杏MAP导航

Vatican News

Absolútna ml?anlivos? a to aj pre budúcnos? oh?adom toho, ?o sa bude dia? vo Vatikáne po?as konkláve, a najmä oh?adom toho, ?o ?sa priamo ?i nepriamo týka zvolenia“ pápe?a; re?pektovanie zákazu pou?ívania prístrojov na zvukové a obrazové záznamy pod hrozbou exkomunikácie latae sententiae vyhradenej Apo?tolskej stolici. To je obsah prísahy, ktorá sa v?era, 5. mája, konala v Pavlínskej kaplnke, ako to vy?aduje Universi Dominici Gregis, apo?tolská kon?titúcia, ktorú 22. februára 1996 promulgoval pápe? Ján Pavol II. Prísahu vykonali ?v?etci zamestnanci, ktorí budú ma? do ?inenia s nastávajúcim konkláve: laici i preláti schválení kardinálom komorníkom a tromi kardinálmi asistentmi“.

Okrem sekretára kardinálskeho kolégia a majstra pápe?ských liturgických slávení Mons. Diega Ravelliho boli prítomní: sedem pápe?ských ceremoniárov; pomocník z cirkevných radov, ktorého si vybral kardinál predsedajúci konkláve, aby mu pomáhal pri výkone jeho úradu; dvaja augustiniánski reho?níci, ktorí majú na starosti pápe?skú sakristiu; reho?níci, ktorí sú spovedníkmi v rôznych jazykoch; lekári a zdravotné sestry; obsluha vý?ahu v Apo?tolskom paláci; personál zodpovedný za jedáleň a upratovacie slu?by; zamestnanci Florérie a Technických slu?ieb; ?udia zodpovední za prepravu voli?ov z Domu Sv. Marty do Apo?tolského paláca; plukovník a major Pápe?skej ?vaj?iarskej gardy, ktorí majú na starosti dozor v blízkosti Sixtínskej kaplnky; riadite? bezpe?nostných slu?ieb a civilnej ochrany Mestského ?tátu Vatikán s niektorými svojimi spolupracovníkmi.

Po pou?ení o význame prísahy v?etci predniesli a osobne podpísali predpísanú formulu pred kardinálom Kevinom Josephom Farrellom, komorníkom Svätej rímskej cirkvi, a dvoma apo?tolskými protonotármi ako svedkami.

Preklad: Zuzana Klimanová