Sv?t¨¢ stolica: Nekal? obchod ?iv¨ª chudobu, nech ho formuj¨² spravodliv¨¦ pravidl¨¢
Alessandro De Carolis ¨C Vatican News
Existuje obchod so zdravým zámerom ¨C taký, ktorý je zalo?ený ?na princípe univerzálneho ur?enia dobier¡° a ktorý zaru?uje rozvoj, a tým aj dôstojnos?. No, ?ia?, existujú aj formy ?nekalého obchodu¡°, ktoré znevýhod¨¾ujú ?trukturálne slab?ie krajiny ?nespravodlivými medzinárodnými pravidlami¡°, pri?om tieto krajiny ??asto trpia nedostatkom kapitálu, e?te zhor?eným ?archou zahrani?ného dlhu¡°. Na túto skuto?nos? upozornil Mons. Arnaud du Cheyron de Beaumont, vedúci delegácie Svätej stolice na tretej medzinárodnej konferencii o vnútrozemských rozvojových krajinách, ktorá sa 6. augusta konala v Awaze v Turkménsku.
Pod?a pravidiel solidarity
Práve vnútrozemské rozvojové krajiny sú geografickou oblas?ou, ktorá najviac trpí dôsledkami neférového obchodu, ?o v týchto regiónoch ?asto vedie ?k nadmernému vyu?ívaniu ?ivotného prostredia¡° a spôsobuje ?hlad a chudobu¡°. Aby sa tomuto scenáru predi?lo, pod?a slov Mons. du Cheyron de Beaumont ?musí by? obchod formovaný po?iadavkami spravodlivosti a solidarity¡°. Medzinárodný obchod ?ak je vhodne nasmerovaný, podporuje rozvoj, mô?e vytvára? nové pracovné príle?itosti a poskytova? u?ito?né zdroje¡°.
Chudoba je die?a?om nespravodlivosti
Ako u? vo viacerých iných prípadoch, aj teraz sa zástupca Vatikánu obracia na medzinárodné spolo?enstvo s výzvou, aby prejavilo konkrétnu politickú vô?u, osobitne v prospech krajín, ktoré boli predmetom konferencie v Turkménsku a ktoré sú ?asto za?a?ené formami chudoby ?roz?írenej a komplexnej¡°, odopierajúcej ?miliónom ?udí ich základné potreby¡°. Tieto krajiny, hoci sa lí?ia históriou, kultúrou a ekonomikou, ??elia rovnakým systémovým výzvam, medzi ktoré patria neudr?ate?né dlhové bremená, vysoké prepravné náklady a zranite?nos? vo?i klimatickým zmenám a vonkaj?ím otrasom¡°. Chudoba, dodáva prelát, ?pramení z rôznych foriem kultúrneho ochudobnenia a z popierania kultúrnych práv¡°, no ?nie je nevyhnutná; je dôsledkom nespravodlivých ?truktúr a politických rozhodnutí, a preto ju mo?no a treba prekona?¡°.
Obchod má podporova? dobro v?etkých
?udská osoba, uzatvára Mons. du Cheyron de Beaumont, ?musí zosta? v centre v?etkých rozvojových stratégií¡° a obchod a hospodársky rast ?nie sú cie?om samým osebe, ale prostriedkom na podporu integrálneho ?udského rozvoja ka?dého ?loveka a na napredovanie spolo?ného dobra¡°.
Preklad Martin Jarábek
?akujeme, ?e ste si pre?¨ªtali tento ?l¨¢nok. Ak chcete by? informovan¨ª o novink¨¢ch, prihl¨¢ste sa na odber noviniek kliknut¨ªm sem.
