övervinna de mörka nätterna i våra liv.

”I sin stora kärlek kommer han inte att låta oss vackla eller låta ondskan få sista ordet. Samtidigt förblir detta hopp, som redan uppfyllts i Kristus, för oss ett mål att uppnå. Ändå har det anförtrotts oss så att vi kan bära ett trovärdigt vittnesbörd om det, så att Guds rike kan finna sin väg in i hjärtat på kvinnor och män i vår tid.”

Reflektera påskens hopp

Påskens hopp uppmanar oss att återspegla det i våra egna liv och ”vara hoppets budbärare och hantverkare, trots att så många dödsvindar fortfarande blåser över oss”, betonade påven. Oavsett om det gäller de ord vi använder, de ”små dagliga handlingar” av medkänsla och kärlek som vi visar, ”kan hela vårt liv vara hoppfull närvaro”, även för dem som saknar tro, som har gått vilse eller som är överväldigade av lidande på grund av fattigdom eller förtryck, tillade han. Och vi minns de ”många kvinnor som förödmjukas och dödas”, de ofödda, barn som misshandlas och krigets offer, och ”till var och en av dem, låt oss föra påskens hopp!”

Förkunna påskens hopp

”Den uppståndne Kristus är den definitiva vändpunkten i mänsklighetens historia. Han är hoppet som inte falnar. Han är kärleken som följer oss och håller oss vid liv... Låt oss göra plats för den uppståndne Herrens ljus! Då kommer att vara hoppets hantverkare i världen.”