杏MAP导航

Andrea Tornielli – Vatican News

Zábery výbuchu hovoria jasnou re?ou: strela vypálená z tanku izraelskej armády zasiahla kostol Svätej rodiny, katolícku farnos? v Gaze. V tomto areáli – s dvoma kostolmi a ?kolou – u? takmer dva roky nachádza úto?isko pä?sto ?udí, rodín, ktoré pri?li o svoj domov. Traja ?udia pri?li o ?ivot, ?al?ích desa? je zranených. Jedným z nich je Suhail, ktorý spolupracuje s denníkom L’Osservatore Romano formou malej rubriky Pí?em vám z Gazy. Jeho posledný príspevok z 8. júla niesol názov Láska je silnej?ia ako vojna a kon?il sa slovami:

?Modlime sa, aby nielen Gaza, ale celý svet mohol raz ?i? v mieri, skrze vzájomné odpustenie a zmierenie. Raz príde deň, ke? u? nebude ?iadna vojna, lebo láska je silnej?ia ako vojna.“

Izraelské úrady sa ospravedlnili s tým, ?e i?lo o chybu, ?e Izrael si ctí bohoslu?obné miesta a ?e prípad bude vy?etrený. Takéto vyhlásenia v?ak ?a?ko mô?u niekoho upokoji? – nielen preto, ?e ich vyvracajú výre?né zábery zrovnaných me?ít a napadnutých kostolov (nálet na pravoslávny kostol svätého Porfýria si vy?iadal desiatky obetí), ale aj preto, ?e u? rok a pol sa márne ?aká na výsledky vy?etrovania zabitia dvoch kres?anských ?ien, ktoré zasiahli ostre?ova?i vo farskom komplexe v Gaze.

V tejto súvislosti sú obzvlá?? výre?né slová izraelského ve?vyslanca v Taliansku Jonathana Peleda, ktorý povedal: ?Nemáme ?iadnu vô?u ohrozova? civilné in?titúcie. No teroristi sú v?ade – aj vo verejných budovách ako ?koly a, ?ia?, aj v nábo?enských objektoch.“ Tieto slová zará?ajú, preto?e poskytujú rámec tomu, ?o bolo ozna?ené za ?chybu“. Pä?sto bezbranných ?udí, z ktorých mnohí sa ka?dý deň modlievajú ru?enec, sa tak stalo nechceným ved?aj?ím cie?om, preto?e – ako vraví ve?vyslanec Peled – ?toto sú niekedy dôsledky vojny“.

Ako dobre vedia ?itatelia a posluchá?i vatikánskych médií, ne?akali sme na smr? kres?anov, aby sme hovorili o ka?dodenných masakroch v Gaze, kde sú ka?dý tý?deň zabíjané desiatky detí, ?ien a nevinných mu?ov – ako ved?aj?ie obete náletov alebo pa?by tých, ktorí by mali zabezpe?ova? bezpe?ný rozvoz potravín. Nevenujeme sa teraz obetiam v Gaze len preto, ?e sú medzi nimi kres?ania alebo ?e ?a?ko utrpel Suhail: v?etky nevinné obete kri?ia pred Bohom o spravodlivos?, ka?dý ?udský ?ivot je posvätný a kres?ania v Pásme Gazy – bez oh?adu na svoju konfesiu – plne zdie?ajú osud svojho národa, utrápeného palestínskeho ?udu.

Ne?udský masaker, ktorý 7. októbra 2023 spáchali teroristi Hamasu proti Izraelu, bol Svätou stolicou jednozna?ne odsúdený – so ?iados?ou o prepustenie v?etkých rukojemníkov a uznaním práva Izraela na sebaobranu. No tento barbarský ?in namierený proti mno?stvu nevinných civilistov nemô?e ospravedlni? ?es?desiattisíc m?tvych a mestá zrovnané so zemou. Nemô?e ospravedlni? ml?anie a ne?innos? mnohých, ktorí predstierajú, ?e ni? nevidia.

Preto nikdy neprestaneme odsudzova? nezmyselnos? tejto vojny a budeme opakova? slová, ktoré Lev XIV. vyslovil 26. júna na stretnutí Pápe?ských diel na pomoc Východným cirkvám:

?Sme povolaní my v?etci – celé ?udstvo –, aby sme hodnotili prí?iny týchto konfliktov, overovali si, ktoré sú pravé, a sna?ili sa ich prekona?, a aby sme odmietli tie falo?né, ktoré sú plodom citového vydierania a rétoriky, a rozhodne ich odha?ovali. ?udia nesmú umiera? pre falo?né správy.“

Sme povolaní prekona? globalizáciu ?ahostajnosti, ktorá funguje selektívne – ke? sa právom rozhor?ujeme nad jednými obe?ami, ale nad inými mávneme rukou. Sme povolaní realisticky sa pozrie? na situáciu na Blízkom východe a na absurdnú vojenskú eskaláciu, pri ktorej sa stále otvárajú nové fronty, akoby pre?itie mocenských elít – v teroristických organizáciách aj v ?tátoch – záviselo od nekone?ného pokra?ovania vojen, a nie od mieru.

Nastal ?as, aby medzinárodné spolo?enstvo kone?ne na?lo odvahu zasiahnu? v?etkými prostriedkami, ktoré mu poskytuje právo: aby uml?alo zbrane, zastavilo masakry a ukon?ilo mocenské hry, za ktoré platia daň tisíce nevinných obetí.

Preklad Martin Jarábek