Pape? Leon XIV. sprejel predstavnike Nacionalne italijansko-ameri?ke fundacije ob njihovi 50. obletnici
Pape? Leon XIV.
Pozdrav njegove svetosti pape?a Leona XIV.
Nacionalni italijansko-ameri?ki fundaciji
ob petdeseti obletnici
V imenu O?eta in Sina in Svetega Duha. [Amen.]
Mir z vami. [In s tvojim Duhom.]
Dobrodo?li vsi, prosim sedite. ?e enkrat, dober dan, veselim se sre?anja z vami. Opravi?ujem se, da ste morali ?akati. Vatikanski sistem razporejanja je pripravil ?tiri avdience hkrati. In na ta na?in, na ?alost, morate po?akati name in ne obratno, ampak ... Najprej bom vam posredoval svoje sporo?ilo, nato pa vas bom z veseljem pozdravil vsakega posebej, nato pa imam splo?no avdienco na Trgu sv. Petra, ki sledi temu, tako da ...
---
Dragi bratje in sestre, z veseljem vas pozdravljam, ?lane upravnega odbora Nacionalne italijansko-ameri?ke fundacije, saj va?a organizacija praznuje svojo petdeseto obletnico. Kot dobro veste, na desetine milijonov Ameri?anov se ponosno sklicuje na svojo italijansko kulturno dedi??ino, ?eprav so njihovi predniki prispeli v Zdru?ene dr?ave Amerike pred ve? generacijami. Va?e delo pri nadaljnjem izobra?evanju mladih o italijanski kulturi in zgodovini ter zagotavljanje ?tipendij in druge karitativne pomo?i v obeh dr?avah pomaga ohranjati vzajemno koristno in konkretno povezavo med obema narodoma.
Za??itni znak mnogih, ki so se iz Italije priselili v Zdru?ene dr?ave, je bila njihova katoli?ka vera z bogato tradicijo ljudske pobo?nosti in pobo?nosti, ki so jih nadaljevali v svoji novi dr?avi. Ta vera jih je podpirala v te?kih trenutkih, tudi ko so prispeli z ob?utkom upanja na uspe?no prihodnost v novi dr?avi. Va? obisk v Vatikanu poteka v jubilejnem letu, ki je osredoto?eno na upanje, ki »prebiva kot ?elja in pri?akovanje dobrih stvari, ki prihajajo, ?eprav ne vemo, kaj lahko prinese prihodnost« (Spes Non Confundit, 1). V dobi, ki jo obdajajo ?tevilni izzivi, naj vam ?as tukaj, v mestu, ki ga zaznamujejo grobovi apostolov Petra in Pavla ter mnogih svetnikov, ki so krepili Cerkev v te?kih obdobjih zgodovine, obnovi upanje in zaupanje v prihodnost. Molim, da bi vsak izmed vas in va?e dru?ine vedno cenili bogato duhovno in kulturno zapu??ino, ki ste jo podedovali od tistih, ki so od?li pred vami.
S temi ?ustvi vam z veseljem podeljujem svoj apostolski blagoslov, ki ga z veseljem raz?irjam na va?e dru?ine, na vse va?e drage. Hvala.
---
Blagoslov je napisan v latin??ini, vendar mislim, da ga lahko opravimo v angle??ini ...
Gospod z vami. [In s tvojim Duhom]
Naj blagoslov Vsemogo?nega Boga, O?eta, Sina in Svetega Duha pride nad vse vas in ostane z vami za vedno. Amen.
