Kard. O¡¯Malley: Cirkev kladie obete a ich rodiny na prv¨¦ miesto
Christopher Wells ¨C Vatican News
Priority Cirkvi v oblasti prevencie sexuálneho zneu?ívania maloletých ?sú stále tie isté,¡° uvádza kardinál Sean O¡¯Malley: ?Usilujeme sa postavi? obete a ich rodiny na prvé miesto.¡° V rozhovore pre vatikánske médiá bostonský emeritný arcibiskup a jeden zo zakladate?ov Pápe?skej komisie pre ochranu maloletých zdôraz¨¾uje potrebu transparentnosti, zodpovednosti a vzdelávania ako k?ú?ové priority Cirkvi v jej neprestajnom úsilí rie?i? problematiku zneu?ívania maloletých a zranite?ných osôb. Kardinál O¡¯Malley vyhlasuje, ?e je dôle?ité, aby ?udia pochopili, ?e ?Cirkev, vzh?adom na svoje poslanie, musí by? prejavom Bo?ej lásky a milosrdenstva, a preto starostlivos? a ochrana detí a mladých musí by? centrálnym prvkom ná?ho poslania¡°. Zdôraz¨¾uje, ?e ?udia vypo?ujú posolstvo Cirkvi len vtedy, ?ak budú presved?ení, ?e nám na nich zále?í. ?e nám zále?í na ich de?och. ?e nám zále?í na bezpe?í ich detí¡°.
Va?a Eminencia, mohli by ste nám priblí?i? prácu, ktorú ste s Komisiou vykonali od jej vzniku?
Bolo pre m¨¾a ve?kým privilégiom by? ?lenom Komisie to?ké roky a po celý ten ?as jej predsedom. Komisia vznikla na podnet pápe?a Franti?ka, a tak sme pre?li akoby troma etapami vývoja. Jej zlo?enie tvorili tri skupiny osôb reprezentujúcich ?udí z celého sveta, pri?om mnohí mali bohaté skúsenosti v oblasti ochrany maloletých. Medzi ?lenmi Komisie sme v?dy mali aj osoby, ktoré za?ili zneu?ívanie, a rodi?ov obetí. To bolo ve?mi cenné, lebo to pomáhalo udr?iava? na?u prácu zakotvenú v skuto?nosti a v kontakte s komunitou obetí ¨C porozumie? ich skúsenostiam i tomu, ako Cirkev reagovala na problémy zneu?ívania zo strany kléru.
Po?as týchto rokov sa ?innos? Komisie vyvíjala. Na?ím hlavným cie?om bolo by? poradcami Svätého Otca v oblasti ochrany. Intenzívne sme sa zapájali aj do vzdelávacích aktivít Cirkvi, najmä vo?i jej vedeniu, aby sme im pomohli správne pochopi? význam ochrany. Pracovali sme na prehodnocovaní a tvorbe usmernení a protokolov, ktoré podporujú ochranu detí a mladistvých.
Nedávno sme sa zamerali aj na ka?doro?nú výro?nú správu, v ktorej sa sna?íme hodnoti?, ?o sa v Cirkvi deje v oblasti ochrany ¨C ?o funguje a ?o zlyháva. Za posledné dva roky sme sa obzvlá?? sústredili na Cirkev v krajinách globálneho Juhu, kde sa téma ochrany za?ína len nedávno rozvíja? a kde majú miestne cirkvi ve?mi málo prostriedkov. Preto Komisia zriadila fond a získala podporu viacerých biskupských konferencií a katolíckych nadácií na financovanie centier Memorare, ktoré ?kolia ?udí v týchto krajinách, pomáhajú zavádza? opatrenia, prijíma? oznámenia a stara? sa o obete, ich rodiny a komunity.
V?etky tieto iniciatívy sa vyvíjali po?as rokov a s reformou Praedicate evangelium sa Komisia, ktorá predtým pôsobila ve?mi nezávisle, teraz stala sú?as?ou Dikastéria pre náuku viery. To nám otvorilo nové mo?nosti, lebo predtým sme boli vnímaní ako nie?o oddelené, príli? autonómne. Teraz máme nový priestor na dialóg s ?al?ími dikastériami a na podporu kultúry ochrany vo vnútri Vatikánu.
V ostatných rokoch sme sa tie? intenzívne zapájali do náv?tev ad limina. Ka?dých pä? rokov prichádza ka?dá biskupská konferencia do Ríma, aby sa stretla s vedúcimi dikastérií a so Svätým Otcom, pri?om predkladá správu o dianí v ich diecézach za uplynulé obdobie. Na?ím cie?om bolo zabezpe?i?, aby téma ochrany bola sú?as?ou tejto výmeny. Bolo ve?mi u?ito?né zú?ast¨¾ova? sa týchto náv?tev ad limina spolu s biskupmi a ?lenmi Komisie. A bolo povzbudzujúce vidie? záujem a ochotu biskupov dozvedie? sa viac a získa? pomoc v tejto oblasti. ?ia?, ?asto boli biskupi príli? izolovaní a museli sa sami rozhodova? v ?a?kých situáciách, ?o mohlo vies? k mnohým chybám alebo dokonca k ne?innosti. Posil¨¾ovanie biskupských konferencií a podpora vä??ieho zapojenia laikov do ochrany v diecézach po celom svete je pod?a m¨¾a jedným z najvýznamnej?ích prínosov Komisie.
Spomenuli ste výro?né správy ako novú sú?as? va?ej práce. Mô?ete prezradi?, ?o bude obsahova? najbli??ia správa?
V októbri plánujeme zverejni? výro?nú správu za rok 2024. Hlavnou témou budú od?kodnenia a ?spravodlivos? zameraná na obnovu a pokánie¡°. Správa bude súhrnom rozhovorov po?as náv?tev ad limina v 22 krajinách a v dvoch reho?ných kongregáciách, po?as ktorých sme mali príle?itos? hovori? s danými komunitami a biskupskými konferenciami o ochrane, ich ?tatistikách, politikách, o tom, ako ich zaviedli, s akými výzvami a chybami sa stretli.
To nám umo?ní ?alej podporova? transparentnos? v Cirkvi a ukáza? ?u?om, ?o sa deje ¨C dobré i chýbajúce veci. Myslím si, ?e výro?ná správa sa stane ve?mi dôle?itou sú?as?ou ná?ho poslania.
Hovorili ste o va?ej poradnej úlohe vo?i Svätému Otcovi v oblasti ochrany. Mô?ete priblí?i?, aké sú dnes priority Cirkvi v prevencii zneu?ívania maloletých?
Domnievam sa, ?e priority sú stále rovnaké. Opakujem: sna?íme sa klás? obete a ich rodiny na prvé miesto. Ale dôle?itá je aj transparentnos?. V minulosti Cirkev svoje najvä??ie zlyhania zakrývala, neoznamovala ich. Spolupráca so ?tátnymi orgánmi je ve?mi dôle?itým krokom vpred: transparentnos?, informovanie verejnosti, prevzatie zodpovednosti a dôle?itos? celého vzdelávacieho procesu v Cirkvi. ?udia musia pochopi?, ?e Cirkev má by? svojím poslaním prejavom Bo?ej lásky a milosrdenstva a ?e preto starostlivos? a ochrana detí a mladistvých musí by? jadrom ná?ho poslania.
Ako vravím, ?udia vypo?ujú na?e posolstvo len vtedy, ak budú presved?ení, ?e nám na nich zále?í. ?e nám zále?í na ich de?och. ?e nám zále?í na bezpe?í ich detí.
Toto sú na?e trvalé priority. Pápe? Franti?ek pred nieko?kými rokmi zvolal summit, na ktorý pozval predsedov v?etkých biskupských konferencií a vyzval ich, aby túto problematiku brali vá?ne. Aj to bol dôle?itý krok vpred. V krajinách globálneho Juhu sa mnohé miestne cirkvi e?te len za?ínajú tejto téme venova? a Komisia im pri tom intenzívne pomáha¡
V posledných rokoch mô?eme pozorova? rastúce povedomie v Cirkvi. Vidíme aj anga?ovanos? v?etkých nedávnych pápe?ov ¨C nielen Franti?ka, ale aj Benedikta XVI. a Jána Pavla II. Dá sa poveda?, ?e pápe?ská anga?ovanos? viedla k novému povedomiu v celej Cirkvi? A aké znaky nádeje vidíte do budúcna?
Myslím, ?e vyjadrenia pápe?ov boli ve?mi dôle?ité. Samozrejme, ve?kú úlohu zohrali aj médiá ¨C tak sekulárne, ako aj cirkevné ¨C pri informovaní verejnosti o tejto problematike. Bol to síce bolestivý proces, ale ve?mi dôle?itý. Evanjelium hovorí: ?Pravda vás vyslobodí.¡° Médiá tu zohrali významnú rolu.
Mnohokrát v?ak na to veriaci reagovali so skepticizmom: ?To je protikatolícke!¡° Alebo: ?To je len kvôli peniazom¡° ?i: ?To sú l?i.¡° Ke? v?ak pápe?i ?iadali transparentnos?, prosili o odpustenie a stretávali sa s obe?ami, pomohlo to zvý?i? povedomie medzi katolíkmi i medzi ?u?mi na celom svete.
Aj ke? sa ve?a pozornosti sústre?ovalo na Cirkev, v poslednom ?ase ¨C aspo¨¾ v Spojených ?tátoch ¨C sa pozornos? obracia aj na iné in?titúcie: skauting, verejné ?koly ?i ?portové kluby. Je to teda ?udský problém. Ale pre nás, ktorí sme v Cirkvi, je to e?te bolestnej?ie, ke? sa takéto zlo deje v Cirkvi, ?udia to vnímajú ako zradu ich duchovných citov, oddanosti a viery. Má to takmer inú dimenziu, ktorá v mnohých oh?adoch robí zneu?ívanie e?te hrozivej?ím.
Va?a Eminencia, chceli by ste na záver e?te nie?o doda??
Chcel by som len poveda?, ?e bolo pre m¨¾a ve?kou c?ou slú?i? v Komisii po?as v?etkých týchto rokov a spolupracova? s mimoriadnymi a obetavými ?u?mi z jej tímu a ?lenmi. Som ve?mi v?a?ný pápe?ovi Franti?kovi, ?e Komisiu zriadil a podporoval. A viem, ?e Komisia sa s nádejou pozerá na budúcu spoluprácu s pápe?om Levom.
Preklad Martin Jarábek
?akujeme, ?e ste si pre?¨ªtali tento ?l¨¢nok. Ak chcete by? informovan¨ª o novink¨¢ch, prihl¨¢ste sa na odber noviniek kliknut¨ªm sem.
