Pape? Fran?i?ek med opoldanskim nagovorom: Bog blagoslovi Mad?are!
P. Ivan Herceg DJ – Vatikan
Kardinalu Erd?ju se zahvaljujem za njegove besede. Pozdravljam gospo predsednico, predsednika vlade in prisotne oblasti. Zdaj, ko se vra?am v Rim, bi rad izrazil svojo hvale?nost njim, bratom ?kofom, duhovnikom, posve?enim mo?em in ?enam ter vsemu ljubljenemu mad?arskemu ljudstvu za sprejem in naklonjenost, ki sem ju ?util v teh dneh. Hvale?nost izra?am tudi tistim, ki so pri?li sem od dale? in tistim, ki so tako trdo in tako dobro delali za ta obisk. Vsem pravim: »Hvala, Bog povrni!« Poseben spomin namenjam bolnim in ostarelim, tistim, ki niso mogli biti tukaj, tistim, ki se po?utijo osamljene in tistim, ki so izgubili vero v Boga in upanje v ?ivljenje. Blizu sem vam, molim za vas in vas blagoslavljam.
Pozdravljam diplomate ter brate in sestre drugih kr??anskih veroizpovedi. Hvala za va?o prisotnost in hvala, ker se v tej dr?avi sre?ujejo in podpirajo razli?ne veroizpovedi in vere. Kardinal Erd? je dejal, da ljudje tukaj ?ivijo »na vzhodni meji zahodnega kr??anstva ?e tiso? let«. Lepo je, da meje ne predstavljajo meje, ki lo?ujejo, ampak obmo?ja stika; in da Kristusovi verniki na prvo mesto postavljajo dejavno ljubezen, ki zdru?uje, in ne zgodovinske, kulturne in verske razlike, ki lo?ujejo. Evangelij nas zdru?uje in prav z vrnitvijo tja, k izvirom, se bo pot med kristjani nadaljevala po volji Jezusa, dobrega Pastirja, ki ?eli, da smo zdru?eni v eno ?redo.
Zdaj se obrnimo k Mariji. Njej, Magna Domina Hungarorum, ki jo kli?ete kot Kraljico in Zavetnico, izro?am vse Mad?are. In iz tega velikega mesta in te plemenite dr?ave bi rad polo?il v njeno srce vero in prihodnost celotne evropske celine, o kateri razmi?ljam zadnje dni, ?e posebej pa zadevo miru. Sveta Devica, ozri se na ljudstva, ki najbolj trpijo. Poglej predvsem na sosednje mu?eni?ko ukrajinsko ljudstvo in na tebi posve?eno rusko ljudstvo. Ti si Kraljica miru, v srca ljudi in voditeljev narodov vlij ?eljo po izgradnji miru, da bo mladim generacijam dana prihodnost upanja, ne vojne; prihodnost, polna zibelk, ne grobov; svet bratov, ne zidov.
Gledamo nate, Sveta Mati Bo?ja. Po Jezusovem vstajenju si spremljala prve korake kr??anske skupnosti in jo napravila vztrajno in soglasno v molitvi (prim. Apd 1,14). Tako si ohranila vernike skupaj in ohranila edinost s svojim u?ljivim in slu?e?im zgledom. Prosimo te za Cerkev v Evropi, da bi ponovno odkrila mo? molitve, da bi v tebi ponovno odkrila poni?nost in pokor??ino, gore?nost pri?evanja in lepoto oznanjevanja. Tebi izro?amo to Cerkev in to dr?avo. Ti, ki si se veselila svojega vstalega Sina, napolni na?a srca z njegovim veseljem.
Dragi bratje in sestre, ?elim vam tole, da bi ?irili Kristusovo veselje: Isten éltessen! [Bog vas ?ivi!]. Hvale?en za te dni vas nosim v srcu in prosim za molitev zame. Isten áld meg a magyart! [Bog blagoslovi Mad?are!]